Mononoké Hime - Cherche une chanteuse :)

Coucou !
Je vais m'essayer à mon premier projet : doubler ça !



Voici ma traduction :

Dans le clair de lune, ton coeur
Tel le vibrement d'une corde
Dans la lumière pâle de la lune, tu m'as regardé
Personne ne te connait

Au soleil couchant, je te vois
Belle et obsédante, mais si froide
Telle la lame d'un poignard, aiguisée mais douce
Personne ne te connait

Tout ton chagrin tes pleurs ta douleur
Gardés loin dans les forêts de la nuit
Ton esprit appartient à ce arbres, à la Terre
A ceux qui soupirent dans le noir
Ou à ceux qui sanglotent là bas...

Aidez vous de cette vidéo en utilisant ma traduction française :D



Voilà, j'espère que ce petit projet vous intéressera............ envoyez les auditions à coupie22@lavache.com
En MP3 ou WAV :D

A bientôt !

alors la je tente le coup!!!!! ><
j'adore cette chanson alors en plus traduite!

Je vais essayer aussi, simplement, je dois pratiquer les paroles francais. x)

Pour le moment j'ai reçu l'audition de natsuki^^ n'hésite pas à tenter :D

Edit : voilà, je l'ai enregistré avec le rythme que je voulais.
Ne vous calez pas sur moi pour chanter car ce n'est pas la bonne tonalité, utilisez le karaoké^^ http://www.mediafire.com/?4ak5pc9ovd3gzta
Et ce faites pas attention, c'est du vite fait :oops: )

J'aimerez bien tenter, je vais voir si je peux le faire :D

au faite c'est toujours d'actualité? ^^"

Oui !
Mais je n'ai reçu qu'une audition, j'aimerais en avoir d'autres pour me décider =D

MOi je veux bien mais besoin de la vid' car celle la marche plus TT-TT

Wouah, je tenterais bien !
Mais ça fait style "Opéra" quand je chante sur ça. Avec une vois ultra aiguë. MDR

J'ai essayée avec ma voix normale aussi... ça pourrait être pire. Enfin, bon, je vais peut-être tenter ma chance. ;)

Voici une autre vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=j7IVSLz7Dpo

J'aimerais beaucoup avoir vos essais =D

Ohh tiens je vais peut être tenter *-*

J'attends vos essais avec impatience ! =D

???!

Quoi, c'est un mec qui chante en VO ?! Purée, je n'aurai jamais pu le deviner !

Tu devrais contacter Christophe Willem, je suis sur qu'il ferait une très jolie version.^^

...Mais du coup, si c'est un mec qui chante à l'origine... Je peux faire un essai aussi ?

Quoi ? Nooooon.... c'est pas un mec qui chante...? xD
Si j'avais entendu ça mais j'ai du mal à y croire encore xDDDD
Tu peux essayer si tu veux^^

Eh bien si !^^ C'est un certain Yoshikazu Mera qui chante.

Edit: Voilà, j'ai envoyé mon truc ! Par contre, peut-être que je n'ai pas chanté dans le rythme auquel tu t'attendais parce que je n'ai pas pu télécharger le fichier que tu avais envoyé sur Mediafire en tant que modèle.

Oui il y a quelques différences de rythmes, comme quoi chacun voit ça différemment ^^ Natsuki-kuun avait fait une interprétation encore différente au niveau du rythme =P

Alors, j'ai envoyée mes essais. Oui, parce que j'ai envoyée deux versions. ^^
J'espère que ça va pour le rythme, je me suis calée sur l'instru du deuxième vidéo dans ton premier post, Coupie. :)

Encore une version différente du rythme =P Mais ça va, merci beaucoup !
J'attends encore un peu^^

Bonjour ! :)

Ceci est un message copier/coller.

Puis-je verrouiller et mettre ce sujet aux archives, où le projet est toujours d'actualités ?

Moony :)

Non, j'attends toujours plus d'essais ! :)

....ça faisait longtemps, mais voilà, c'est fini !
Vous trouverez la vidéo partie productions visuelles ;)