Blog de réfèrences avec Fandub FR

Bonsoir !

Je ne savais pas quel nom mettre en nom de sujet, alors je vais vous expliquer :

On est déjà beaucoup à faire des Fandub. En regardant le blog http://hinata-online.over-blog.com/, je me suis dis :

"Pourquoi ne pas faire un blog de ce type avec tout les mangas fandubber ?" en gros, on pourrait créer un blog avec une même liste à gauche des mangas Fandubber ( en parteneriat avec Fandub Fr bien sûr ) et mettre les vidéos faites. Quand dites-vous? J'attendez vos avis ;)

Dans le cas Manga, on parle quand même de fandub? Parce qu'il me semble que le manga, c'est sur papier...?

Non, en fait ce que je voulais dire c'est un peu un "sommaire" de tout les fandub créer par les forumeurs de Fandub-fr. Et je n'ai pas compris ta question :oops:

Je pense que c'est parce que je n'avais pas comprit la tienne :)

Excuse moi, je suis vieux et j'ai apprit old school. Pour moi, "Anime" est le terme que j'utilise pour ce qui passe en fandub (un dessin animé japonnais traduit par des amateurs). "Manga" est le terme que je connais pour indiquer les bandes dessinées issues du japon.

Ces dernières font parfois l'objet d'une traduction par des fans, aussi. Généralement on parle de "Fan-trad" pour les Manga, et Fandub pour les Anime (ou Fansub, pour ceux qui préfèrent lire des sous-titres et garder les voix originales).

J'ai récemment comprit que le terme "Manga" s'appliquait maitenant à tout média d'origine japonaise, animé ou imprimé.

Je suis nouveau, y'a-t'il des Fandubs créés spécifiquement par ce forum? Si oui, un sommaire s'impose. Si tu parles d'un genre d'annuaire regroupant les divers fandubs produits par plusieurs teams qui convergent ici, ce serait utile aussi, selon moi. En tant que nouveau, je l'apprécierais encore plus, car je n'aurai pas à lire TOUT le forum avant de tomber sur des fandubs à visionner :)

Je ne sais pas si c'est une bonne idée, car en fait le fandub est une activité considéré comme illégale. Alors je ne voudrais pas que le forum soit obligé de fermer parce qu'on s'est fait repéré.

Sailor Lilith a écrit:Je ne sais pas si c'est une bonne idée, car en fait le fandub est une activité considéré comme illégale. Alors je ne voudrais pas que le forum soit obligé de fermer parce qu'on s'est fait repéré.

Tu as raison :S... Excusez-moi vous pouvez fermer ce topic :twisted:

Avant que le topic ne soit fermé:

Le Fandub en général est une activité illégale parce qu'il requiert l'utilisation de matériel qui n'appartient pas aux producteurs.

Cela dit, la loi internationale sur les copyright (ce petit clip sur fond bleu qui défile à la fin des DVDs avec une faute de frappe depuis plus de 20 ans) prévoit une exception dans les cas suivants:

1. Pour fin de parodie
2. Pour un usage éducatif

Ces deux clauses de la loi ne s'appliquent que si aucun gain monétaire n'est réalisé et si aucune diffusion publique de la totalité du matériel n'est offert.

Sur Internet, diffusion publique veut dire streaming. Vous pouvez stocker vos fandubs sur un site et , tant que les visionnements ne proviennent que de cette source, vous n'enfreignez aucune loi.

Les clauses 1 et 2 peuvent être justifiée de la façon suivante dans vos fandubs:

1. Insérez des gags et des "easter egg" dans le dialogue de temps en temps. Non seulement cela rajoute une touche d'humour à un projet sérieux, mais cela prouve qu'il y a un effort de parodie tout en respectant le matériel d'origine. De toute façon, il y a toujours des acteurs amateurs qui sont moins solides que d'autres et leur jeu inégal rend clairement le fait que ceci n'est pas sérieux

2. Tâchez de justifier que vous apprenez des techniques. Si vous êtes acteur, le fandub vous permet de vous pratiquer sur quelque chose de concret avant de vous attaquer au milieu hyper-chargé du doublage pro. Si vous êtes étudiants en cinéma, le montage de fandub est un exercise vital pour maitriser vos logiciel d'édition. Idem pour le son, la musique... La beautée de cette clause, c'est que l'apprentissage sans but professionel ne peut être injustifiée: les auto-didactes ont le droit d'apprendre par leur propre moyens et sont souvent plus performants.

Avant de partir en peur, renseignez-vous sur vos droits. Les grosses compagnies protègent agressivement leurs investissements, mais vous avez des libertés d'expression.

Il faut seulement se rappeler des faits suivants:

1. Une dose appropriée d'humour dans le dialogue pour respecter la parodie
2. S'assurer que tout participant apprend quelque chose
3. Ne jamais VENDRE une production fanique, car vous perdez ainsi la protection de la loi
4. Ne jamais diffuser une production entière en streaming. Faites plutôt un sample de votre épisode avec un lien de téléchargement en watermark. Ou évitez la pub en streaming tout simplement.

Vous avez des doutes? Consultez la loi internationale. Je l'ai fait et je vous garantis que ça marche.

L'autre chose, c'est que la plupart des compagnies se fichent pas mal de ce que vous faites. Par contre, si une compagnie vous demande de retirer votre fandub, mieux vaut ne pas insister. Par contre, tant que c'est du dessin animé, on a souvent la largeur d'action qu'on veut. Et plus c'est vieux, mieux c'est. Les seuls fandubs que j'ai retiré du web sont ceux ou je doublais un des nouveaux films de Transformers en français avec les noms francisés de mon enfance (qui ont disparus depuis les lois sur le libre échange...). Mais, c'était du matériel vidéo récent et frais. C'est à ce moment que je me suis renseigné sur toute cette histoire.

Moi je suis une grosse figure sur Hinata online forum qui est pas mal
Sinon faire des essaie même en changeant quelque texte je pense pas que les société diront quelque chose même si c'est illégale. Je me demande même si un doublage peut être extrêmement convaincant on peut passer pros mais bon aller j'arrête de rêver :p

Merci Cyperphlex pour tout ça, je ne savais pas trop, et j'ai appris pleins de choses :)
En fait, l'idée avancée par Ling est pas mal, mais elle aurait dû aller dans suggestion, alors je déplace. Techniquement, la partie Production indique pas mal les projets crées par les membres du forum, donc je ne sais pas trop si une liste serait utile ou ne ferait que charger plus le forum ! Vous en pensez quoi, les autres ? :)

Ben non moi je suis pour sa montrerais tout nos projet d'un point de vue même si la liste risque d'être longue ><

C'est pas si mal comme projet aprés tout, mais aprés il faut quelqu'un qui s'occupe vraiment du blog en question. Perso je n'ai pas le temps en ce moment ^^

Ben....est-ce qu'un portail lié au forum ne suffirait pas ? De plus je vous raconte pas la galère que j'ai eu pour trouver ce site, si vous vous dispersez encore ce sera d'autant plus dur... Ouais, je sais, j'suis un peu rabat-joie...

Oui voilà en fait ça pourrait être une bonne idée, mais il faudrait que quelqu'un est le courage d'entretenir le blog, parce que perso, j'ai vraiment pas le temps. ^^"

Ou alors on créé un Portail au forum, ce qui est pourrait être peut-être plus pratique?

Ou bien on écrit en gros sur la page d'accueil "Tous les Fandubs sont disponibles ici" et à "ici" on met un lien vers "Productions" ce qui éviterait aux nouveaux venus de fouiller le forum pour les trouver. :)

J'ai votée Oui!
Mais... peut-être que ce serait mieux si on fesait ça directement sur le Forum.
On met dans une section la liste des productions et en cours et terminées.
C'est mon avis.
Ou un portail, comme le suggère Flowiner.

Bref, je n'ai pas grand-chose de plus à dire. XD
Tout le monde a donné de bonnes idées. :)

Désolé de demander si tardivement (création du topic), ques qu'un "Portail" ?

Un Portail, c'est un peu comme une page d'accueil.
Ca ressemble même un peu à un blog. :)
On peut voir les nouveautés.
Les sujets récemment ouvert et/ou commentés.
J'ai vu plusieurs Forums qui avaient un Portail.
D'ailleurs, Portail, ça fait penser à une Porte. lol
C'est ma façon de voir ça.
Une page d'accueil pour Forum. :D

J'ai jamais été douée avec les portails, mais je peux tenter de nous faire quelque chose. ^^
Je crois aussi qu'on pourrait se faire une petite liste. Je travaille à quelque chose ^___^

Si j'ai bien compris, un portail, c'est quand on va sur le forum et t'appuie genre sur un bouton "Entrer dans le forum" xD ? Sinon, je veux bien m'occuper de la liste ^^