Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttp://le-pmaf.jimdo.com/

Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 9:14
Prénom : Antoine
Surnom : Anthaus sur internet, Tenshi-kun pour ma chérie, et ceux de maman, je ne vous les dis pas :face:
Âge : 22 ans (qui a dit vieux ?)
Localisation : en ce moment, en banlieue parisienne (ouaich, zyva)
Passion : Sagas mp3, japonais, metal, ski, vélo...
Pourquoi vous êtes-vous inscrit ? : Par curiosité.
As-tu déjà doublé des personnages ? Lesquels ? Non
Quel genre de personnages aimez-vous ou aimeriez-vous doubler ? : Narcissiques, méchants, pédants, nerveux.
Où avez-vous découvert le forum ? Dans un post de Moony sur Odioart.
Code du règlement : OK
Autre chose ? : Si vous êtes motivés pour tout lire, je vais un peu détailler ce qui est présenté de façon crue au-dessus. Donc comme je le disais, j'ai découvert ce forum via un post de Moony sur Odioart. Oui, en effet, mon truc à la base c'est plutôt la saga MP3, bien que je n'ai encore que peu de créations à mon actif, et essentiellement des petits rôles dans celles des autres. J'ai donc jeté un œil à ce forum, regardé 3-4 vidéos que vous avez faites, et j'ai trouvé ça franchement pas mal, du coup je me suis dit que c'était sûrement une expérience intéressante.
J'ai quand même l'impression que vous êtes très orientés otakus ici. Je dois admettre que je ne regarde JAMAIS un anime en VF, car quand j'en regarde, c'est justement pour la langue. Le japonais, c'est une langue que je trouve passionnante, que j'ai commencé à étudier y a environ deux ans (avec une approche plus philologique que linguistique certes), que j'avais un peu mise de côté parce que je suis allé étudier un an en Espagne (et il fallait que j'améliore mon espagnol avant tout), et à laquelle je me suis remis à fond depuis, et que j'ai vraiment envie de maîtriser correctement. C'est d'autant plus vrai que c'est la langue maternelle de ma copine, et la seule que parle les autres membres de sa famille. ^^
Cependant, je ne suis pas hostile aux VF pour autant. Dans les films d'animations autres que japonais, j'aurais même plutôt tendance à préférer la VF à la VO. Par exemple, quand j'ai vu Shrek en VO, j'ai pas trop aimé. Pour les films avec acteurs, c'est plus délicat, car le doublage passe souvent moins bien au niveau de la synchro; et puis quand l'acteur joue un rôle, il est dedans avec la voix, mais aussi avec ses mouvements. Cependant, dans le cas d'un film qui se veut réaliste, la langue originale m'importe moins que la langue du contexte. Je m'explique, récemment par exemple, j'ai vu un film qui s'appelle "L'aigle de la IXè légion", qui se passe pendant l'Antiquité romaine. Dans ce film, il y a des Écossais qui parlent gaélique, et des Romains qui parlent... anglais. Ben je suis désolé mais les Romains qui parlent anglais ça m'a bloqué, c'est trop absurde. Quand en plus ils prononcent leurs noms latin avec l'accent américain, c'est totalement ridicule. Eh bien dans ce genre de situation par exemple, j'aurais préféré le voir en VF en me disant "ils parlent en français parce que c'est un doublage", plutôt que de voir un truc pareil.

Erf... j'ai été un peu bavard, gomene. Merci à ceux qui ont tout lu. Les autres, je ne leur en veux pas ^^

Ah et puis au fait, je chante comme une casserole, donc les persos qui chantent, mieux vaut ne pas me les proposer ^^
avatar
Petit Parleur
Petit Parleur
Féminin Messages : 58
Inscription le Inscription le : 03/06/2011
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 9:38
Bienvenue ^^
Vive le japonais ( Et j'ai eu le courage de tout lire :3 )
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttp://le-pmaf.jimdo.com/

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 10:35
Eh ben merci, et félicitations :D
avatar
Petit Parleur
Petit Parleur
Masculin Messages : 137
Inscription le Inscription le : 19/03/2011
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 11:11
Ah, un amoureux de la langue japonaise aussi, bienvenue à toi ^^.

Pareil j'ai plus tendance à regarder des animes japonais en VO, et les autres films d'animation en VF, une question d'habitude peut être ?

Enfin chacun son point de vu, cela n'empêche pas que tout le monde est le bienvenu ici :-).
avatar
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos
Féminin Messages : 1976
Inscription le Inscription le : 18/06/2010
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/SailorLilith/

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 11:47
Bienvenue à toi Anthaus,

Rassures-toi il y a d'autres "vieux" sur le forum (dont moi et oui ^^)

C'était sympa de lire ta présentation car tu as l'air vraiment passionné par le Japon.

En tout cas je suis la modératrice du forum donc si tu as quelques questions concernant le doublage ou autre n'hésites pas.

A bientôt ^^


Sailor Lilith est dans la place!!! Musique
avatar
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé
Féminin Messages : 1453
Inscription le Inscription le : 30/04/2011
HumeurMotivation, viens à moiiii ! =_=
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 12:32
Bienvenue à toi, Anthaus.
Oui, je suis d'accord, le Japonais, il n'y a pas de plus belle langue à mes yeux mais je ne suis pas toujours hostile aux VF, certaines sont vraiment bien faites. ^ ^ (D'autres, je ne sais pas les regarder 1 minute 30 sans me rouler par terre de douleur. Cfr : Dears ou DN Angel. XD).
Ah que j'ai tout lu aussi. /o/
avatar
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé
Masculin Messages : 1188
Inscription le Inscription le : 17/12/2010
HumeurMorbide
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/Blizaros

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 12:37
Ah, j'ai vu DN Angel aussi...c'est là que je me suis dit "si des mecs pareils peuvent y arriver pourquoi pas moi ?" xD

(remarque, ça vaut pour beaucoup de séries)

Bref, bienvenue à toi ^^
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttp://le-pmaf.jimdo.com/

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 16:13
Merci à tous pour vos messages :)

Sailor Lilith a écrit:
Rassures-toi il y a d'autres "vieux" sur le forum (dont moi et oui ^^)

Ah tant mieux, je me sens moins seul ^^
avatar
Seiyuu
Masculin Messages : 2747
Inscription le Inscription le : 28/05/2010
HumeurJ'kiffe la vibe! xD
Voir le profil de l'utilisateurhttp://flowii.skyrock.com

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 16:26
Bienvenue sur le forum !

Moi aussi j'ai tout lu hehe *clap clap clap* Je vais apprendre le Japonais l'année prochaine, je suis également un grand fan ! J'espère que tu vas te plaire ici ! :)
avatar
Fondatrice // Chef des Helpers
Fondatrice // Chef des Helpers
Féminin Messages : 1756
Inscription le Inscription le : 12/12/2009
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 17:59
Et moi j'apprends le japonais sur ma DS * File se cacher dans un coin *

Bienvenue !

Moi c'est Moony, l'admin, comme tu t'en doutais bien. J'ai vraiment été heureuse de lire ton commentaire sur odioart, ça m'avait fait plaisir. Tous les membres travaillent fort pour s'améliorer et on était tous des débutants à notre arrivé sur le forum, y compris moi x)

Bref, si tu as des questions, tu n'hésites pas, je suis là pour ça !

Sinon, je rêve de parler parfaitement japonais, mais les cours de japonais, ça court pas à Québec. Donc pour l'instant, j'ai un petit de DS plutôt sympathique, mais je sais que je ne parlerai pas parfaitement avec ça. J'écoute tous mes animes en VO aussi. Quoi que s'il existe une version française, souvent, j'écoute les deux. ( Sauf Naruto, trop, trop, trop d'épisodes ) Et bon, y'a pokémon que j'écoute en français, à cause que je l'écoutais en français petite et que les noms de pokémon c'Est mêlant sinon xD ) Bon trêve de bavardage..

Si tu veux un personnage plutôt méchant à doubler, va voir dans le forum de Shugo Chara. Il y a un professeur qui est très très méchant, mais qui se cache sous une couverture de personne très gentille et maladroite par-contre. Si ça peut t'intéresser. Sinon, j'aurai bien un méchant un jour dans Mai-HiME *__*

Moony






Membre des Oishii!Lychee <3 S'il-vous-plaît, supportez nous ! <3
~ http://www.oishiiproject.com/ ~
~ http://www.facebook.com/OishiiLychee?fref=ts ~
~ http://oishiilychee.tumblr.com/ ~


My TumblrMon TwitterYoutubeMa Oishii ChannelMon DA

S'il-vous-plaît, supportez moii ~~ <3
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttp://le-pmaf.jimdo.com/

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 18:39
Merci à vous deux. Je vois qu'il y a pas mal de monde qui veut parler japonais ici ^^
La DS c'est un moyen comme un autre, au moins pour commencer. Moi j'avais débuté avec un site internet, c'était pas super complet mais c'était léger, puis je suis passé à une méthode payante, un peu plus complète, et transportable. Après, c'est sûr qu'avoir quelqu'un avec qui le parler, c'est indispensable. Et l'écriture est super vicieuse ^^

Je vais aller faire un petit tour du côté des castings, j'aurai pas mal de temps pour enregistrer cet été, apparemment...

édit': ce serait sans doute plus prudent que je commence avec des persos à apparition ponctuelle. Comme j'ai jamais fait de doublage, et que ça semble plus contraignant que la saga MP, du fait de la synchro et tout, je préfère être sûr que ça me convient avant de me lancer dans un gros truc, pour pas risquer de le bloquer.
avatar
Fondatrice // Chef des Helpers
Fondatrice // Chef des Helpers
Féminin Messages : 1756
Inscription le Inscription le : 12/12/2009
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Estoy aqui

le Sam 4 Juin 2011 - 18:52
Je comprends ce que tu veux dire.

Il y a le prof de gym qui n'a que deux ou trois répliques pour le second épisode de Shugo Chara.

Ensuite.. J'ai le prof de Kendo pour Mai-HiME. Il réapparaît de temps à autres dans quelques épisodes tout au long de la série, mais il n'a par exemple que quelques répliques dans l'épisode. ^^

Et Ling en a quelques-uns aussi dans Maid-sama ^^





Membre des Oishii!Lychee <3 S'il-vous-plaît, supportez nous ! <3
~ http://www.oishiiproject.com/ ~
~ http://www.facebook.com/OishiiLychee?fref=ts ~
~ http://oishiilychee.tumblr.com/ ~


My TumblrMon TwitterYoutubeMa Oishii ChannelMon DA

S'il-vous-plaît, supportez moii ~~ <3
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 694
Inscription le Inscription le : 22/10/2010
HumeurComme dans un paquet de Chips =D
Voir le profil de l'utilisateurhttp://megu-chan.skyrock.com

Re: Estoy aqui

le Dim 5 Juin 2011 - 16:32
Bienvenue à toi !!! =D
avatar
Doubleur Pro
Doubleur Pro
Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
HumeurChangeante
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Estoy aqui

le Mar 7 Juin 2011 - 21:35
Bienvenue sur le forum, Anthaus !

Moi aussi je suis une fan du Japonais.
Je regarde aussi presque tous mes animes et Dramas en VOSTFR :)
Bref, amuse-toi bien ici !
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttp://le-pmaf.jimdo.com/

Re: Estoy aqui

le Mar 7 Juin 2011 - 22:42
Merci pour l'accueil :)
avatar
Grand Parleur
Grand Parleur
Féminin Messages : 197
Inscription le Inscription le : 21/04/2011
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Estoy aqui

le Dim 12 Juin 2011 - 12:57
Bienvenue à toi ! Et sinon, je suis d'accord avec vous, le japonais a un charme bien particulier qui n'appartient qu'à lui !
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 748
Inscription le Inscription le : 08/11/2010
HumeurGenki desu!
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/TamakiSan211

Re: Estoy aqui

le Lun 13 Juin 2011 - 22:08
bienvenue a toi moi aussi jadore le japonais :D
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 519
Inscription le Inscription le : 04/06/2011
Voir le profil de l'utilisateurhttp://le-pmaf.jimdo.com/

Re: Estoy aqui

le Lun 13 Juin 2011 - 22:10
どうもありがとうみんな :)
Contenu sponsorisé

Re: Estoy aqui

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum