Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos
Féminin Messages : 1976
Inscription le Inscription le : 18/06/2010
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/SailorLilith/

Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

le Mar 14 Fév 2012 - 22:08
Bonjour tout le monde,

Je viens vous présenter un projet qui me tient beaucoup à cœur, en fait c'est grâce à ce projet que j'ai commencer le doublage amateur ^^.

Il s'agit du doublage de la saison 5 de Sailor Moon, qui n'a jamais été doublé officiellement en français suite à l'arrêt de sa diffusion dans le Club Dorothée.

Du coup avec une équipe de fan nous avons décidé de doubler cette saison. Il y a eu des hauts et des bas depuis 6 ans mais nous avons réussi à doubler quand même 4 épisodes, ce qui est assez rare dans le monde du doublage amateur, et le 5ème devrait sortir dans peu de temps.

Enfin bref, je vous invite à découvrir ces épisodes et cet anime que j'adore, et à venir nous donner votre avis.

Voici le lien vers notre toute jeune chaîne Youtube, ou vous pouvez déjà regarder les 2 premiers épisodes en streaming : http://www.youtube.com/user/Sup3rStarPr0d .
Pour une meilleure qualité, il est aussi possible de télécharger les épisodes sur notre forum ^^.

Pour ceux qui ne connaissent pas, Sailor Moon est un peu la grande sœur de tous les mangas/animes de type magical girl comme Mermaid Melody, Tokyo Mew Mew, Shugo Chara ou plus récemment Pretty Cure. Donc si vous aimez ces séries je pense que vous apprécierez Sailor Moon ^^.

Votre soutien pourrait nous être d'une grande aide pour continuer.

A bientôt ^^

PS: Moony joue également dans ce projet, mais seulement à partir de l'épisode 170 qui sera mis en ligne bientôt
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

le Mar 14 Fév 2012 - 23:55
Hey! J'ai regardé le premier épisode, c'est pas mal du tout!
Bon j'ai été un peu perdue étant donné que je n'ai pas vu les 4 premières saisons, mais le résultats est vraiment bien.
J'ai juste été perturbée par le mec/fille (c'est un mec en temps normal et quand il se transforme il devient une fille? o.o Ou c'est juste un problème de doubleur?)
Sinon une inégalité entre les micro et quelques fois la synchronisation labiale n'est pas parfaite, mais dans l'ensemble c'est assez agréable à regarder!
Ça me rappelle trop Saint Seiya! (Omg qu'est-ce que j'adorais cette série <333) C'est un peu le même genre de construction de l'intrigue je trouve.
Ah oui et par contre le voix de la reine maléfique (enfin la méchante qui est réveillée par la voix off) sa voix me faisait l'effet d'une voix à la boubou dans Dragon Ball Z x) Même si le doublage n'est pas mauvais, ça me faisait un drôle d'effet.^^

En tout cas bravo!
avatar
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos
Féminin Messages : 1976
Inscription le Inscription le : 18/06/2010
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/SailorLilith/

Re: Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

le Mer 4 Avr 2012 - 20:47
Oui alors en fait, dans la version japonaise Frédérique/Sailor Uranus, et bien une fille tout le temps, mais dans la version française il y a eu une censure du fait qu'elle a une relation plus qu'amicale avec Mylène/Sailor Neptune.

Donc comme on voulait faire une suite logique de la version française, on a voulu garder cette différence, en plus ça permettait d'avoir plus de voix masculines dans l'histoire.

Sinon pour la voix de Néhélénia, je vois ce que tu veux dire, en fait au dernier épisode c'est Moony qui a repris ce rôle, et je trouve que sa voix passe mieux.

Tu verras si tu regarde les prochains épisodes ^^.

Merci d'avoir pris un peu de ton temps.

Edit:


Coucou tout le monde,

L'épisode 169 est enfin arrivé en version remastérisée sur notre chaîne Youtube. Et il est aussi disponible en téléchargement sur notre forum.

J'ai galéré pour cet épisode car il y avait des écritures avec l'ancienne adresse de notre forum en plein milieu, donc j'ai du faire un bidouillage avec un épisode italien. Par chance c'est quasiment la même qualité et surtout la même couleur donc ce n'est pas trop flagrant.

Ne vous inquiétez pas si vous voyez des problèmes de synchronisation au niveau des lèvres et des voix, c'est d'origine, et je n'avais malheureusement pas le pouvoir de changer ça.

J'espère que l'épisode vous plaira quand même. Nous l'avons doublé en 2008.

Bon visionnage!


Lien vers la vidéo: http://youtu.be/PfhFkdKdwQ4

avatar
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos
Féminin Messages : 1976
Inscription le Inscription le : 18/06/2010
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/SailorLilith/

Re: Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

le Lun 30 Avr 2012 - 18:23
Je me permets un petit double-post car sinon le message précédent sera vraiment trop long.

Et je vous annonce donc la sortie de l'épisode 170 sur notre chaîne Youtube ^^.

C'est dans cet épisode que Moony a rejoint notre petite équipe, elle a joués pas moins de 3 rôles dans cet épisode, saurez-vous la reconnaître? ^^.

L'épisode 171 est quasiment fini, mais après nous aurons certainement besoin de nouvelles voix, donc j'ouvrirai peut-être un Casting sur le forum ^^.

En attendant je vous laisse regarder cet épisode, dont j'ai monté la plus grande partie, les décalages de voix sont dû aux placements du co-monteur. C'était mon premier montage de fandub ^^.



Dernière édition par Sailor Lilith le Mar 1 Mai 2012 - 0:23, édité 2 fois
avatar
Doubleur Pro
Doubleur Pro
Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
HumeurChangeante
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

le Lun 30 Avr 2012 - 20:50
Génial !!

J'ai adorée.

C'était un super épisode. ^^
avatar
Gazouilleur
Gazouilleur
Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 13/04/2012
HumeurCha va :)
Voir le profil de l'utilisateurhttp://lesdoublagesdisney.forumgratuit.be

Re: Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

le Lun 30 Avr 2012 - 23:01
Super projet !!!!!!!!!! Et puis, Salor Moon quoi !!! *-*
6 ans, wow ....
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

le Lun 30 Avr 2012 - 23:11
Va falloir que je regarde ça. :)
avatar
Fondatrice // Chef des Helpers
Fondatrice // Chef des Helpers
Féminin Messages : 1756
Inscription le Inscription le : 12/12/2009
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

le Mar 1 Mai 2012 - 6:27
Rectification, j'y ai joué 4 rôles ! Hihihi ! :) ( bon 3 rôles, plus un rôle de figuration :P )





Membre des Oishii!Lychee <3 S'il-vous-plaît, supportez nous ! <3
~ http://www.oishiiproject.com/ ~
~ http://www.facebook.com/OishiiLychee?fref=ts ~
~ http://oishiilychee.tumblr.com/ ~


My TumblrMon TwitterYoutubeMa Oishii ChannelMon DA

S'il-vous-plaît, supportez moii ~~ <3
avatar
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos
Féminin Messages : 1976
Inscription le Inscription le : 18/06/2010
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/SailorLilith/

Re: Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

le Mar 1 Mai 2012 - 14:05
Moony a écrit:Rectification, j'y ai joué 4 rôles ! Hihihi ! :) ( bon 3 rôles, plus un rôle de figuration :P )

Ah oui, je viens de me rappeler lequel ^^.
Contenu sponsorisé

Re: Doublage de la saison 5 de Sailor Moon en français !

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum