[TERMINE]Matryoshka [ Version française, Duo ] - Cherche une fille -

MATRYOSHKA

Bonjour chères fandubbeuses!

Aujourd'hui, je m'adresse à vous car j'ai besoin d'une de vous pour faire un duo Matryoshka. Non, ce n'est pas Natsuki qui m'a inspiré, mais juste que j'étais en train de traduire la chanson, et que je me suis mise à la chanter en français... Et ça roxx *_* Bon, je me suis un peu aidée d'une reprise française, mais pas beaucoup, et puis j'arrivais à la même traduction au final x3

Pour voir si vous serez à la hauteur de Matryoshka [ Et vous l'êtes sûrement], prenez bien le rythme de Matryoshka et chantez ceci:

" Ce message auquel j'ai beaucoup pensé;
Peut-être que quelqu'un l'entendra un jour;
Bien sûr, j'ai toujours été comme ça;
Une déglinguée, une MATRYOSHKA!

Y'a des p'tites voix qui chantent faux dans ma tête;
Le temps a beau passé, l'aiguille reste à 4;
Ces mots, ne les dis surtout à personne;
Tourne, le monde tourne à l'envers! "


Pour celle qui sera choisi, je lui enverrais mon modèle pour l'aider à bien se caler, je lui donnerais les paroles entières et on les répartira sur nos envies ;3

Intéressées:

• Raku [ ENREGISTREMENT RENDU ]
  
• MissRorinaChan
  
• anais alois
  
• natsuki-kuun
  
• Matsukei [ ENREGISTREMENT RENDU ]
  
• Koko-chan [ ENREGISTREMENT RENDU ]
  
• Little-Chip [ ENREGISTREMENT RENDU ]
  
• Tsuki [ ENREGISTREMENT RENDU ]
  
  

Merci d'avance!

Hiiiii !!! Je sais que je viens à peine de m'inscrire mais je suis hyper intéressée !!!
J'avais déjà fait la version original (en japonais donc ~ ) et donc le rythme je l'ai ! Ensuite avec un peu d'entrainement je pense pouvoir maîtriser la version française !
Donc voilà si tu veux bien je suis là !

Et bien, il faudra que tu me chantes les deux premiers couplets, pour voir un peu comment tu chantes :3

Bon .... Euh moi et les chansons en français ça le fait pas x3
Je vais essayer mais je promet rien xD

D'accord Rori'! J'attends ça avec impatience ;3

Je te fais quelque chose le plus vite possible ^^

D'accord Yamiku, je le prends en note! :3

DOUBLE-POST!

Après plusieurs réflexions, je me suis dit que ce serait bien que vous ayez déjà un modèle pour chanter les deux premiers couplets! Donc le voici:

https://www.box.com/s/bc5d049439f5bedd6718

EDIT: Chu, chu pu, chu chu chu pu, chu, chu pu UN DEUX TROIS QUATRE! 8D *PAN*

je serais intéressée aussi

D'accord Alois-sama *o* *PAN*

Et voilà ~ C'est là que je me rends compte que je chante pas pareil que toi Il y a quelques décalages au niveau des phrases tu les fais du façon mais vu que j'avais déjà chanté avant que tu la passes et beh j'ai intégré la mienne et pas la tienne ... Je changerais si tu le demandes ^^

https://www.box.com/s/3372e91a425aca49b49d

J'aime bien ta voix, elle va bien avec la chanson! Après bah... Pour " Tourne, le monde tourne à l'envers ", c'est toi qui a raison niveau rythmique x3 Sinon le reste est à peu près comme moi je trouve, à part que je vais plus vite niveau milieu phrase et plus lentement fin de phrase.

J'attends d'entendre les autres :3

Ba je vais tenter ^^
Ca sera plus simple qu'en anglais =)

Dac Natsu-chan! :3

J'aime beaucoup cette musique je t'envois quelque chose dès que possible. Ce soir si j'ai le temps, sinon Mercredi :D

Haha finalement je vais pas te rendre d'essai je m'en sors pas je cours derrière la musique c'est atroce XD Si déjà je peux pas suivre sur deux pauvres couplets c'est même pas la peine pour le reste ^^"
Bonne chance aux autres en tout cas ^w^

Okay, je te note Gumi-chan!

Oooh... Tant pis Yamiku, merci quand même!

Matsukei : Je peux m'inscrire ? Je ne l'ai pas encore enregistrer mais je peux te passer un aperçu de ma voix...


Natsukei : Tu ne va pas oser mettre le lien de cette chanson horrible !! On ne la même pas apprise ni mixer !!


Matryoshka sur 4shared

Matryoshka sur Box

Hum... tu devrais prendre un autre hébergeur, il faut s'inscrire pour télécharger ><

J'participe ~
http://www.mediafire.com/?y9ysabua7d6ag4u

Je suis vraiment desolés, mais comme je connais par coeur la version française lka plus connue, je m'en sors pas avec les paroles :$

Koko : J'ADORE ta voix *X*

Matsukei > J'aimerais que tu me fasses l'enregistrement que je demande s'il te plait ^^

Koko-chan > UWAAAAAH! Je suis fan *-* Par contre fait bien attention à bien articuler ( " Quelqu'un, pas qunqun x3 " ), bon certes je suis pas mieux lol Et c'est bien " l'aiguille reste à 4 " par contre ^^

Gumi > Minceuh... Dac, tant pis!

Merci Q3Q. J'articule paaaaaas, pardon Q3Q.

Je l'ai aussi adaptée en français cette chanson... (avec les rimes, c'est l'horreur à adapter) Mais je n'ai jamais réussi à la chanter. XD ça craint

Disons que je n'ai pratiquement pas fait de rime, mais que ça colle quand même x3

Alors les autres filles? Vous ne pouvez pas rendre vos enregistrements ou vous ne voulez plus? Je les attends toujours pour définir qui ira le mieux x3