Zero no Tsukaima - Drama Picture 1

Mon tout premier projet ! (Je me demande si cet anime est assez connu pour que cela intéresse quelqu'un. ^^' Bah, qui ne tente rien n'a rien !)
Bon, ce n'est pas un projet extraordinaire mais je pense que c'est assez bien pour débuter ! xD Oui, je suis à fond dans cet anime, surtout que la saison 4 sort ce mois-ci ! *O* Je vous explique en quoi consiste mon projet :


Je cherche un garçon pour doubler Saitou Hiraga. Voilà, c'est tout ! Ce n'est pas vraiment extraordinaire comme je le disais ! xD

Voici son profil :


Nom : Saitou Hiraga
Âge : ? (Lycéen)
Origine : Japonais
Caractère : Courageux, pervers, protecteur, immature, sportif
Statut : Familier de Louise
Voix : Grave et dynamique, très gueulard parfois.
Doubleur d'origine : Satoshi Hino
Doublé par : gael42

Et voici le personnage que je double :


Nom : Louise-Françoise De La Vallière
Âge : ? (Lycéenne)
Origine : Française
Caractère : Sensible, colérique, fidèle, orgueilleuse, aimante
Statut : Noble (sorcière/magicienne)
Voix : Petite et mignonne, crie beaucoup.
Doubleur d'origine : Rie Kugimiya
Doublé par : Cappella

Je voulais simplement trouver quelqu'un pour m'accompagner dans ce mini drama picture car faire des doublages en solitaire, ce n'est pas très drôle. -___-

Qu'est-ce qu'un "drama picture" ? C'est un épisode animé qui n'offre que l'audio, sauf que là, on a les images qui défilent comme dans un diaporama pour illustrer ce qui se passe dans l'audio.

Je vous montre celui que j'ai choisi :


Ne vous en faite pas, ce n'est pas la véritable histoire ! xD C'est juste un petit épisode délire entre les personnages.

Je résume : Louise est une magicienne (ou plutôt une sorcière comme dans Harry Potter)et elle a décidé de monter la pièce d'un roman intitulé "L'après-midi d'une servante". Moi, je double Louise (qui joue la servante nommé Étienne) et je disais que j'avais besoin d'un garçon pour doubler Saito (qui joue le comte nommé Lord Paul) qui est en réalité le familier de Louise (créature accompagnant le sorcier). Le Lord Paul essaye de séduire la servante Étienne et le cache à sa femme Francine (joué par Siesta qui ne parle pas dans l'audio et qui est en faite la femme de chambre de l'école xD).

Bon, les prénoms sont pourris mais ça, on s'en fou ! xD Ce que j'aime c'est la fin qui est très divertissante ! xD


Je vous donne les répliques (ce qui est entre les étoiles sont les répliques qui ne concernent pas la pièce de théâtre et ce qui est entre parenthèse sont des didascalies à ne pas dire dans le doublage) :

Spoiler:

Peut-être que je ne m'arrêterai pas qu'à un seul candidat pour le rôle de Saitou, donc j'invite à tout les garçons du forum de jeter un œil sur ce projet !

J'ai aussi une autre proposition à faire pour le personnage de Siesta. Si certaines veulent la jouer car (bizarrement) elle ne parle pas dans l'audio (ce que je trouve dommage), vous pouvez aussi y participer, dans ce cas, je leur ferais une place dans la vidéo lors de son apparition. Ce n'est que facultatif évidemment !


Nom : Siesta
Âge : ? (Lycéenne)
Origine : Métisse (japonaise et européenne, peut-être italienne ou espagnol à cause du prénom xD)
Caractère : Douce, timide, généreuse, compétitive, pas si innocente
Statut : Femme de chambre
Voix : Douce et joyeuse, parle souvent de façon gêné.
Doubleur d'origine : Yui Horie
Doublé par : Michiyo

Voici une vidéo où vous pouvez entendre sa voix et la façon dont elle parle vers 55 sec :


Passage de Siesta :

Spoiler:

Pas encore de date limite fixé.
Si vous voulez y participer, poster votre candidature à la suite de ce message.
N'oubliez pas de bien prendre la voix du personnage, comme si vous étiez celui ou celle que vous doublez.

Voilà ma
candidature !

J'ai peut-être exagéré sur la manière de parler de "Lord Paul" mais j'ai l'impression qu'en japonais, il change de sa manière de parler habituelle.

Ouais !!! Enfin un candidat !!! *saute partout*

En effet, Saitou exagère beaucoup sur la façon dont il prononce ses répliques. D'habitude il parle d'une façon assez virile et dynamique, mais dans cet épisode, il parle un peu comme un pervers efféminé (comme l'archétype d'un styliste gay) ! xD

Oh, je ne peux pas télécharger ton enregistrement ! °°

Euh... Est-ce que tu sais qu'il faut attendre 5 secondes et cliquer sur "Passer l'annonce", en haut à droite ? Ensuite, tu cliques sur le pavé vert "Download".

Oui je le sais, je ne suis pas non plus née de la dernière pluie ! xD
C'est bon, j'ai réussi, c'était un bug de téléchargement.

Wow, tu le fais trop bien, j'adore ta voix ! O____O On arrive bien à différencier la voix normale de la voix exagérée ! C'est du très bon boulot, merci !

Je vais tout de suite mixer ça ! OwO

OK. ^^

Oh, ça faisait un petit moment que je ne passais pas dans les castings, dis donc ^^" Est-il toujours possible de tenter Siesta ou as-tu déjà commencer le mixage ?

Oh, vas-y, prend-là ! OwO Je serais heureuse de t'avoir dans la bande-son. Non, en fait, je ne vais pas me limiter à une seule vidéo, je vais en faire plusieurs avec tout les candidats qui posteront pour ce projet ! ^^ Donc ne t'en fais pas pour le mixage et fais-toi plaisir ! ^^

Oki! je m'y attaque de suite ^^

Mais en fait, c'est carrément toi qui a traduit le texte japonais ?
Et tu as carrément inventé les répliques de Siesta ?

Oui, c'est moi qui l'ai traduis mais de l'anglais ! xD Il est vrai que je comprends un peu le japonais mais de là à traduire directement du RAW, je ne pense pas, même si j'aimerais... ^^ J'ai juste changé la tournure de quelques phrases en me référant à ce que je comprend en japonais pour que ça colle bien à la vidéo. ^^

Pour Siesta, oui, je l'ai ai complètement inventées sous le coup de l'inspiration ! xD Ça me dérangeait qu'elle apparaisse mais qu'elle ne parle pas. Peut-être que Madame Francine est muette. 8D

Ah, toi aussi, tu te bases sur des trad anglaises. ^^

Attention aux oreilles lol

http://www.mediafire.com/?rcpikpjb4f7dk18

Wouah, c'était rapide ! O_O

Tu doubles plutôt bien, peut-être que ta voix est un peu trop grave pour Siesta mais bon, c'est pas grave ! Je vais mixer ça ! x3 Merci !

Oui, c'est ce que je me disais aussi mais étant donné que c'est en image et non en vidéo, peut-être que cela choquera-t-il moins ?

J'espère que tu nous diras que ce sera fini ?

Bien sûr ! J'ai déjà fini la version original avec ta voix et la mienne, maintenant je vais insérer celle de Michiyo pour Siesta et ce sera officiellement fini.

Bon ça va prendre un peu de temps car j'ai des examens qui arrivent la semaine prochaine, donc je ne vous garantie pas que vous l'aurez dans les cinq prochains jours. ^^'

J'aurais aussi aimé mettre du bruitage comme celle du fouet à la fin, mais tout cela dépend de votre patience ! xD

En ce qui me concerne, j'aime mieux que tu mettes des bruitages. Sinon, ça va faire un manque. Donc, j'aime mieux attendre.

Maintenant, faut voir ce que dit Michiyo.

Pareil, sans, ça passera moins, étant donné que c'est en image, tout ce joue aux voix, aux musiques et aux bruitages.
Donc, oui, je peux attendre, pas de problème ^^

Dommage que ça soit fini, je l'aurais bien fais :(

Fallait être plus rapide, désolé Killyan. ^^'

:'(

killyan a écrit::'(

Fais attention, ce message est considéré comme un flood. Et correspond plutôt à un message privé.

HELLO !

Bon, je viens de passer mes examens mais je ne vais pas non plus vous raconter ma vie.

Juste pour vous dire que comme les cours ont repris, j'aurais moins de temps à consacrer à mes activités personnelles, c'est pourquoi ce projet sera retardé.

Je ferai tout ce que je peux pour le publier, le seul problème c'est de trouver les bons bruitages, c'est ce qui va me prendre le plus de temps. Si quelqu'un veut se proposer pour trouver les bruitages qu'on entend dans la vidéo publiée à la première page, je ne refuserais pas son aide. Ce n'est pas grave si ce n'est pas exactement les mêmes bruitages, je veux juste des bruitages qui "ressemblent" à ce qu'on entend sur la vidéo, "l"équivalent" de ces bruitages. ^^

Voilà, j'espère que la patience ne vous torture pas, je vous promets que ce projet sera publié et j'irai jusqu'au bout de ma parole ! è___é

Voilà un assortiment de bruitages

Des fois, j'ai mis 2 versions pour que tu choisisses ce qui irait le mieux.

Ce que j'ai appelé "bruitages rigolos", c'est tout ce qui ponctue les réactions de Saitou, comme la stupeur.

Pour la "préparation du coup de fouet", le bruitage n'y est qu'une fois, il faudra que tu le mettes plusieurs fois à la suite toi-même.