[CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par TwentyYon le Ven 29 Nov 2013 - 21:54

Hey hey camarades coveristes !

/!\ FIN DU CASTING : MERCREDI 25 DECEMBRE /!\

Voici un projet qui me trotte dans la tête, de chanter plusieurs chansons de Vocaloid en multilingues. Donc, aujourd'hui, je lance ce projet avec Leia, que j'aime particulièrement.

Il me faudrait donc des chanteurs/euses qui savent maîtriser une ou plusieurs des langues suivantes : français (bon, ça, okai XD), anglais, espagnol, allemand et japonais.
Je cherche aussi un MIXEUR <3

Voici les vidéos des lyrics que nous utiliserons pour ce chorus :
Français (lyrics on screen) : http://www.youtube.com/watch?v=hRJkjAlL420 (les paroles sont de Poucet, mais au niveau du rythme mieux vaut la version normale que piano ^^)
Anglais (lyrics on screen) : http://www.youtube.com/watch?v=zUJ_KU9TtJs
Espagnol (lyrics on description) : http://www.youtube.com/watch?v=m5MzkSx8WTk
Allemand (lyrics on screen) : http://www.youtube.com/watch?v=qsRaY6pia7E
Japonais (lyrics on screen) : http://www.youtube.com/watch?v=jJMwO-pSYeI

INSTRUMENTAL : http://www.youtube.com/watch?v=aMZ2YQ_64wI

Voici donc les paroles : (PS : les "Leia" sont à dire tous ensemble).


Paroles:


FRANCAIS ANGLAIS JAPONAIS ESPAGNOL ALLEMAND


Au coeur des ténèbres fait éclore ta voix
essaie d’effacer ce coeur qui se noie
In this hearts an empty canvas
I will blacken it with tears again


Shuumatsu no nai gensou ni
sawareta kigashita
“Como deberia escapar
de este frio espejismo ?”
Hohoemi ga naizou wo
kuitsubusu mae ni
Atrapada en el ayer
entre gris, mi futuro se puede ver


Cette magie que j’attendais
depuis ce désert de cendres
Kanau nara motto
kikasete


Scattering the light broken in pieces
shattering the darkness from withing
Aus der Ferne hör ich eine Stimme
Jemand reisst mich aus der Tiefe
If I were to lose all that surrounds me
if I were to find only a void
Dafür würd ich alles geben
will dich nur einmal berühren


LEIA


Dans ces illusions infinies
je ne retrouve aucun ami
“Nante yobeba iin darou”
hibiku kotoba wa haiiro


L’éternité m’a privée d’air
munie de mains de fer
Porque aun sigo aquí?
déjame ir lejos


Quand le son du temps doucement s’efface
le monde s’évanoui sans laisser de traces
Flüstere ich noch ein letztes flehen
und beginne zu vergehen
Esa sonrisa ver una vez mas
y mis plegarias hacer escuchar
Doch falls du mich nicht erhörst
hoff ich das man mich erlöst


Everytime I dream I can hear your voice
reaching out to me as I keep drowing
Itsuwari no kanbasu wo
kimi to houmurunda
But if in the end you have to leave me
there is just one thing I ask for
Nukumori wo nakizukete
boku wo koroshite


LEIA...
LEIA...





Je cherche donc quelques filles surtout, et des garçons pourquoi pas ! Pour le casting, un ou plusieurs enregistrements contenant les parties des langues que vous aimeriez chanter, et je ferais le tri ensuite, (un/une même coveriste peut faire plusieurs langues, du coup) et je suis capable de toutes les gérer s'il manque quelqu'un, en cas de besoin, pour le moment je ne me réserve aucune des places, je ferais en fonction des castings x).

Donc :
FRANÇAIS : Café & TwentyYon & Odori & Koelia & Sarafine & ...
ANGLAIS : Café & Odori & Sarafine & TwentyYon & ...
JAPONAIS : Café & TwentyYon & Odori & Koelia & Sarafine & ...
ESPAGNOL : Odori & TwentyYon & Koelia & Pocky & ...
ALLEMAND : Café & Koelia & ...
MIXEUR : AnihJourney

A vos micro ! <3


Dernière édition par TwentyYon le Mer 8 Jan 2014 - 2:46, édité 19 fois
avatar
TwentyYon
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 92
Inscription le Inscription le : 03/11/2013
Humeur En mode happyyyy ! *^*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par Akira le Sam 30 Nov 2013 - 12:25

J'me propose pour les parties en Français ~
J'me record au plus vite °v°
avatar
Akira
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 149
Inscription le Inscription le : 17/06/2012
Humeur Vacances~ *o*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par coupie le Sam 30 Nov 2013 - 12:28

Très bonne idée.... ça me tenterait bien, tiens.
J'aurai bien fait allemand mais la partie allemande est la partie la plus aigue malheureusement... ça pourrait être intéressant de plus mélanger les langues, peut être, non ? Au lieu d'un couplet entier à suivre dans chaque langue, mettre plutôt des groupes de deux phrases, qu'en penses tu ?


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
coupie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie

Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
Humeur Pensive...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par OdoriPurpleMoon le Sam 30 Nov 2013 - 12:56

Hello ^^ !! J'adore cette initiative ! *w* C'est une très bonne idée~!!
Aussi, je me propose pour les parties en français, anglais, japonais et espagnol (même si là, faut que je m'entraîne un peu ^^').
Par contre, je suis du même avis que coupie, je pense que ce sera d'autant plus intéressant de mélanger un peu plus les langues (tout en gardant un cohérence au niveau des paroles, par exemple, ne pas couper une phrase en deux pour changer de langue).

(C'est moi ou j'ai l'impression de parler comme une vieille madame ? 8D)

(Edit de SuperFishman : mais tu ES une vieille madame, Odori)

Edit : Et toi, tu es un vieux monsieur (bon pas aussi vieux que moi mais vieux quand même) 8D


Dernière édition par OdoriPurpleMoon le Dim 1 Déc 2013 - 16:33, édité 1 fois
avatar
OdoriPurpleMoon
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 394
Inscription le Inscription le : 10/04/2013
Humeur En résidence universitaire, mais je chante quand même YOLOOO~!! 8D

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/OdoriPurpleMoon

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par TwentyYon le Sam 30 Nov 2013 - 16:30

Nouvelles paroles mises !
Ainsi qu'une recherche de mixeur ! -Car je ne sais absolument pas me servir d'audacity T_T'
avatar
TwentyYon
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 92
Inscription le Inscription le : 03/11/2013
Humeur En mode happyyyy ! *^*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par ettoile le Sam 30 Nov 2013 - 17:30

Moi je suis intéressée par la partie en japonais ! \o/
J'enregistre toutes les phrases à la suite ? (je te fais ça demain, je pense)
avatar
ettoile
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 99
Inscription le Inscription le : 08/11/2013
Humeur Super bonne !

Voir le profil de l'utilisateur http://christine-verdet.jimdo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par coupie le Sam 30 Nov 2013 - 17:44

Bon. J'avais très envie de participer mais c'est toujours trop aigu pour ma voix, il faudra trouver d'autres germanophones....! ;)


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
coupie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie

Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
Humeur Pensive...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par OdoriPurpleMoon le Sam 30 Nov 2013 - 18:54

Je trouve que c'est beaucoup mieux ! *w* Par contre, ce n'est pas "kisasete" mais "kikasete". ^^' Essaye de voir si les lyrics que tu as prise n'ont pas d'autres fautes dedans (ne serait-ce que pour le japonais).
J'ai testé en one-shot y a 5 minutes et... OMG j'aime pas ma voix !! XD
Je te donnerai sûrement mon essai le week-end prochain. ^^
avatar
OdoriPurpleMoon
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 394
Inscription le Inscription le : 10/04/2013
Humeur En résidence universitaire, mais je chante quand même YOLOOO~!! 8D

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/OdoriPurpleMoon

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par TwentyYon le Sam 30 Nov 2013 - 19:46

ettoile > A la suite ou séparément, pour le casting ça ne me gène pas ^^
coupie > Oh, dommage T.T Mais bon, je connais la galère des voix qui gèrent pas les aiguës, j'ai le même problème T.T Mais au pire, si tu veux le faire un ton en dessous ça me gène pas, ça peut être sympa, je pense que moi aussi je vais chanter un ton en dessous x)
Odori > Ah, oui, pardon pour le kikasete, c'est une faute de frappe, car je n'ai fait aucun copier/coller de nulle part, je tapais moi-même en regardant les lyrics sur la vidéo XD J'ai tapé trop vite, sorry, je change ça XD Et d'acc, prends ton temps ^^
avatar
TwentyYon
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 92
Inscription le Inscription le : 03/11/2013
Humeur En mode happyyyy ! *^*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par OdoriPurpleMoon le Sam 30 Nov 2013 - 20:17

Alors, juste pour avoir confirmation : un ton, c'est différent d'un octave. Tu peux chanter un octave en dessous, sans changer la tonalité de la musique. Si tu changes la tonalité de la musique par contre, il faudrait nous donner l'off vocal que tu souhaites utiliser (pour qu'on chante tous à la même tonalité, même pour l'audition). ^^
(Dis-moi si je fais un peu mamie qui sait tout, hein ? é.è J'ai pas envie qu'on ait cette vision de moi ! XD)
avatar
OdoriPurpleMoon
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 394
Inscription le Inscription le : 10/04/2013
Humeur En résidence universitaire, mais je chante quand même YOLOOO~!! 8D

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/OdoriPurpleMoon

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par TwentyYon le Sam 30 Nov 2013 - 20:44

Oula, j'y connais rien aux tons et octaves, moi Xx en fait, ce que je veux dire, c'est qu'ayant une voix assez grave, qui pose un problème pour chanter en aiguë, elle peut le faire en moins aiguë si ça peut lui convenir xD
(Non non, au moins j'apprends des choses, donc ça me gêne pas x3)
avatar
TwentyYon
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 92
Inscription le Inscription le : 03/11/2013
Humeur En mode happyyyy ! *^*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par Café le Sam 30 Nov 2013 - 21:23

Audition envoyée par MP !


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par TwentyYon le Sam 30 Nov 2013 - 23:35

Audition bien reçue et acceptée pour les parties en français, anglais, japonais et allemand !

// DOUBLE-POST FUSIONNE PAR CAFÉ //

EDIT du 01/12 : Audition d'Odori reçue, et acceptée pour Français, Anglais, Japonais et Espagnol.
Plus de places pour les parties en Français et en Japonais, ne restent qu'en Anglais, Espagnol et Allemand !
Nous recherchons toujours un mixeur !
avatar
TwentyYon
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 92
Inscription le Inscription le : 03/11/2013
Humeur En mode happyyyy ! *^*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par Café le Dim 1 Déc 2013 - 16:04

Les doubles posts sont strictement interdit !

Je fusionne, attention à ce que ça ne se reproduise pas.


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par Koelia le Dim 1 Déc 2013 - 21:20

Bonhou le japonais est complet Q.Q Français aussi T-T Bon je tenterais ma chance une autres fois Q.Q
avatar
Koelia
Grand Parleur
Grand Parleur

Féminin Messages : 177
Inscription le Inscription le : 26/09/2013
Humeur Happy ~

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/channel/UCg7s3GM71hM_LhuUePkzS_Q

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par ettoile le Dim 1 Déc 2013 - 22:08

Ok ! Et en fait je ne sais pas si j'aurais le temps, je ferais tout pour mais voilà, c'est pas sûr >x<
avatar
ettoile
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 99
Inscription le Inscription le : 08/11/2013
Humeur Super bonne !

Voir le profil de l'utilisateur http://christine-verdet.jimdo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par Café le Dim 1 Déc 2013 - 22:34

Pourquoi limiter à 3 places par langues d'ailleurs ?


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par TwentyYon le Lun 2 Déc 2013 - 11:40

Ne t en fais pas ettoile ^^
Je ne sais pas, c etait pour avoir un nombre identique de gens, mais au pire si d autres veulent se présenter je suis preneuse ! Plus on est de fous plus on rit ! (J editerais donc mon post quand j aurais l ordi)
Donc tu peux te presenter Koala ~
avatar
TwentyYon
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 92
Inscription le Inscription le : 03/11/2013
Humeur En mode happyyyy ! *^*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par Café le Lun 2 Déc 2013 - 13:01

Pourquoi ne pas juste ouvrir les auditions librement et faire les répartitions en fonction de tes chanteurs ? C'est bête de se priver de bons chanteurs juste pour une histoire de balance non ? :o


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par TwentyYon le Lun 2 Déc 2013 - 15:04

C'est vrai, j'avais pas vu les choses comme ca ^^' Du coup j'ouvre les auditions sans limite de nombre :3
avatar
TwentyYon
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 92
Inscription le Inscription le : 03/11/2013
Humeur En mode happyyyy ! *^*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par Koelia le Mar 3 Déc 2013 - 0:32

Bon... je me propose pour l'allemand et l'espagnol aussi... XD /est suicidaire XD*
avatar
Koelia
Grand Parleur
Grand Parleur

Féminin Messages : 177
Inscription le Inscription le : 26/09/2013
Humeur Happy ~

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/channel/UCg7s3GM71hM_LhuUePkzS_Q

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par TwentyYon le Mar 3 Déc 2013 - 17:50

Je te rajoute quand j ai l ordi ! *o*
avatar
TwentyYon
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 92
Inscription le Inscription le : 03/11/2013
Humeur En mode happyyyy ! *^*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par Maguro-Chan le Jeu 5 Déc 2013 - 21:10

Est-ce qu'il y a toujours de la place ? ^^
avatar
Maguro-Chan
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 49
Inscription le Inscription le : 17/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par AnihJourney le Ven 6 Déc 2013 - 17:10

Je veux bien vous mixer :P Tu me diras toutes les directives si tu en as.
Et j'essaierai peut-être de chanter ^^
avatar
AnihJourney
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 11
Inscription le Inscription le : 09/06/2013
Humeur chantante

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/AnihJourney

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par TwentyYon le Ven 6 Déc 2013 - 18:35

Maguro : Il y a toujours de la place en effet, pour toutes les langues, j'ai mis en illimité :3

Anih, ce sera avec plaisir, tu me sauves la vie ! *O* <3
avatar
TwentyYon
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 92
Inscription le Inscription le : 03/11/2013
Humeur En mode happyyyy ! *^*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [CLOSE] [Chorus] Leia Multilingue

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum