Anthaus s'essaie au montage de fandub

Eh oui, vous ne rêvez pas, j'ai enfin produit un fandub !
Enfin... disons que je voulais expérimenter un petit peu les logiciels et la démarche, alors j'aime autant vous avertir tout de suite, c'est d'un niveau intellectuel excessivement bas.
Il s'agit d'une embrouille entre un Chinois et un Japonais dans South Park. J'ai essayé de garder l'excès de caricature dans les accents, pour faire comme dans la VO, j'espère que les paroles sont quand même compréhensibles (pour moi elles sont évidentes puisque j'ai fait la traduction, mais peut-être que du coup mon cerveau associant le texte au son, il comprend alors qu'il ne devrait pas). Le bruitage de bagarre à la fin ne passe pas très bien, j'en suis conscient, mais je galérais trop pour en faire un moi-même, et comme l'idée était de me familiariser avec le montage. Disons que je l'ai vraiment pris comme un exercice, sur une vidéo qui me fait délirer (surtout quand je l'ai montré à me 'tite japounette, c'était vraiment excellent héhé), et du coup, c'est aussi pour ça que je n'ai pas fait de casting pour cette vidéo, je ne voulais compromettre personne en le faisant jouer dedans >_<



Alors je sais, j'aurais put passer par l'académie, mais je préfère laisser à tout le monde la possibilité de me lyncher, c'est beaucoup plus rigolo pour vous. Par contre, j'y passerai sûrement si j'ai un projet dans lequel me lancer, histoire de faire le mieux possible dès le début.

Hihi j'ai adoré ce petit fandub bien débile ^^. Je serais incapable de faire des accents comme toi, même s'ils sont exagérés bien sûr. Chapeau!

Merciii. Content que ça t'ait plus. En allant dîné j'ai eu un doute, je me suis dit que peut-être ce genre d'humour passerait mal. Mais si la modératrice trouve ça drôle, ça veut dire que je n'ai pas dépassé les bornes. :-)

Et je suis content que tu ais trouvé ça bien débile aussi, c'était quand même le but ^^

XD

C'est vraiment pas mal, Anthaus. ^^
A part pour les bruits de bagarre (que tu as précisé aussi) qui sont peu convaincants, c'est super bien.

Et, j'ai compris, même avec l'accent. :)

Exélent MDR, les bruitage de la baston son cool, car sa rend encore plus un côté décalé vu que l'on a l'impréssion que c'est tiré d'un film :P

Haha merci les gens. Ben en fait, si ça se trouve c'est tiré d'un film, mais si je l'ai repris sur Universak-Soundbanck. Mais en fait je viens de me rendre compte que j'ai été con, parce que comme il n'y a pas de paroles sur la baston, j'aurais put reprendre la bande-son d'origine...

Anthaus a écrit:Merciii. Content que ça t'ait plus. En allant dîné j'ai eu un doute, je me suis dit que peut-être ce genre d'humour passerait mal. Mais si la modératrice trouve ça drôle, ça veut dire que je n'ai pas dépassé les bornes. :-)

Et je suis content que tu ais trouvé ça bien débile aussi, c'était quand même le but ^^

Pas de soucis, je sais bien que tu n'es pas du genre à te moquer des asiatiques ^^.

Hahaha! xD J'adore!^^ Particulièrement l'accent du chinois. ^^ Ce genre d'humour bien débile, moi ça me fait marrer! EN tout cas bravo, je trouve ça très bien, même le bruitage de baston, ça pourrait être pire. :3

J'arrive pas à comprendre l'humour (suis-je trop jeune? je sais pas, cela ne m'amuse pas orz)... néanmoins c'est bien fait, je n'ai pas grand chose à y redire :<