Idol Master ~ GO MY WAY! [3 F] ~ Japonais Et Français :3

Salut à toutes et à tous

Je vous propose un petit cover, les filles, qui est GO MY WAY des
Idol M@ster !

À envoyer à superchacha2008@hotmail.fr : En Japonais ET Français !

Légende:

Yayoi = Moi
Mami = Michiyo
Ami = Mugetsu
Aucune couleur = Toutes ensembles ~!




GO MY WAY!! GO mae he!!
ganbatte yukimashou
ichiban daisuki na
watashi ni naritai

Three, two, one GO

NONSUTOPPU de itemimashou
tte omottara mata aka shingou!?
sonna toki wa hekomanai de
HAIWEI ga aru FAITO!!
FURUSUROTTORU tobashitemimashou
tte omottara SUPI-DO seigen!?
konna toki ha nayamanai de
JETTO ga aru FURAITO!!

mirai ha dare ni mo mienai MONO
dakara dare mo ga yume wo miteru
donna chizu ni mo nottenai kedo
donna toki demo kanaetekita yo
saa yukou!!

GO MY WAY!! GO MY ue he!
egao mo namida de mo
kono sekaichuu ga
Wonder Land na Never Land
GO MY WAY!! GO mae he!!
ganbatte yukimashou
ichiban daisuki na
watashi ni naritai

GO MY WAY!! GO MY ue he!!
hora hitori hitori ga
kono sekaichuu de
One & Only demo Not Lonely
GO MY WAY!! GO mae he!!
harikitte yukimashou
subete no kagayaki
kono yubi ni tomare

Et en français (merci beaucoup à Michiyo !)

GO MY WAY! GO MAE HE !
ESSAYONS DE FAIRE DE NOTRE MIEUX
AFIN DE DEVENIR NOUS-MÊME
ALORS CONTINUONS D’AVANCER !

THREE, TWO, ONE GO

SI ON VEUT AVANCER, IL N’FAUT PAS S’ARRÊTER
C’EST CE QUE JE PENSAIS, MAIS D’OÙ VIENT CETTE LUMIÈRE?
C’EST À CE MOMENT-LÀ QUE JE N’DÉPRIM’RAIS PAS
NOUS AVONS CETTE ROUTE, BATTONS-NOUS !
SI ON VEUT AVANCER, IL FAUT BIEN ACCÉLÉRER
C’EST CE QUE JE PENSAIS, MAIS POURQUOI CETTE LIMITE ?
C’EST À CE MOMENT-LÀ QUE JE N’ME FÂCH’RAIS PAS,
Y’A TOUJOURS D’L’ESPOIR, ALORS VOLLONS !

PERSONNE NE PEUT VOIR CE QU’IL Y A DANS LE FUTUR
C'EST POURQUOI TOUT LE MONDE À DES RÊVES, CACHÉS EN SOI
CE N'EST ÉCRIT NULLE PART DANS UNE CARTE MAIS POURTANT
NOS RÊVES SE RÉALISERONT UN BEAU JOUR, CROYEZ-NOUS !
ALORS VENEZ !

GO MY WAY! GO MY WAY!
MÊME AVEC DES SOURIRES ET DES LARMES,
CE MONDE NOUS APPARTIENDRA
WONDER LANDO AND NEVER LAND
GO MY WAY! GO MAE HE !
ESSAYONS DE FAIRE DE NOTRE MIEUX
AFIN DE DEVENIR NOUS-MÊME
ALORS CONTINUONS D’AVANTAGE !

GO MY WAY! GO MY WAY!
REGARDEZ TOUTES CES CHOSES, UNE PAR UNE
DANS CE BEAU MONDE REMPLI DE JOIE
ONE AND ONLY, POURTANT NOT LONELY !
GO MY WAY! GO MAE HE !
ALLONS-Y TOUTES DANS LA BONNE HUMEUR
CET ÉCLAT EST SI LUMINEUX
QUE MÊME NOS DOIGTS LA TOUCHERONT



Bon cover !

Moi je veux bien pour Mami ^^

Ok je te notes :D
Ton cover arrivera à peu près quand ?

Demain soir ^^
Je viens de m'entrainer et j'arrive sans problème pour les refrains (les complets sont un peu plus comliqué lol) j'aurai pu le rendre ce soir mais je vais chez ma cousine, gomen ^^"

Idolm@steeeeer <3
Dis, Mami, c'est pas plutôt Haruka? x) Enfin, pas important xD Je peux la faire? Please?

*Edit* J'me suis faite devancer ._.
Je peux Ami alors please?

Ouip Gyakune X) Désolé pour les noms
(SURTOUT QUE J'AI REÇU UNE FIGURINE DE MAMI ou Haruka xD!)

Oh ! J'adore cette chanson !
J'ai hâte d'entendre votre cover, les filles ! :)

Hop ! Qu'est-ce que je disais ? Demain soir et me voila : http://www.mediafire.com/?k687o56y5bup53q

Oh dommage j'adore cette chanson !!! Y a intérêt à ce que ce soit bien comme cover, je serais sévère xD

Super ton cover Michiyo!

J'attends le tien Gyakune :3

Bon, Megu, envois ton audition au pire (pour Ami) ~ pour voir quelle est la meilleure :D

mdr non c'est bon je vais laisser à Gyakune ^^

Oh, mais je n'ai rien contre un peu de concurrence :P Normalement, si j'oublie pas, je fais ça demain ^^

Ok :d

Au fait, on va la chanter en français ou pas ?

Ptetre ... mais me faut une traduc'

Tu veux dire qu'il n'en existe pas de trad en français (ou anglais) ou que tu n'y arrives pas ?

Bah sûrement qu'il en existe, mais où? xD

là : http://sziur18.wordpress.com/2008/11/10/idolmster-go-my-way-lyrics-translation/

Si tu veux, je la fais, et tu me dis ce que tu en penses ?

Aba je vais la faire de ce pas :)

MERCIIII ~

(je la rajoute dans le 1er post ou bien après celui là?)

Dans le premier poste, c'est mieux pour s'y retrouver ^^

Ok :3

Tu l'as commencé au fait ? Car j'avais fait le début pour m'amuser lol

Ah ... ehh ... un petit peu oui :) au pire, t'es aller jusqu'à où ? comme ça je continue ;D

Edit : Ark j'y arrives pas ... je te laisses le champs libre

Okey, je le finis et je te montre

Voila :
GO MY WAY! GO mae he !
Essayons de faire de notre mieux
Afin de devenir nous-même
Alors continuons d’avancer !

Three, two, one GO

Si on veut avancer, il n’faut pas s’arrêter
C’est ce que je pensais, mais d’où vient cette lumière?
C’est à ce moment-là que je n’déprim’rais pas
Nous avons cette route, battons-nous !
Si on veut avancer, il faut bien accélérer
C’est ce que je pensais, mais pourquoi cette limite ?
C’est à ce moment-là que je n’me fâch’rais pas,
Y’a toujours d’l’espoir, alors volons !

Personne ne peut voir ce qu’il y a dans le futur
C'est pourquoi tout le monde à des rêves, cachés en soi
Ce n'est écrit nulle part dans une carte mais pourtant
Nos rêves se réaliseront un beau jour, croyez-nous !
Alors venez !

GO MY WAY! GO MY WAY!
Même avec des sourires et des larmes,
Ce monde nous appartiendra
Wonder Lando and Never Land
GO MY WAY! GO mae he !
Essayons de faire de notre mieux
Afin de devenir nous-même
Alors continuons d’avantage !

GO MY WAY! GO MY WAY!
Regardez toutes ces choses, une par une
Dans ce beau monde rempli de joie
One and Only, pourtant not lonely !
GO MY WAY! GO mae he !
Allons-y toutes dans la bonne humeur
Cet éclat est si lumineux
Que même nos doigts la toucheront

Code:

GO MY WAY! GO mae he !
Essayons de faire de no[u]tre[/u] mieux
Afin de devenir nous-même
Alors continuons d’avancer !

Three, two, one GO

Si on veut avancer, il n’faut pas s’arrêter
C’est ce que je pensais, mais d’où vient cette lumière?
C’est à ce moment-là que je n’déprim’rais pas
Nous avons cette route, battons-nous !
Si on veut avancer, il faut bien accélérer
C’est ce que je pensais, mais pourquoi cette limite ?
C’est à ce moment-là que je n’me fâch’rais pas,
Y’a toujours d’l’espoir, alors volons !

Personne ne peut voir ce qu’il y a dans le futur
C'est pourquoi tout le monde à des rêves, cachés en soi
Ce n'est écrit nu[u]lle[/u] part dans une carte mais pourtant
Nos rêves se réali[u]se[/u]ront un beau jour, croyez-nous !
Alors venez !

GO MY WAY! GO MY WAY!
Même avec des sourires et des larmes,
Ce mon[u]de[/u] nous appartiendra
Wonder Lando and Never Land
GO MY WAY! GO mae he !
Essayons de faire de no[u]tre[/u] mieux
Afin de devenir nous-même
Alors continuons d’avantage !

GO MY WAY! GO MY WAY!
Regardez toutes ces choses, une par une
Dans ce beau monde rempli de joie
One and Only, pourtant not lonely !
GO MY WAY! GO mae he !
Allons-y toutes dans la bonne humeur
Cet éclat est si lumineux
Que même nos doigts la tou[u]che[/u]ront