Your Lie In April Episode 1 VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Your Lie In April Episode 1 VF

Message par PizzaLauncher le Dim 14 Aoû 2016 - 19:06

L'EPISODE ICI

Ou sur le Drive : https://drive.google.com/file/d/0B7W-PYpedBAUVElFRjdHaGgxdmc/view?usp=sharing



Voilà, je poste ici le premier épisode doublé de "Your Lie in April", un animé qui me tient beaucoup à cœur, et qui, je l'espère, vous plaira si vous ne connaissez pas déjà !
N'hésitez pas à me donner des retours !


Dernière édition par PizzaLauncher le Sam 20 Aoû 2016 - 15:00, édité 3 fois
avatar
PizzaLauncher
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 66
Inscription le Inscription le : 27/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par hellgenocid le Lun 15 Aoû 2016 - 16:43

Ok, donc on est d'accord que c'est juste un anime romance.
Cependant l'estétique est parfaite et la musique est bien, je regarderai bien.
Le doublage est bien, dans l'ensemble, vraiment il n'y a pas de gros point faible. les voix sont bien, beau travail. Cependant, il y quelques problèmes au mixage, par exemple quand les personnages sont en interieur, ajouter une légère reverbération serait bienvenu. Aussi, compresser puis égaliser les voix adoucirait le rendu ou alors pensez a ne pas doubler trop près du micro.
En tout cas ce fandub m'a bien donner l'envie de regarder cet anime avec vos voix, donc beau travail.
je veux d'ailleurs bien participer au doublage de la suite si vous avez prévu de continuer la série.
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 199
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par PizzaLauncher le Lun 15 Aoû 2016 - 17:50

Merci de ton commentaire !

Ce n'est pas un animé romance, le premier épisode est assez peu représentatif de ce qu'est l'animé, seinen s'axant autour de la musique et abordant des thèmes lourds comme la dépression, la maladie ou le deuil.
La réverb' est déjà présente sur la totalité des voix, à la manière d'un mixage pro, et plus ou moins forte pour les voix off/flashbacks. Peut-être pas assez ?

D'après toi, qui double trop près du micro ? C'est vrai que le mixage a été assez compliqué à faire donc des erreurs peuvent subsister dans les niveaux.
avatar
PizzaLauncher
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 66
Inscription le Inscription le : 27/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par hellgenocid le Lun 15 Aoû 2016 - 18:23

Par exemple au tout début de l'épisode, on entend la voix bien près de nos oreilles alors que le personnage est en exterieur, ça donne l'impression que l'épisode est en réalité muet, et que quelqu'un fait les voix a coté de ton oreille (peut être a cause des basses). Je ne sais pas si j'explique bien.
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 199
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par PizzaLauncher le Lun 15 Aoû 2016 - 18:30

Hm, peut-être la Blue Yeti qui enregistre trop les basses en effet, je veillerai à mieux régler la réverb' dans ce genre de cas
avatar
PizzaLauncher
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 66
Inscription le Inscription le : 27/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par hellgenocid le Lun 15 Aoû 2016 - 18:49

Il y a des tutoriaux sur youtube pour améliorer la qualité et la douceur d'un son avec audacity.
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 199
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par PizzaLauncher le Lun 15 Aoû 2016 - 18:51

Je sais faire tout ce qui est égalisation, Bass Boost, Treble Boost, compression, pas de soucis à ce niveau là :)
avatar
PizzaLauncher
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 66
Inscription le Inscription le : 27/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par hellgenocid le Lun 15 Aoû 2016 - 18:59

Ok, du coup, tu as prévu un fandub pour la suite de la série?
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 199
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par PizzaLauncher le Lun 15 Aoû 2016 - 21:27

Tout dépendra des retours que j'aurai dessus, mais dans l'idée pourquoi pas ?
avatar
PizzaLauncher
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 66
Inscription le Inscription le : 27/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par hellgenocid le Mar 16 Aoû 2016 - 1:35

je veux participer
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 199
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par PizzaLauncher le Mer 17 Aoû 2016 - 0:50

On verra, pourquoi pas dans la suite ? Il faudrait que j'ai des échantillons de ta voix.
avatar
PizzaLauncher
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 66
Inscription le Inscription le : 27/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par hellgenocid le Mer 17 Aoû 2016 - 1:23

C'est d'accord, j'avais participé a des fandubs mais malheureusement, ils ont été supprimés de youtube, mais si je termine le fandub de détéctive conan que je suis en train de faire dans pas trop longtemps, tu verra le résultat.
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 199
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par Kasama le Sam 20 Aoû 2016 - 2:27

Shigatsu fait partie de ces animés qui m'ont profondément marqués et c'est un plaisir de voir une vf faite par vos soins ! Le tout est très bon et les voix collent bien aux personnages, même le ton un peu grave qui m'étonnait au départ pour Arima finissant par coller au bout d'un moment. Très peu de problème au mixage en de hors de quelques différences de volumes mais ce n'est pas plus dérangeant que ça. En gros, du très bon, ça fait plaisir !

Et au passage, je voulais savoir jusqu'à où vous comptiez aller dans l'oeuvre ? Et si vous voulez avancer dedans, même aller jusqu'au bout, il y a-t-il quelqu'un pour le rôle de Takeshi Aiza ? J'avoue que le rôle me tenterait bien si possible. 'w'
avatar
Kasama
Gazouilleur
Gazouilleur

Masculin Messages : 36
Inscription le Inscription le : 02/03/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par PizzaLauncher le Sam 20 Aoû 2016 - 13:13

Je verrai en fonction des retours, je ne suis pas contre l'idée de faire l'épisode 2, si celui la plaît !

Merci beaucoup pour la petite critique, et en effet, même en allégeant ma voix, je reste plus grave que le seiyu d'Arima :')

Je n'ai pas encore de voix pour Takeshi, je suis donc preneur d'échantillons de ta voix pour voir (ou plutôt entendre) à quoi elle ressemble !
avatar
PizzaLauncher
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 66
Inscription le Inscription le : 27/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par Kasama le Sam 20 Aoû 2016 - 16:05

Pour la voix grave, comme je l'ai dit, ça surprend au début mais ça finit par coller totalement au final.

Pour ma voix, tu peux entendre un peu là-dessus : https://www.youtube.com/watch?v=KqJipcHgeRA
mais je t'enverrais plutôt des essais pour le perso lui-même quand je pourrais ! :3
avatar
Kasama
Gazouilleur
Gazouilleur

Masculin Messages : 36
Inscription le Inscription le : 02/03/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par PizzaLauncher le Sam 20 Aoû 2016 - 16:40

Ça marche !
avatar
PizzaLauncher
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 66
Inscription le Inscription le : 27/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Your Lie In April Episode 1 VF

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum