Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Ven 1 Juin 2012 - 20:24
Voila enfin le résultat !
Malheureusement, je n'ai pas toujours réussi à caler correctement les voix sur les lèvres car en fait, je me basais seulement sur le son de la video sur audacity et non sur l'image, donc c'est pareil que les japonais qui eux-même avait des voix muettes de temps à autre !
Bref, après ce mini discours pas forcement compréhensible, merci de votre compréhension et évidemment merci à tous les participants pour leur aide !

mediafire:
mediafire.com ?ciis5xtd920cvkj

youtube:


wat:
http://www.wat.tv/video/ouran-high-school-host-club-52o5f_52o3p_.html



Dernière édition par Michiyo le Sam 2 Juin 2012 - 15:12, édité 7 fois
avatar
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
HumeurPensive...
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Ven 1 Juin 2012 - 20:36
Oh non, ta vidéo est déjà bloquée par les droits d'auteur :(


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Ven 1 Juin 2012 - 20:44
Oui, je sais, j'ai vu ça, je suis déjà en train d'essayer de la mettre sur daily ^^
avatar
Doubleur débutant
Doubleur débutant
Féminin Messages : 307
Inscription le Inscription le : 07/08/2011
Humeur(●´∀`●)
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/MagicalGirlsChorus

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Ven 1 Juin 2012 - 20:45
OMG NOOOON------- CA REND TROP BIEEEEEEEN
OMGOMGOMG ça gère ! Les voix vont bien avec les persoooooooooooos. HAAAN JE SUIS TROP DÉÇUE QUE CE SOIT DÉJÀ FINIII. LA SUITEEEEEEEEEEEEEEE------ ;;A;;
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttp://le-pmaf.jimdo.com/

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Ven 1 Juin 2012 - 22:22
Ah les fourbes, ils perdent pas de temps pour retirer des vidéos... Mêlé
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Ven 1 Juin 2012 - 23:54
En effet et dailymotion m'annonce pour la deuxième fois consécutives que "Une erreur s'est produite pendant l'envoi, essayez de nouveau"

je réessaye, sinon, j'essaierai sur wat
avatar
Doubleur Pro
Doubleur Pro
Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
HumeurChangeante
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 0:30
Ça fonctionne pour moi. ^^

C'est superbe. :)
Très bien fait, malgré les mouvements des lèvres un petit peu dans dans le vide. C'est pas toujours évident.

Mais c'est très bien. Bravo à tous les participants. C'est un chouette Fandub. ;)
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 0:50
Merci! Oui, c'est le problème le plus courant chez les fandubs ^^"

Le voila sur dailymotion, pour l'instant, c'est toujours en publication et ça le sera encore pendant un bon moment, comme pour ma précédente ! vidéo mais normalement, vous pourrez bientôt la voir, espérons demain



Hum... J'ai l'impression que daily a encore plus décalé le son et l'image u_u
avatar
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
HumeurPensive...
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 11:03
Et moi j'ai l'impression que Daily t'as encore censurée ! O_O


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 14:01
Ah oui, en effet, grrr !
Bon, vais voir avec wat dans ce cas u_u
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 15:03
Est-ce que vous pouvez la voir maintenant ?

http://www.wat.tv/video/ouran-high-school-host-club-52o5f_52o3p_.html

De plus, si ça ne marche pas non plus, je ne sais pas quoi faire d'autres que la mettre sur mediafire:
mediafire.com ?ciis5xtd920cvkj
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttp://le-pmaf.jimdo.com/

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 15:19
[quote="WatTv]Ce contenu n'est pas encore publié.[/quote]

Donc bon, je vais télécharger, et je regarderai plus tard (parce que mon wifi est un peu lent ^^)
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 15:46
La vidéo est normalement publié maintenant, dites-moi si vous pouvez la voir.
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 548
Inscription le Inscription le : 26/12/2011
HumeurDoki doki <3
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 15:48
Excellent ! Ça m'a fait une grande impression j'en suis effarée ! *[]* Vous doublez tous super bien, Michiyo t'es parfaite en Haruhi, j'adore la voix que tu lui donne ! <3 Gael est vraiment super en Tamaki, sa voix lui va à merveille ~ *A* Pour les jumeaux, j'imagine même pas l'horreur de les faire synchroniser, bravo ! La voix de Honey est adorable et celle de Kyoya accentue bien son côté sadique. xD
C'est vrai que c'est un peu dommage de voir les lèvres bouger dans le vide parfois.

Bref, bravo à tous ! C'est du beau travail !
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 16:01
Merci pour ton commentaire, ça nous fait plaisir !
Pour infos, la synchro des jumeaux, eh bien, c'est Yohan lui-même qui l'a fait ^^
Doubleur débutant
Doubleur débutant
Masculin Messages : 380
Inscription le Inscription le : 04/01/2012
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 16:37
Michiyo a écrit:Pour infos, la synchro des jumeaux, eh bien, c'est Yohan lui-même qui l'a fait ^^
J'ai juste enregistré mes voix et appliqué un effet de délai avec CS5.5 et le jour était joué. Par contre, il y a des passages où on sent que c'est pas naturel.
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 537
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
HumeurDire des idioties ?
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/gael42?feature=mhee

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 17:50
C'est marrant, le son est en avance en fait. D'habitude, c'est le contraire. ^^

C'est vrai que c'est dommage pour les mouvements de lèvres dans le vide mais il y en a moins que ce à quoi je m'attendais après avoir lu les commentaires.

Sinon, les voix sont bien avec les personnages. ^^ Le mixage est très bien foutu aussi, il y a la musique et les bruitages judicieusement placés...

L'opening est très sympa aussi. Même si j'adhère pas trop aux phrases en anglais en plein milieu, même si c'est sûrement pareil dans la version japonaise.

En fait, le seule truc dommage, c'est le léger décalage du son.

avatar
Doubleur débutant
Doubleur débutant
Féminin Messages : 303
Inscription le Inscription le : 09/11/2011
Humeurperdue dans ses sentiments
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/lapinetteNounette?feature=mhee

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 18:08
vous mavez bien fait rire! ^^ le mixage est bien fait on entendait bien les personnages, même si des fois je comprenais pas trop ce qu'ils disaient, mais après c'est peut-être mon ordi qui rend mal ^^''
avatar
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
HumeurPensive...
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 18:49
Waaah !
Bravo, le montage est bien réalisé et le doublage, que dire, on y croit ! Le seul problème vient de la synchronisation avec les lèvres mais franchement ça va, c'est vraiment du bon boulot :D
On reconnaît les voix de chacun de vous. Vous comptez doubler la suite ?


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 19:19
Merci les gens !
Oui, malheureusement, pour le script, je m'étais basé sur la voix des doubleurs japonais et non du mouvement des lèvres car eux-même font des erreurs ^^"

Ah, c'est la grande question que je me pose, je ne sais pas, enfin, c'est surtout que je n'ai pas trop le temps d'y songer avec les révisions (donc même si je songeais à faire la suite, ça ne commencerai qu'à partir de début juillet)
Mais avec ce résultat, j'ai envie de continuer. Après, continuer veut dire plus de doubleurs donc plus de retard, plus de mixage donc plus de boulot et aussi, l'autre problème, c'est les épisodes, car cette vidéo, je l'avais péché d'un fandub espagnol sur youtube, car sinon, je n'avais pas réussi à trouver les épisodes en RAW (sauf sur torrent mais mon ordi n'arrive jamais à les télécharger ^^") et aussi, ça ne dépend pas que de moi mais aussi des 4 autres doubleurs de cette scène. Je pense que pour Mitsuki, c'est bon mais les autres, je n'en sais rien.
avatar
Grand Parleur
Grand Parleur
Féminin Messages : 290
Inscription le Inscription le : 30/04/2012
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Sam 2 Juin 2012 - 22:53
Good Game, franchement c'est genial !
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttp://le-pmaf.jimdo.com/

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Dim 3 Juin 2012 - 9:26
Eh ben ça rend vraiment pas mal du tout, ça valait le coup de se battre pour réussir à le publier :P
Le fond sonore est bien travaillé, et le niveau entre les voix et les bruitages/musiques bien équilibré. Pour ce qui est de la synchronisation, c'est globalement pas trop gênant (les VOs d'animes ne sont généralement pas très rigoureuse non plus là-dessus), les seuls moments où ça fait vraiment bizarre, c'est quand le perso continue à remuer les lèvres plus d'une demi-seconde après avoir parlé.

Bon boulot donc :-)

gael42 a écrit:
L'opening est très sympa aussi. Même si j'adhère pas trop aux phrases en anglais en plein milieu, même si c'est sûrement pareil dans la version japonaise.

Moi non plus, mais les Japonais en sont malheureusement fans...
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 748
Inscription le Inscription le : 08/11/2010
HumeurGenki desu!
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/TamakiSan211

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Dim 10 Juin 2012 - 5:47
juste parfait vos voix von super bien au personnage

chapeaux les amis ^^
avatar
Gazouilleur
Gazouilleur
Messages : 11
Inscription le Inscription le : 28/06/2012
HumeurLunatique pourquoi?
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Lun 2 Juil 2012 - 20:32
Personnelement ça m'a bluffé que ça soit fait par des amateurs
Pour le probleme des levres qui remuent dans le vde j'en ai deja vu plusieurs fois dans les doublages officiels alors ça me choque pas plus que ça Rire
avatar
Petit Parleur
Petit Parleur
Masculin Messages : 143
Inscription le Inscription le : 30/06/2012
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

le Mar 24 Juil 2012 - 22:54
Nah mais vous DEVEZ continuer =) cest géant. Bravo vraiment cest du super travail !
Contenu sponsorisé

Re: Ouran High School Host Club - Episode 01 scène 01

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum