Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
+3
Moony
Yamiku
Natsu
7 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Nom de la Série : Vocaloid
Court Résumé :
Le but est de faire un duo sur la chanson "Cendrillon" que je traduit.
-> kaito: flowiner
-> miku: les résultats seront annoncé par mp pour sachiko et yamiku
Les paroles sont en cours de traduction (j'ai presque terminé c'est pour celà que je poste).
Pour les auditions, envoyé moi les mp3 à tsuki-hayate@hotmail.fr
Parole audition:
C’est seulement dans mes rêves
Que je reste auprès de toi
Mais les cloches me réveille
Malgrès la nuit
Je m’accroche à ton bras
Tu t’éloigne de plus en plus
J’ai beau tout tenter
Rien ne reste de toi
L'original en japonnais:
[youtube][/youtube]
Parole et répartition:
bleu=kaito
vert=miku
sans couleur=les deux
C’est seulement dans mes rêves
Que je reste auprès de toi
Mais les cloches me réveille
Malgrès la nuit
Je m’accroche à ton bras
Tu t’éloigne de plus en plus
J’ai beau tout tenter
Rien ne reste de toi
La première fois que j’ai
Rencontré tes yeux
L’heure à sonné effaçant mon rêve
De mon esprit
Noir
J’ai tenté d’oublier ce songe
Mais rien n’y à fait
Il me hante
Prisonnier de mon âme sombre
Rendant toute chose inutile
Je ne veux pas
Faire couler ton sang
Mais j’aimerais tant
Valser avec toi
Les ailes des anges m’empêche de te voir
Et je te perd dans la foule
J’ai voulut
Te garder près de moi
Pour toute la vie
Pour toute les nuits
J’ai chercher à m’en aller
Mais tu m’en as empêcher
La tour de l’horloge
Fait vibrer la salle
Tout es partit de mon songe
Maintenant je me réveille
Minuit à sonné
Et je redeviens moi
J’ai essuyé tes larmes
De peur et d’angoisse
Face à ton visage je n’ai put résister
Et je t’ai embrasser
J’ai tenté d’oublier ce songe
Mais rien n’y à fait
Il me hante
Prisonnier de mon âme sombre
Rendant toute chose inutile
Je ne veux pas
Faire couler ton sang
Mais j’aimerais tant
Valser avec toi
Mon masque de glace se fissure
Avant de s’effacer
Je ne pourrais oublier tes bras
Qui me serrait si tendrement
Mais mon rêve est finit
La bleu de tes yeux m’avait ensorcelé
Et j’ai oublié tout ce qui c’est passé
J’ai tenté d’oublier ce songe
Mais rien n’y à fait
Il me hante
Prisonnier de mon âme sombre
Rendant toute chose inutile
Je ne veux pas
Faire couler ton sang
Mais j’aimerais tant
Valser avec toi
Dans ma vie j’ai tout perdu
Il ne me reste que ça
J’ai tenté d’oublier ce songe
Mais rien n’y à fait
Il me hante
Prisonnier de mon âme sombre
Rendant toute chose inutile
Je ne veux pas
Faire couler ton sang
Mais j’aimerais tant
Valser avec toi
Et quand je me suis arrêter
Tu m’as trahit
Brisant mon conte de fée
Court Résumé :
Le but est de faire un duo sur la chanson "Cendrillon" que je traduit.
-> kaito: flowiner
-> miku: les résultats seront annoncé par mp pour sachiko et yamiku
Les paroles sont en cours de traduction (j'ai presque terminé c'est pour celà que je poste).
Pour les auditions, envoyé moi les mp3 à tsuki-hayate@hotmail.fr
Parole audition:
C’est seulement dans mes rêves
Que je reste auprès de toi
Mais les cloches me réveille
Malgrès la nuit
Je m’accroche à ton bras
Tu t’éloigne de plus en plus
J’ai beau tout tenter
Rien ne reste de toi
L'original en japonnais:
[youtube][/youtube]
Parole et répartition:
bleu=kaito
vert=miku
sans couleur=les deux
C’est seulement dans mes rêves
Que je reste auprès de toi
Mais les cloches me réveille
Malgrès la nuit
Je m’accroche à ton bras
Tu t’éloigne de plus en plus
J’ai beau tout tenter
Rien ne reste de toi
La première fois que j’ai
Rencontré tes yeux
L’heure à sonné effaçant mon rêve
De mon esprit
Noir
J’ai tenté d’oublier ce songe
Mais rien n’y à fait
Il me hante
Prisonnier de mon âme sombre
Rendant toute chose inutile
Je ne veux pas
Faire couler ton sang
Mais j’aimerais tant
Valser avec toi
Les ailes des anges m’empêche de te voir
Et je te perd dans la foule
J’ai voulut
Te garder près de moi
Pour toute la vie
Pour toute les nuits
J’ai chercher à m’en aller
Mais tu m’en as empêcher
La tour de l’horloge
Fait vibrer la salle
Tout es partit de mon songe
Maintenant je me réveille
Minuit à sonné
Et je redeviens moi
J’ai essuyé tes larmes
De peur et d’angoisse
Face à ton visage je n’ai put résister
Et je t’ai embrasser
J’ai tenté d’oublier ce songe
Mais rien n’y à fait
Il me hante
Prisonnier de mon âme sombre
Rendant toute chose inutile
Je ne veux pas
Faire couler ton sang
Mais j’aimerais tant
Valser avec toi
Mon masque de glace se fissure
Avant de s’effacer
Je ne pourrais oublier tes bras
Qui me serrait si tendrement
Mais mon rêve est finit
La bleu de tes yeux m’avait ensorcelé
Et j’ai oublié tout ce qui c’est passé
J’ai tenté d’oublier ce songe
Mais rien n’y à fait
Il me hante
Prisonnier de mon âme sombre
Rendant toute chose inutile
Je ne veux pas
Faire couler ton sang
Mais j’aimerais tant
Valser avec toi
Dans ma vie j’ai tout perdu
Il ne me reste que ça
J’ai tenté d’oublier ce songe
Mais rien n’y à fait
Il me hante
Prisonnier de mon âme sombre
Rendant toute chose inutile
Je ne veux pas
Faire couler ton sang
Mais j’aimerais tant
Valser avec toi
Et quand je me suis arrêter
Tu m’as trahit
Brisant mon conte de fée
Dernière édition par natsuki-kuun le Lun 22 Aoû 2011 - 10:58, édité 2 fois
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Hum je sais que je viens juste de m'inscrire mais est ce que c'est possible de la faire stp ? (pour être franche me suis inscrite grâce à ton sujet, ta traduc est vraiment bien partie et j'adore cette chanson, j'ai trop envie de la chanter)
Si oui l'audition c'est une chanson qu'on a déjà faite ou le morceau que t'as traduit ?
Si oui l'audition c'est une chanson qu'on a déjà faite ou le morceau que t'as traduit ?
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Je crois que c'est le morceaux qu'elle a traduit, Yamiku ^^
Moony- Fondatrice // Chef des Helpers
- Messages : 1756
Inscription le : 12/12/2009
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Oui Moony à raison c'est le morceau que j'ai traduit ^^
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
je veux bien participer je t'enverrais mon audition ^^
Sachiko- Grand Parleur
- Messages : 152
Inscription le : 04/06/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Pas de problème ^^
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Audition envoyée, j'ai fait ça vite fait désolée (qualité et rythme médiocre ><) car je suis pas censée être sur l'ordi aujourd'hui >v<"
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
c'est pas grave je comprend ^^
moi même j'ai ses problèmes ^^"
ne t'inquiète pas il ne fallait pas mettre l'instru c'est moi qui ai eu un problème ^^"
ta voix est un peu grave mais tu tient vraiment bien les notes et l'intro était superbe malgrès un début difficile.
tu as eu un petit problème sur le "nuit" et le "reste" mais sinon c'était bien
j'attend d'entendre l'audition de sachiko et je te dirait par Mp ce qu'il en ai ^^
moi même j'ai ses problèmes ^^"
ne t'inquiète pas il ne fallait pas mettre l'instru c'est moi qui ai eu un problème ^^"
ta voix est un peu grave mais tu tient vraiment bien les notes et l'intro était superbe malgrès un début difficile.
tu as eu un petit problème sur le "nuit" et le "reste" mais sinon c'était bien
j'attend d'entendre l'audition de sachiko et je te dirait par Mp ce qu'il en ai ^^
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Audition envoyé par mp :)
Sachiko- Grand Parleur
- Messages : 152
Inscription le : 04/06/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
D'accord merci les filles ^^
Je vous dirais qui à été choisit
( j'attend désespérément un gars pour la partie de kaito >< )
Je vous dirais qui à été choisit
( j'attend désespérément un gars pour la partie de kaito >< )
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Moi j'aimerai bien essayé, mais je ne sais pas qu'elle paroles il faut que je dise O_O
(parce que tu as écrites que celle du début, de Miku)
(parce que tu as écrites que celle du début, de Miku)
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Pour les auditions c'est que ce morceau là ensuite j'enverrais les paroles en entier que j'ai fini hier ^^
OU si tu veux je met direct la répartition des voix
OU si tu veux je met direct la répartition des voix
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Ben en fait pour savoir si ma voix correspond pour Kaito je chante les quelques lignes d'en haut ? Parce que vu que c'est Miku qui les dit, je croyais que c'était seulement pour les auditions de Miku... ^^' (désolé si j'ai pas tout compris là lol)
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Oui tu chantes les quelques lignes d'en haut ^^
C'est effectivement Miku qui les chantes mais comme c'est l'une des partie les plus difficile j'auditionne avec ça =)
C'est effectivement Miku qui les chantes mais comme c'est l'une des partie les plus difficile j'auditionne avec ça =)
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Voilà mon essai ^^ (dans le spoiler)
- Spoiler:
- http://www.mediafire.com/?65azx339b947vtw
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Ba de détour...
J'ai trouvé mon kaito!!!!! ><
J'adore ta voix!
J'ai trouvé mon kaito!!!!! ><
J'adore ta voix!
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Moi j'ai hâte d'entendre ça !!!! *impatiente* :)
Jinny- Doubleur Pro
- Messages : 2201
Inscription le : 12/11/2010
Changeante
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
ok ba pas de problème ^^
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
J'aurais également besoin de quelqu'un qui puisse m'enlever les voix du mp3 paske j'ai rien compris au tutoriel de la partie "doublage"
^^"
^^"
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Ah, faut vraiment que je parte en vacances au mauvais moment, j'adore cette chanson D: Mais moi, j'ai fait une traduction sur la version Adolescence |D)
Enfin, tant pis ^^ J'ai également hâte d'écouter ça :D
Enfin, tant pis ^^ J'ai également hâte d'écouter ça :D
Gyakune- Petit Parleur
- Messages : 58
Inscription le : 03/06/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Encore plus facile que d'enlever les voix sur Audacity, tu recherches l'instru sur Youtube ^w^
j'ai trouvé ça, et je l'ai converti en mp3 :
http://www.mediafire.com/?dxaaj46i8pllj76
Voilou :3
j'ai trouvé ça, et je l'ai converti en mp3 :
http://www.mediafire.com/?dxaaj46i8pllj76
Voilou :3
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Oups, j'avais pas vu que tu avais édité le premier post avec les paroles, j'essaie de te faire ça demain ^^ (et au moins celle qui interprétera Miku pourra avoir une référence pour chanter si je le fais en premier hehe lol (pour pas qu'on soit décaler quand on chante ensemble)).
Re: Cendrillon (cover) Miku Hatsune-Kaito Fandub français
Ok pas de problème ^^
Et c'est vraie que pour les parties duo sa évitera les décalage
Et c'est vraie que pour les parties duo sa évitera les décalage
Natsu- Modérateur
- Messages : 1291
Inscription le : 19/08/2011
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires
» Princessemagic - Irony (french cover) - Hatsune Miku (Vocaloid)
» Joker - Hatsune Miku (French Cover avec MsJyu, Yoni, Sobralobo et moi même)
» Hatsune miku [Salvage chorus] fandub japonais INSCRIPTION CLOSE
» [CASTING TERMINÉ][CHORUS 4 PERSONNES] /!\ GARÇONS ET FILLES/!\: Hatsune Miku (Vocaloid) - Joker (French cover)
» °C-ute ~ Momoiro Sparkling, français et Japonais [ EN ATTENTE DE LEURS COVER ]
» Joker - Hatsune Miku (French Cover avec MsJyu, Yoni, Sobralobo et moi même)
» Hatsune miku [Salvage chorus] fandub japonais INSCRIPTION CLOSE
» [CASTING TERMINÉ][CHORUS 4 PERSONNES] /!\ GARÇONS ET FILLES/!\: Hatsune Miku (Vocaloid) - Joker (French cover)
» °C-ute ~ Momoiro Sparkling, français et Japonais [ EN ATTENTE DE LEURS COVER ]
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|