Générique de Candy (fandub français)-Une chanteuse ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Générique de Candy (fandub français)-Une chanteuse ?

Message par gael42 le Mer 4 Jan 2012 - 22:45

Hello !


Présentation
Je suis pris d'un soudain accès de nostalgie... Vous connaissez Candy Candy ? C'est un vieux manga qui a été adapté en animé, l'histoire d'une petite orpheline qui est surnommée... Candy ! Mais bon, pas sûr que ça soit votre génération, déjà que ce n'est pas vraiment la mienne... Ça doit plutôt être celle de vos parents.^^

Bref, je cherche une chanteuse avec une voix a priori plutôt jeune et aiguë pour faire un fandub français de l'opening de la série. En fait, il se trouve que ce générique a été officiellement traduit et chanté en français mais les paroles sont très différentes de la version japonaise. Donc, je veux proposer une version française avec des paroles plus fidèles. ^^

Pour celles qui ne connaissent pas (ou qui veulent redécouvrir), voici la chanson originale:
Watashi wa Candy

Et voici la version française officielle, à titre comparatif:
Au pays de Candy


Envoi et instrumental
Envoyez-moi par MP ou mail (Neo-G@hotmail.fr), en mp3 ou WAV de préférence.
Je précise que je voudrais que la chanteuse fasse aussi les 2ème et 3ème voix, absentes de la version française officielle.
Voici le dossier contenant la version instrumentale
Il contient également le fichier avec les paroles. Ainsi qu'une version avec moi qui chante pour donner un modèle sur le rythme des paroles. Et pendant que j'y étais, j'ai aussi enregistré vite fait une version avec seulement la 3ème voix pour que vous puissiez en discerner la mélodie si vous n'y arrivez pas par vous-même. Enfin, vous pouvez remanier cette mélodie si ça vous chante. Juste, il ne faut pas qu'elle soit identique à celle des 2 autres voix.
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: Générique de Candy (fandub français)-Une chanteuse ?

Message par Ling12340 le Jeu 5 Jan 2012 - 15:22

J'essaye dès demain *.*

Ling12340
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2123
Inscription le Inscription le : 18/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Générique de Candy (fandub français)-Une chanteuse ?

Message par Sailor Lilith le Ven 6 Jan 2012 - 16:35

Ouh lala ça m'intéresse, je vais aller voir ça ^^.


Sailor Lilith est dans la place!!! Musique
avatar
Sailor Lilith
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos

Féminin Messages : 1994
Inscription le Inscription le : 18/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/SailorLilith/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Générique de Candy (fandub français)-Une chanteuse ?

Message par Invité le Dim 15 Jan 2012 - 19:39

Ah! Ça m'intéresse d'un coup! Bien que je connaisse mieux la version japonaise, je veux bien essayer! ^^ Je te l'envoie dans la semaine ;3

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Générique de Candy (fandub français)-Une chanteuse ?

Message par gael42 le Dim 5 Fév 2012 - 14:23

Bon, je crois qu'on peut verrouiller ce sujet. Kanashimi a été la seule à m'envoyer quelque chose en un mois.
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: Générique de Candy (fandub français)-Une chanteuse ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum