Re: [ Fandub ]Higurashi no naku koro ni - épisode 1 [ 5F / 2M ]

par Popo Lun 29 Aoû 2011 - 21:00

Oui , je les ai reçu ^^
Je vous ai d'ailleurs répondu ^^
Enfin , logiquement , parce que j'ai beaucoup de beug avec mon viel ordi >.<"

par tamakisandub Mar 30 Aoû 2011 - 1:59

je vai tenté Keiichi Maebara et aussi Jirou Tomitake :)

par Popo Mar 30 Aoû 2011 - 13:00

D'accord =)

par coupie Mar 30 Aoû 2011 - 19:04

Je n'ai pas reçu de réponse :/

par Popo Mer 31 Aoû 2011 - 16:56

Ah bon ? Gomen ! Il y a du avoir un beug ... Je vais t'en ré-envoyer une alors ^^

par tamakisandub Jeu 1 Sep 2011 - 18:26

je les envoyée en fin de compte jai fai seulement laudition pour Keiichi Maebara ^-^

par gael42 Ven 30 Sep 2011 - 22:28

Heu... Il est toujours d'actualité, ce casting ?

Apparemment, la date limite est passée mais d'après le premier message, les rôles de Keiichi et Tomitake n'ont pas été distribué. Or, j'auditionnerai bien pour les deux. ^^

par Moony Ven 30 Sep 2011 - 22:45

Je laisse Popo confirmée, mais je crois que c'est toujours d'actualités :3

par Popo Ven 30 Sep 2011 - 23:27

Oui oui , c'est toujours d'actualités =)

par gael42 Sam 1 Oct 2011 - 13:42

D'accord.

Eh bien, j'ai envoyé mes auditions mais je préfère te prévenir ici au cas où il aurait eu un bug, surtout que j'ai vécu ce genre de situations bien des fois...

Par contre, tu serais pas paulinemax de Youtube, des fois ? Ça fait beaucoup de coïncidences : même projet, pseudo similaires, avatar similaire...

par Popo Sam 1 Oct 2011 - 18:43

Oui , oui , c'est moi ^^
Pour les enregistrements , je savais déjà ce dont tu étais capable , mais en écoutant ceux que tu viens de faire , j'ai étais encore une fois impressionné !! C'est sur , je te prends *-* tu es un parfait Keiichi et tu interprète très bien tomitake aussi ^-^

par gael42 Sam 1 Oct 2011 - 19:58

Heu... Ben, merci de me reprendre pour Keiichi mais... Disons que j'espère que tu ne me referas pas un coup comme ça parce que j'apprécie moyen...

Parce que bon, ça fait plus d'un an que tu m'as proposé de faire Keiichi sur ce projet, j'ai tout envoyé et après, ça a été silence radio. Aux dernières nouvelles, tu avais un problème avec ton logiciel de montage.

Et là, tu relances le projet sans apparemment tenir compte du casting d'avant... Si tu ne voulais plus que je fasse Keiichi, OK, pas de soucis, mais j'aurai apprécié que tu me préviennes, tu vois ? C'est la moindre des choses, il me semble... Quand on organise un fandub, il faut penser à mettre les doubleurs au courant de comment ça se passe. Enfin, c'est comme ça que je vois les choses, du moins.

Et puisqu'on en est là, ça fait comment pour Air ? Parce que là, pareil, je n'ai aucune nouvelle depuis des mois. Et j'ai préféré ne pas faire mes répliques parce qu’honnêtement, je ne voulais pas avoir l'impression de les faire pour rien. ^^ Donc, ce projet est-il en suspension ou annulé ? Ou si ce n'est pas le cas, il en est où, qui a envoyé quoi ?

par Popo Sam 1 Oct 2011 - 21:03

Oui , il est vrais que je ne t'ai pas prévenu , je m'en excuse .
J'ai aussi eu des problèmes avec mon logiciel de montage et avec mon micro (Mais maintenant , tout est arrangé) .
J'ai aussi eu d'autres problèmes personnel assez complexe qui passé avant toutes choses .
Donc , je m'excuse sincèrement .

Pour Air TV , je n'ai plus eu de nouvelles de certaines doubleuses que je ne pouvais recontacté , et j'attends encore l'enregistrement des autres personnes . On peut donc dire que le projet est Annulé ...

Bref ! Pour passé a ce nouveau casting là , cette fois ci , je ne compte pas du tout l'abandonné et je compte bossé a fond dessus ^^

Voilà =)

par gael42 Sam 1 Oct 2011 - 21:29

D'accord, je comprend mieux. Merci d'avoir tiré les choses au clair.

Et je connais le coup de doubleurs qui ne répondent pas aux messages... Très désagréable, ça... Tu ne sais jamais trop s'ils n'ont carrément pas reçu le message, s'ils l'ont lu et aussitôt oublié ou s'ils se fichent de toi.

Mais dans ces cas-là, je finis par leur envoyer un ultimatum: ils ont 8 jours pour se manifester et passé ce délais, s'ils n'ont rien répondu, ils seront remplacés.

Quant à ceux qui te font attendre un peu trop longtemps, envoie-leur des messages de rappel. Personnellement, j'envoie un rappel à chaque doubleur au bout d'un mois (Genre: "Ca fait un mois maintenant alors, j'aimerai savoir où tu en es dans tes répliques ?" ). Au bout de 3, je pose l'ultimatum. Tu devrais essayer quelque chose comme ça, si tu ne le fais pas ;-) Je peux te dire que j'ai très souvent utilisé cette technique et résultat, la plupart de mes projets se sont terminés, y compris ceux de longue haleine (comme Crisis Core: 4h30 de vidéo en tout)

En tout cas, bonne chance pour ce projet et espérons qu'il marchera.

par Popo Sam 1 Oct 2011 - 21:35

Merci pour le conseil de l'Ultimatum , je n'avais jamais songé a faire ça XD

Je te remercie aussi de me souhaiter bonne chance et je ferais pour ce que je peux pour que le projet marche =)

par gael42 Sam 1 Oct 2011 - 22:03

En tout cas, même si j'ai auditionné pour Keiichi et Tomitake, je préfère laisser un peu le champ libre aux autres en attendant que le casting soit complet.

Histoire de voir s'il y a pas un meilleur Keiichi ou un Tomitake plus approprié qui se présenterait ;-)

par Popo Sam 1 Oct 2011 - 22:11

D'accord , c'est comme tu veux =)

par gael42 Dim 2 Oct 2011 - 12:18

Au fait, est-ce qu'il est prévu de doubler l'opening aussi ?

Je peux écrire des paroles en français (avec des rimes, pour une fois) en respectant autant que possible le texte original. Voire interpréter la chanson si personne ne se propose ou n'est déjà pris.

par ThomasKHII Dim 2 Oct 2011 - 17:05

Euh, voilà, donc j'ai envoyé mes répliques... Pas de critique me concernant s'il vous plaît, concernant l'avatar, le règlement, la présentation, ou quoique ce soit, parce que... Parce que parce que ! Le temps de m'habituer aux forums (en général) et ça devrait aller...

par Popo Lun 17 Oct 2011 - 20:31

Popo a écrit:J'aimerais faire un projet pour doubler l'anime Higurashi no naku koro ni (le sanglot des cygales) assez gore ^^

Nom de la Série : Higurashi no naku koro ni
Court Résumé : Juin 1983. Hinamizawa est un petit village rural , d'apparence paisible où le personnage principal, Keiichi Maebara, vient emménager avec sa famille. Il va très vite se lier avec quatre de ses camarades de classe, quatre jeunes filles nommées Rena Ryūgū, Mion Sonozaki, Rika Furude, et Satoko Hōjō, qui l'acceptent dans leur club d'amateurs de jeux de société. Hinamizawa paraît être un village normal, paisible et rural; cependant, tout bascule après la fête du village appelée le festival du Watanagashi pour célébrer la déité locale, Oyashiro-sama. Keiichi apprend que depuis 4 ans déjà, une personne disparaît et une autre est retrouvée morte le lendemain de la fête. Dans chaque chapitre, lui ou une de ses amies se retrouve sous le joug de "la malédiction d'Oyashiro". Il semble impossible de séparer la réalité du surnaturel, mais doucement, le mystère de Hinamizawa est révélé.
Détails pour l'envoi des auditions : J'aimerais que ce soit par MSN (popomax@live.fr) et , si possible , en format MP3 . La dâte limite d'envoie est le 20 décembre 2011 .

Nom : Keiichi Maebara
Âge : 16 ans
Petite description du caractère : Keiichi est un bon stratège . Il est fier est sympathique . Il est un peu pervert .
Type de voix : Moyenne-grave et sympathique
Lignes :
- Salut m'man (assez endormie)
- Pas d'problème !
- ça doit faire un mois que j'ai emménager ici , a Hinamizawa . J'ai enfin pu découvrir a quel point l'air pouvait sentir aussi bon !!!
Doubler par : Gael42 ou ???

Nom : Ryuugu Rena
Âge : 16 ans
Petite description du caractère : Elle est toute mignone et se comporte comme une enfant . Elle est assez drôle et un peu énergique .
Mais , ce qu'on ne sait pas , c'est qu'elle a une "face" caché . Avant de rencontrer Keiichi , elle était "folle" . Et quelques fois , elle est est très étrange et fais froid dans le dos .
Type de voix : Douce et assez aigu . Parfois énergique .
Lignes :
- KYAAAAA JE VEUX L'EMMENER A LA MAISON !!!!
- Keiichi !!! Bonjour !!!
- Si je dormais plus longtemps , tu serais obliger de m'attendre ...
Doubler par : Mugetsu974 (sûr)

Nom : Sonozaki Mion
Âge : 17 ans
Petite description du caractère : Elle est sympathique et très énergique . Elle est assez drôle .
Mais , quelques fois elle est étrange , et fais aussi froid dans le dos que Rena ...
Type de voix : Moyenne-Grave et très énergique .
Lignes :
- Ho , vous voilà enfin .
- Vous êtes tout les deux en retard !
- Sa fait un bail qu'on c'est pas vu Keiichi , combien d'année déjà ?
Doubler par : Popo (Sûr)

Nom : Furude Rika
Âge : Environ 11 ans .
Petite description du caractère : Elle est toute mignonne et toute gentille . Elle est très souvent en train de sourire .
Type de voix : Douce
Lignes :
- Bonjour tout le monde !
- Keiichi a raison .
- Cet endroit est un lieu est un lieu public .
Doubler par : Mugetsu974 (sûr)

Nom : Hojo Satoko
Âge : Environ 11 ans
Petite description du caractère : Elle est assez espiègle et énergique . Elle aime bien joué des tours au autres .
Type de voix : Aigu-moyenne et énergique
Lignes :
- Qu'est ce qu'il ce passe ici ?!
- J'avais remarqué , merci !!!
- Mais de quel droit osez vous manger dans notre jardin ?! Le sanctuaire est un lieu public !!!
Doubler par : Moony (Sûr)

Nom : Jirou Tomitake
Âge : Environ 27 ans
Petite description du caractère : Il est gentil est assez calme et posé .
Type de voix : Moyenne-grave
Lignes :
- Je viens a Hinamizawa de temps en temps .
- Désolé , d'habitude je prends des photos d'animaux sauvages .
Doubler par : Gael42 ou ???

Personnages secondaire :

Mère de Keiichi
- Bonjour
- Au fait Keiichi , Remercie Rena de ma part pour les pickles .
Doubler par : Coupie (sûr)

Voilà , je pense que j'ai mit tout les personnages de l'épisode 1 ^^

Voilà l'épisode 01 vostfr partie 1 (c'est pour le lignes ^^) : https://www.dailymotion.com/video/x6151t_higurashi-no-naku-koro-ni-1-vostfr_shortfilms
et partie 02 : https://www.dailymotion.com/video/x615di_higurashi-no-naku-koro-ni-1-vostfr_shortfilms

CASTING SUSPENDUE POUR L'INSTANT !!!
CAUSE : ORDINATEUR EN REPARATION !!!

par gael42 Lun 17 Oct 2011 - 20:34

...

Je crois que c'est assez clair.^^

par Sugary-Dolly Sam 29 Oct 2011 - 20:10

Oh zut j'aurais aimé participé mais bon....

par gael42 Mar 8 Nov 2011 - 19:59

Ah, j'avais pas vu l'édit...

Ah donc, tu ne nous envoie pas de script, on doit se débrouiller avec les vidéos en ligne sur dailymotion ?

par Popo Mer 9 Nov 2011 - 16:51

Personnellement , je trouve qu'il est plus facile de doubler en écoutant la voix japonaise du comédien de doublage juste avant , c'est une sorte de petite aide ^^ Enfin , moi , j'ai toujours fais sa ! xD

Après , si tu veux que je te fasse un script , y'a pas de problèmes ! ^^

D'ailleurs , je vais le marquer sur l'edit , comme sa , si quelqu'un préfère avoir un script , il me le demandera ^^

par gael42 Mer 9 Nov 2011 - 17:18

Non mais c'est pas tellement pour la voix... C'est au sujet de la traduction des répliques. Parce que bon, le lien dailymotion, c'est un fansub. Donc, c'est une traduction moins fiable que la traduction officielle, j'ai envie de dire. Et puis, ce n'est pas forcément bien adapté aux mouvements de lèvres.

Donc, tu veux quand même qu'on dise le texte du fansub tel quel, sans rien changer ? Et tant pis si ça colle pas trop aux mouvements de lèvres ?

par Contenu sponsorisé