Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Yuri le Lun 21 Jan 2013 - 20:43

Bon comme il manque 2 filles, je vais comme même faire les premières filles


[url=Script]mediafire.com ?sexi95uh24bkoiu[/url]

Les filles qui l'ont rendu

Honoka : Eniru
Eri : Coupie
Kotori : Moony
Umi : Café
Maki : Yuri Rendu
Nozomi : Renge
Niko : Ewii
Yuri
Yuri
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 645
Inscription le Inscription le : 12/11/2011
Humeur Je me sens bien ICEUUUh

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Kaemni le Lun 21 Jan 2013 - 21:01

Hoo les choses sérieuses commencent \o/ Je vais y travailler ^^
Kaemni
Kaemni
Grand Parleur
Grand Parleur

Féminin Messages : 205
Inscription le Inscription le : 30/07/2011

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Café le Lun 21 Jan 2013 - 21:12

Il y a pas mal de phrases où je ne comprend pas du tout la logique du rythme. Tu pourrais nous faire un script audio aussi ?

(Ps : Là il manque un mot : "La couleur de ce moment très spécial, Fait battre mon ??? a la chamade." Je suppose que c'est coeur mais bon, on ne sait jamais xD)

Sinon y'a quelques passages qui me semblent bizarres au niveau de la langue :
- La première fois, Que moi je t'ai rencontré. (Le "moi" fait un peu trop... xD)
- Je ne veux pas s'oumettre a des sentiments comme ça (Tu veux dire "me soumettre ?"
- Il y a plus de temps ! (Il n'y a plus de temps ? Ou il y en a plus, genre d'avantage ?)

(Bien consciente d'avoir fait ma chieuse, je m'excuse. Mais je préfère te le signaler au cas où ce ne soit que des fautes d’inattention :3)


Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Tumblr_mkkafhTQDp1s7r5iqo1_250
Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
Café
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Yuri le Lun 21 Jan 2013 - 21:25

Okey Merci ! :D je ferais gaffe la prochaine fois
Yuri
Yuri
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 645
Inscription le Inscription le : 12/11/2011
Humeur Je me sens bien ICEUUUh

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par coupie le Mar 22 Jan 2013 - 9:37

Je te conseille quand même de ne pas être trop impatiente de démarrer et de trouver des voix pour ces rôles manquants, ce sera mieux d'avoir plusieurs doubleuses et tu en trouveras sans doute !


[center]Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Lesjustessigna

Spoiler:
Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) 143518KitSKyoko00copie
Kit par Nonow, de Thèmes Passions
coupie
coupie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie

Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
Humeur Pensive...

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Yuri le Mar 22 Jan 2013 - 11:57

Je sais...Mais je suis pas impatiente!
je préfère faire le script avant , comme ça je ne casse pas la tête après..
Yuri
Yuri
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 645
Inscription le Inscription le : 12/11/2011
Humeur Je me sens bien ICEUUUh

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Eniru le Mar 22 Jan 2013 - 15:24

Avant de nous enregistrer, nous avons besoin d'un guide pour chanter :D
Sinon on risque de toute chanter différemment !

C'est vrai que, je pense aussi que devrais revoir un peu les paroles. Certaines tournures de phrases sont un peu étranges.


Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) 638937EniS01
Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) 546940EniS02Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) 512591EniS03
Notez que je suis GRAPHISTE, Pas Admin. ♥️ ma fiche perso ♪
◄ Je suis tête en l'air, si j'oublie de vous rendre un enregistrement, MP moi ♥️

Eniru
Eniru
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos

Féminin Messages : 715
Inscription le Inscription le : 19/06/2010
Humeur Mi - sa - ki ♥

https://www.youtube.com/user/eniruchan

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Renge le Mar 22 Jan 2013 - 16:18

Moi je les aime bien les paroles, franchement ♥ mais c'est vrai que parfois il y a des tournures qui sonnent faux (comme les changements soudain de temps -> de l’imparfait au présent surtout) Donc juste, je te conseille de les vérifier ou les faire vérifier par quelqu'un, et arranger les paroles à deux, si tu ne vois pas ces petits problèmes ^w^ (d'ailleurs il me semble que Cafey s'était proposée ? sais plus 8DDD cette fille traduit comme une Déesse.)

Aussi, comme j'ai souvent du mal avec ça; est-ce que tu pourrais t'enregistrer avec les paroles en français pour qu'on puisse prendre exemple ? parce que je suis sûre que je serai la première à me tromper dans le rythme xD


Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) XTI1BPeD8uUhYsornJo7X3Tb8Jw
Je ne suis plus modératrice. J'ai quitté ce poste par manque de temps/motivation. Néanmoins je reste ouverte si vous avez besoin d'aide bien sûr! À présent j'ai bougé vers le poste de graphiste, voili voilou!! Désolée d'avoir été absente!
Renge
Renge
Modérateur
Modérateur

Messages : 245
Inscription le Inscription le : 27/08/2012
Humeur FREDDY WE MISS YOU ಥ益ಥ;

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Café le Mar 22 Jan 2013 - 16:51

Renge. OAO

(d'ailleurs il me semble que Cafey s'était proposée ? sais plus 8DDD cette fille traduit comme une Déesse.)

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Happy-oh-stop-it-you-l_large

Merci du compliment, vraiment. ♥

Bon Yuri, comme tu m'as demandé de l'aide, je te donne quand même mes paroles. Tu en fais ce que tu veux. Si ça ne te plaît vraiment pas (ce qui est tout à fait possible vu que ce n'est pas du littéral et que ça n'a quasiment rien à voir avec ta traduction), je t'aiderais à arranger les tiennes ! :)

Spoiler:
Dans mon cœur il y a cet étrange sentiment
Comme si sans ailes je tombais du ciel lentement
L'éclat des couleurs et des lueurs de l'hiver
M'émerveillent dans cette douce atmosphère

Là sur ma montre, sonne l'heure de notre rencontre
À présent le temps s'arrête, ta musique remplit ma tête
Elle ne s'arrête pas, je ne sais pas... POURQUOI

Les sentiments que m'apportent ton nom
Sont si sincères, qu'ils surpassent presque, THIS SNOW HALATION
Dépassée par cet amour incertain
Je craque et n'ai, plus aucun contrôle, sur notre destin

J'accepte la défaite, j'ai perdu toute envie d'hésiter
Mais tête baissée j’attends le courage de me déclarer

Le silence ne m'indique pas de direction
Je sens que mon destin change avec discrétion
Les batt'ments de mon cœur s’accélère à mesure, qu'au loin rayonne un autre futur

Même si je sens, l'inquiétude monter en moi
Je viendrais vite en courant, pour te serrer dans mes bras
Qu'importe comment, qu'importe pourquoi... ENVOLE-TOI !

J'ai vu grandir toutes ces pures émotions
Qui me font mal, quand je réalise, que je rêve au fond
Le seul amour que je veux près de moi
Je n'y crois pas, et j'ignore pourquoi, n'est autre que toi

Je t'offre mon affection, en retour, donne moi ton attention
S'il te plaît prend tous mes sentiments, si tu les comprend...

Les sentiments que m'apportent ton nom
Sont si sincères, qu'ils surpassent presque, THIS SNOW HALATION
Dépassée par cet amour incertain
Je craque et n'ai, plus aucun contrôle, sur notre destin

J'accepte la défaite, j'ai perdu toute envie d'hésiter
Mais tête baissée j’attends le courage... de me déclarer

J'ai juste laissé le Snow Halation en anglais, puisque c'est le titre :)
Café
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Yuri le Mar 22 Jan 2013 - 20:12

Elles sont très jolies :D
Je pourrais faire quelques changements mais je crois que la moitié de la chanson est vraiment bien !
Yuri
Yuri
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 645
Inscription le Inscription le : 12/11/2011
Humeur Je me sens bien ICEUUUh

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Café le Mar 22 Jan 2013 - 21:05

Hm, et bien si tu comptes changer quelque chose, je préfère t'aider à améliorer tes propres lyrics.

ça n'a rien de personnel, mais c'est comme si tu passais des heures à faire un dessin et que quelqu'un venait gommer des bouts par-ci par-là pour les remplacer. J'espère donc que tu comprends ma réaction :)


Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Tumblr_mkkafhTQDp1s7r5iqo1_250
Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
Café
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Yuri le Mar 22 Jan 2013 - 21:44

Oui je sais :D je préfère que tu m'aides :D
Yuri
Yuri
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 645
Inscription le Inscription le : 12/11/2011
Humeur Je me sens bien ICEUUUh

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Moony le Sam 23 Fév 2013 - 0:02

J'arrive pas du tout à faire entrer les paroles T_T


Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) 783393moonieS


Membre des Oishii!Lychee <3 S'il-vous-plaît, supportez nous ! <3
~ http://www.oishiiproject.com/ ~
~ https://www.facebook.com/OishiiLychee?fref=ts ~
~ http://oishiilychee.tumblr.com/ ~


My TumblrMon TwitterYoutubeMa Oishii ChannelMon DA

S'il-vous-plaît, supportez moii ~~ <3
Moony
Moony
Fondatrice // Chef des Helpers
Fondatrice // Chef des Helpers

Féminin Messages : 1756
Inscription le Inscription le : 12/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par MissSakura96 le Sam 23 Fév 2013 - 12:33

Vu que les deux filles qui manquaient dans le casting sont là, (C'est à dire Chisame et moi) est-ce qu'on pourra rendre nos enregistrements aussi?Et quelles paroles on chante, les tiennes, ou celles de Café?
(Désolé pour ses questions, qui peuvent être inutiles...T-T)
MissSakura96
MissSakura96
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 24
Inscription le Inscription le : 03/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Chisame le Sam 23 Fév 2013 - 13:28

J'avais pas vu l'existence de ce sujet de discussion.
J'ai hâte de pouvoir travailler avec vous toutes.
Chisame
Chisame
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 13
Inscription le Inscription le : 19/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Yuri le Dim 24 Fév 2013 - 11:05

Désolée de m'être absentée, Pour répondre a Moony on fera une autre chanson ;) Regarde dans le sujet du casting, MissSakura je refairais les paroles
Yuri
Yuri
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 645
Inscription le Inscription le : 12/11/2011
Humeur Je me sens bien ICEUUUh

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par MissSakura96 le Dim 24 Fév 2013 - 11:23

Ok!Merci bien pour la réponse!^^
MissSakura96
MissSakura96
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 24
Inscription le Inscription le : 03/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Café le Ven 1 Mar 2013 - 21:17

Ou en est le projet ? Tu comptes faire toutes les chansons sorties avant d'attaquer l'animé (parce qu'en toute sincérité, vu les lignes du casting je m'attendais plus à du doublage qu'à du fandub musical ; et je crois que je ne suis pas la seule dans ce cas) ?


Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Tumblr_mkkafhTQDp1s7r5iqo1_250
Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
Café
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par coupie le Sam 2 Mar 2013 - 11:32

Oui... moi aussi je pensais que c'était du doublage... ^^


[center]Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Lesjustessigna

Spoiler:
Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) 143518KitSKyoko00copie
Kit par Nonow, de Thèmes Passions
coupie
coupie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie

Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
Humeur Pensive...

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Café le Sam 2 Mar 2013 - 11:50

Surtout que les chansons sont toutes casées dans l'animé. Nous aurions bien meilleur temps de les faire dans l'ordre pour un rythme de parution plus correct.

En tout cas ce serait bien d'avancer avant que tes doubleuses non-actives disparaissent de la surface du forum (ça arrive souvent lorsqu'un projet peine à démarrer j'ai l'impression...) et que le doublage entier tombe à l'eau. Personnellement ça me ferait beaucoup de peine vu le chouette casting que nous avons là.


Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Tumblr_mkkafhTQDp1s7r5iqo1_250
Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
Café
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Chisame le Sam 2 Mar 2013 - 14:15

Je m'attendais aussi à un doublage de l'animé même si personnellement essayer les chansons ne me dérangent pas.
Chisame
Chisame
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 13
Inscription le Inscription le : 19/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par MissSakura96 le Sam 2 Mar 2013 - 18:57

J'avoue que je m'attendais plus à du doublage, mais des chansons ça peut aller, et surtout en groupe!On pourra rattraper une de mes fausses notes!^^
MissSakura96
MissSakura96
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 24
Inscription le Inscription le : 03/02/2013

Revenir en haut Aller en bas

Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation) Empty Re: Fandub Love Live! School Idol Project (Snow Halation)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum