Kurenai fandub

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Kurenai fandub

Message par Pa0o le Dim 23 Oct 2011 - 20:10

Hello~

Bon alors c'est pas une production audio, mais comme elle est individuelle (même si je fais 2 voix), j'me suis dis que c'était mieux que je la mette là.

Wala alors avant de mettre la vidéo, je voulais juste préciser que c'est la toute 1ère vidéo fandubbée que j'ai faite y'a environ 2 mois.
J'ai longtemps hésité à la montrer, car j'en suis pas vraiment satisfaite (jeu d'acteur très bof, on entend que c'est moi qui fait les 2 voix même si j'ai essayé de trafiquer, et le fond sonore est pas très bien nettoyé mais je sais pas faire mieux pour le moment).
Mais comme j'y ai passé quand même pas mal de temps, j'me suis dis que c'était bête de pas la montrer. Comme ça je peux avoir votre avis sur ce qui est bien et ce qui l'est moins.

Mesdames et messieurs, à vos critiques!

http://www.youtube.com/v/i3kLmnx0-Gs

EDIT Je ne sais pas pourquoi mais y'avait un gros décalage entre le son et la vidéo quand je la lisais sur le forum donc j'ai mis le lien normalement y'a pas de décalage quand on la regarde directement sur Youtube.
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par ° Mlleauvive ° le Dim 23 Oct 2011 - 20:20

Hum...
C'est dommage pour le décalage mais je ne sais pas pourquoi tu en as un...

C''est vrai qu'on voit que c'est la même voix mais, hum il y a de la recherche!

C'est bien articulé mais fade et mou comme jeu d'acteur!

Tu dois mettre plus de vie, sinon on risque de s'embêter. ; )

Voilà mon p'tit avis!
avatar
° Mlleauvive °
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 567
Inscription le Inscription le : 23/09/2011
Humeur ° Lunatique °

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/mlleauvive?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Pa0o le Dim 23 Oct 2011 - 21:06

Oui je suis d'accord y'a mieux niveau jeu d'acteur, je pense que j'ai trop voulu copier les intonations japonaises alors qu'en français ça ne marche pas.
J'voulais la refaire entièrement mais comme une imbécile j'ai été supprimer tous les fichiers data et etc... (faut être bête hein xD) Du coup par manque de temps et de volonté je l'ai pas refait.

Merci de ton avis! :)

Et ah bon y'a aussi le décalage quand on la regarde sur Youtube? (parce que normalement toutes les répliques sont très bien calées sur le mouvement des lèvres... c'était le seul truc dont j'étais assez fière, alors si y'a un décalage sur Youtube c'est embêtant :s)
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Sailor Lilith le Dim 23 Oct 2011 - 23:06

Et bien moi je ne trouve pas ça si mal ^^

Tu as quand même réussi à faire des répliques qui "sonnent juste". Si c'est l'anime qui a cette ambiance là on y peut rien.

Enfin franchement je trouve que tu t'es bien débrouillée ^^.


Dernière édition par Sailor Lilith le Lun 24 Oct 2011 - 0:04, édité 1 fois


Sailor Lilith est dans la place!!! Musique
avatar
Sailor Lilith
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos

Féminin Messages : 1994
Inscription le Inscription le : 18/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/SailorLilith/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Pa0o le Dim 23 Oct 2011 - 23:24

Merci Sailor :)

Oui c'est vrai qu'on peut pas dire que les personnages débordent d'énergie dans cet anime, l'ambiance est pas super joyeuse. Par contre la voix de celle qui chante faux est beaucoup plus grave que la mienne normalement et elle à une voix un peu moqueuse que je n'arrivais pas à refaire, l'autre est juste énervée et répond assez sèchement, c'est une personne très froide (enfin les deux le sont).

(PS : ça n'a rien à voir mais Ouiiii les vidéos des BN sont trop bien! x3)
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Anthaus le Dim 23 Oct 2011 - 23:32

Rho zut, quand j'ai lu Kurenai je pensais que c'était la chanson de X Japan. Bon, moi j'ai pas trouvé ça trop mal, mais le bruit de fond m'interpelle. Je n'avais encore jamais entendu quelque chose de semblable avec un micro, ça ressemblait presque aux acouphènes que j'avais à l'époque je me mettais du metal à fond dans les tympans pendant toute la journée. C'est le bruit du micro ou t'as appliqué une réduction du bruit. Parce que je pense qu'une réduction du bruit trop forte, avec Audacity, donnerait un résultat de ce genre.
Enfin pour une première, ça m'a l'air tout à fait honorable.
avatar
Anthaus
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011

Voir le profil de l'utilisateur http://le-pmaf.jimdo.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Pa0o le Dim 23 Oct 2011 - 23:41

Ben en fait, j'ai fait le vocal remover avec Audacity, pour pouvoir garder la piste musicale qu'il y a au milieu. Mais comme il y avait aussi des bruits de circulation avec, eh ben je sais pas pourquoi mais je me suis retrouvée avec une piste qui fait des bruits bizarre tout le long... qui pètent un peu les oreilles d'ailleurs...

Haha mon titre était trompeur? :P Tant mieux comme ça tu as regardé la vidéo héhéhé^^
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Flowiner le Dim 23 Oct 2011 - 23:48

Pas mal du tout pour un premier essai ! La fille qui chante faux et qui casse tout, ça m'a fait délirer XD

(Anthaus tu connais X Japan ? Mais alors tu connais le Visual kei ? 8D *se sent moins seul*)
avatar
Flowiner
Seiyuu

Masculin Messages : 2747
Inscription le Inscription le : 28/05/2010
Humeur J'kiffe la vibe! xD

Voir le profil de l'utilisateur http://flowii.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Pa0o le Dim 23 Oct 2011 - 23:59

J'adore ce passage de l'anime, d'ailleurs j'ai supprimé tous les épisodes que j'avais sauf le 6 que j'adore (c'est un peu l'épisode "comédie musicale" et y'en a deux qui chantent super faux, sauf qu'on ne s'y attend pas du tout xD)

Et merci :D

Et t'inquiètes Flo, j'ai des amies qui sont ultra fan de Dir-en-grey (bon sauf que maintenant ils font plus de Visual-K) et compagnie ... ^^ (enfin surtout Dir-en-grey...elles me font peur des fois, mais chut, faut pas le dire o_o;;)
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Aros le Lun 24 Oct 2011 - 0:31

Moi j'aime bien ! On sent que tu forces un peu pour la fille a la voix grave mais la deuxième me paraît vraiment bien ! On sent bien le côté agacé. 8/10 !
avatar
Aros
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé

Masculin Messages : 1188
Inscription le Inscription le : 17/12/2010
Humeur Morbide

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Blizaros

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Pa0o le Lun 24 Oct 2011 - 0:50

Merci! :)

Je me suis posé la question de refaire la vidéo avec quelqu'un du forum pour celle à la voix grave... mais après réflexion j'me suis dit que j'avais la flemme xD Autant faire un autre passage... j'y réfléchi pour un fandub-pub :3
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Moony le Lun 24 Oct 2011 - 3:16

Moi j'ai bien aimé aussi ! :D Félicitation ! Et ça, tu pouvais mettre dans fandub visuel, parce que ce n'est pas audio ;)





Membre des Oishii!Lychee <3 S'il-vous-plaît, supportez nous ! <3
~ http://www.oishiiproject.com/ ~
~ http://www.facebook.com/OishiiLychee?fref=ts ~
~ http://oishiilychee.tumblr.com/ ~


My TumblrMon TwitterYoutubeMa Oishii ChannelMon DA

S'il-vous-plaît, supportez moii ~~ <3
avatar
Moony
Fondatrice // Chef des Helpers
Fondatrice // Chef des Helpers

Féminin Messages : 1756
Inscription le Inscription le : 12/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par SSerenity020 le Lun 24 Oct 2011 - 11:59

Hehe! J'aime beaucoup. Félicitations !
C'est pas si mal, comme l'a dit Aros on sent bien le côté agacé de la jeune fille mais on voit que tu as forcé ta voix pour faire l'autre femme. A part ça le reste est bon, tu peux êtres fière de toi ;)
avatar
SSerenity020
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 76
Inscription le Inscription le : 02/10/2011
Humeur ◊ Simienne ◊

Voir le profil de l'utilisateur http://simserenity.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Pa0o le Lun 24 Oct 2011 - 17:25

Merci, merci, bon ça me rassure un peu, parce que au début j'étais trop en stress genre "Naaaan, ça le fera pas, j'vais me faire jeter des cailloux! x.x"

Oki doki Moony, je le saurai pour la prochaine fois! ^^
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Jinny le Lun 24 Oct 2011 - 19:46

Hey ! Mais c'est vraiment pas mal du tout. J'aime bien. :)

Comme dit plus haut, pour un premier fandub, c'est très honorable. T'en fais pas.
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kurenai fandub

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum