[Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Aller en bas

[Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Dim 5 Fév 2017 - 20:28

GZTALE

GZtale est un comic fandub de l'excellent jeu vidéo Undertale. Cela se passe dans une réalité alternative à celle d'Undertale. Vous pouvez retrouver ce comic sur le Deviantart de GolzyBlazey. J'aime beaucoup cette BD donc j'ai voulu la traduire.

Comme c'était assez compliqué (je trouve) d'éditer là, j'ai créé un google doc avec tous les personnages disponibles et toutes les informations que vous devez connaitre (ou presque) ! Cette liste est non exhaustive, je le ferai savoir en commentaire dès que le document sera édité !

https://docs.google.com/document/d/15R79dm7-P4fBaU-IESEYpixEDBs0PrpJpz2yFf4Egzs/edit?usp=sharing


Dernière édition par Nortuli le Dim 18 Fév 2018 - 13:57, édité 5 fois

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Yadavac le Mar 7 Fév 2017 - 18:20

Je vais être honnête, ce projet m'intéresse beaucoup (comme à peu près tout ce qui touche à Undertale d'ailleurs) mais je suis pas sûr de pouvoir aller jusqu'au bout (j'ai assez peu de temps libre). Je vais quand même essayer de prendre du temps pour faire/envoyer les répliques pour Sans d'ici ce week-end. Tu me diras ce que t'en pense.
avatar
Yadavac
Gazouilleur
Gazouilleur

Masculin Messages : 45
Inscription le Inscription le : 14/03/2016
Humeur Essaye de tenir ses résolutions

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Mar 7 Fév 2017 - 21:54

Après, je peux envoyer tout le texte d'un coup, il suffira de trouver un moment où tu auras le temps de faire toute la session. J'attends tes répliques avec impatience ^^.

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par tamakisandub le Ven 17 Fév 2017 - 22:17

Oh ces projet m'intérèse ! je veux bien testé Gaster ou asgore :) je te fait un test très bientôt !
avatar
tamakisandub
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 750
Inscription le Inscription le : 08/11/2010
Humeur Genki desu!

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/TamakiSan211

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Sam 18 Fév 2017 - 14:33

Super ! Mais tu as le droit de faire les deux, que je vois lequel te va le mieux ^^

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par tamakisandub le Sam 18 Fév 2017 - 17:43

Oh oki ces sa que jais fait je viens de te les envoyé ^^
avatar
tamakisandub
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 750
Inscription le Inscription le : 08/11/2010
Humeur Genki desu!

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/TamakiSan211

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Sam 11 Mar 2017 - 14:24

Pour la première partie, il me manque les voix de Sans petit et Papyrus petit, n'hésitez vraiment pas à tenter votre chance !

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par hellgenocid le Lun 13 Mar 2017 - 0:37

Euh... ça ne devrait pas être la même personne qui fait un personnage adulte et enfant?
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 200
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Lun 13 Mar 2017 - 7:10

Ils ont la voix trop grave pour faire celle de quelqu'un de jeune, je voudrais pas me retrouver avec des personnage de 10 ans qui ont une voix d'adulte

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par hellgenocid le Mer 15 Mar 2017 - 19:41

ouai, je comprend mais bon, ce serait peut-être plus logique si le doubleur modulais un peu sa voix plutôt que d'en avoir une complètement différente.
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 200
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Sam 18 Mar 2017 - 18:15

Tous les personnages de la première partie ont une voix, je vais donc les supprimer du post principal.

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Mer 1 Nov 2017 - 16:02

Post modifié, personnages ayant des voix supprimés, un autre ajouté, deux autres toujours en attentes. Concernant Mel, j'avais reçu une voix qui était parfaite, mais j'ai perdu l'audition et le nom de la personne qui l'avait faite, si elle se reconnait qu'elle n'hésite pas à me recontacter !

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Audition Undertale GZtale

Message par kokorogamer le Dim 14 Jan 2018 - 10:11

Coucou ! Je t'ai envoyé mon audition par mail comme indiquer plus haut ! N'hésite pas à me contacter sur discord (Jusstin#4601) c'est plus facile pour moi ! Sinon j’essaierais de regarder ma boîte mp ! Voilà des bisous !
avatar
kokorogamer
Gazouilleur
Gazouilleur

Masculin Messages : 20
Inscription le Inscription le : 10/11/2012
Humeur Jovial

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCmcT6d8r1lCjAfAn2umE1fA?

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Sam 17 Fév 2018 - 20:41

Update !

Mel retiré du post, il a enfin trouvé preneur.
Frisk toujours en attente.
Alpha avait trouvé quelqu'un mais finalement non, donc toujours en attente également.
Sans enfant et Papyrus enfant ont perdu leur voix, ils en ont à nouveau besoin, ces deux personnages doivent en trouver une en urgence !
Undyne enfant fait son apparition, ce personnage n'a qu'une réplique, si vous n'êtes pas sûrs d'être prêt pour un gros rôle, elle sera parfaite, n'hésitez pas à vous proposer ! Il reste cependant urgent qu'elle trouve une voix !
Les figurants ont aussi perdu leur doubleur, ils semblent peu important mais vous pouvez toujours vous servir d'eux pour vous tester si vous débutez (ce qui n'empêche pas les doubleur(se)s aguerris de postuler) !

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Jeu 22 Mar 2018 - 13:28

Update !
Frisk est toujours en attente mais le comics a enfin précisé que le personnage est une fille.
Alpha est toujours en attente elle aussi et il est urgent qu'elle trouve quelqu'un !
Les versions enfants de Sans/Papyrus/Undyne ont potentiellement trouvé quelqu'un mais comme ce n'est pas encore sûr à 100% vous pouvez toujours tenter votre chance !
Les figurants sont retirés du post, ils ont trouvé une nouvelle voix pour eux !
Flowey n'avait plus sa doubleuse mais il a déjà trouvé un remplaçant c'est pour cela qu'il n'a pas eu le temps de finir dans le Google Docs.

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Inuki le Jeu 22 Mar 2018 - 19:50

Je veut bien tenter de faire Alpha, je peut jsute rien promettre, ma voie est peut étre pas adapté, , j'aurais pas le micro externe donc, la de suite la qualité sera peut étre bof mais ♥️

Edit :
https://www.aht.li/3203162/undertale.rar

si ca fait l'affaire ene * a pu prendre le casque finalement*
avatar
Inuki
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 10
Inscription le Inscription le : 10/03/2018

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Mar 24 Avr 2018 - 19:40

Update !
Beaucoup d'urgences ! Alpha, Sans/Papyrus/Undyne enfants ainsi que Undyne sont au menus de l'épisode prochain mais n'ont toujours pas de doubleurs !
Undyne a été ajoutée à la liste car sa doubleuse a quitté le projet il y a peu.
Frisk est toujours en attente.

Plus ça avance et plus je perds de doubleurs, ma tristesse est immense :(

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Ven 27 Avr 2018 - 19:28

Update !

Bon, on avance, les trois enfants ont trouvé quelqu'un, et j'ai même un bonus : quelqu'un en plus pour les figurants ! Voilà qui ajoutera un peu plus de variété.
Undyne est toujours en attente.
Alpha est toujours en attente.
Frisk est toujours en attente.
Chara s'ajoute à la liste.
Alyssa également.

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Sam 28 Avr 2018 - 15:08

Update !
Frisk et Alpha ont enfin trouvé preneur !
Undyne est toujours en attente.
Alyssa est toujours en attente.
Chara est toujours en attente.

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli Hier à 15:58

Update !
Alyssa et Undyne ont enfin trouvé preneur !
Chara est toujours en attente.

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 27
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum