[Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Dim 5 Fév 2017 - 20:28

GZTALE

GZtale est un comic fandub de l'excellent jeu vidéo Undertale. Cela se passe dans une réalité alternative à celle d'Undertale. Vous pouvez retrouver ce comic sur le Deviantart de GolzyBlazey. J'aime beaucoup cette BD donc j'ai voulu la traduire.

- Enregistrements en format MP3 ou WAV
- Pas de bruits de fond (ou très très peu)
- Nommez votre enregistrement comme dans cet exemple : NomDuPerso_GZtale_Audition
- Envoyez votre enregistrement à cette adresse : kyusyx@gmail.com
- Soyez sûr d'aller au bout, parce que la BD n'est pas terminée et que j'aurai encore besoin de vous !
- Concernant la durée du casting elle est indéfinie. Cela durera jusqu'à ce que j'ai des voix pour tous les personnages.

Good luck ! Yeaaah !

Personnages masculins


Mel/Melancholy Ganz
Age : 24 ans
Infos : C'est en quelque sorte l'alter-ego de Sans. Il apparaît quand celui-ci va très très mal, qu'il ne différencie plus la réalité du rêve, ect. Il n'a rien à voir avec le caractère de Sans, c'est son contraire. Il n'est pas aussi gentil que lui, par exemple.
Type de voix : Grave, le ton qu'il emploie est presque tout le temps décontracté.
Répliques : 1 : Relaaaax, mec ! (amusé)
                        2 : Je. Suis. TOI mon gars ! (théâtral)
                        3 : HAHAHAHA ! Quelle absurdité ! (bah... complètement dingo.)


Alpha
Age : entre 22 et 26 ans
Infos : Chef des Deltas, elle arrive à donner des ordres à Papyrus, même si c'est son supérieur.
Type de voix : Tout peut lui aller du moment qu'on reste sur une voix de femme.
Répliques : 1 : Ce sont les marques des griffes du capitaine. (neutre, elle explique)
                        2 : Bien joué ! (félicite mais pas très étonnée)
                        3 : Capitaine... S'il vous plaît ! (légèrement autoritaire)[/b]


Frisk
Age : entre 11 et 13 ans
Infos : Enfant androgyne tombée dans l'Underground, elle recherche quelqu'un d'important pour lui/elle. Il/Elle est très gentil(le) et serviable et souvent joyeux/se.
Type de voix : Le personnage n'ayant pas de sexe défini, une voix de jeune fille ou de jeune garçon.
Répliques : 1 : Woaaaaah ! Je mourrais si je glissais ! (impressionné(e))
                        2 : Oui, j'ai une raison. (se résigne à avouer quelque chose)
                        3 : Cela fait des mois qu'il a disparu... (raconte ce qu'il/elle a sur la patate)

Voilà, si vous avez des questions, n'hésitez pas ! Ce sujet sera encore à éditer parce que d'autres personnages arriveront plus tard dans le comic !


Dernière édition par Nortuli le Mer 1 Nov 2017 - 15:59, édité 3 fois

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 19
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Yadavac le Mar 7 Fév 2017 - 18:20

Je vais être honnête, ce projet m'intéresse beaucoup (comme à peu près tout ce qui touche à Undertale d'ailleurs) mais je suis pas sûr de pouvoir aller jusqu'au bout (j'ai assez peu de temps libre). Je vais quand même essayer de prendre du temps pour faire/envoyer les répliques pour Sans d'ici ce week-end. Tu me diras ce que t'en pense.
avatar
Yadavac
Gazouilleur
Gazouilleur

Masculin Messages : 45
Inscription le Inscription le : 14/03/2016
Humeur Essaye de tenir ses résolutions

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Mar 7 Fév 2017 - 21:54

Après, je peux envoyer tout le texte d'un coup, il suffira de trouver un moment où tu auras le temps de faire toute la session. J'attends tes répliques avec impatience ^^.

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 19
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par tamakisandub le Ven 17 Fév 2017 - 22:17

Oh ces projet m'intérèse ! je veux bien testé Gaster ou asgore :) je te fait un test très bientôt !
avatar
tamakisandub
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 750
Inscription le Inscription le : 08/11/2010
Humeur Genki desu!

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/TamakiSan211

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Sam 18 Fév 2017 - 14:33

Super ! Mais tu as le droit de faire les deux, que je vois lequel te va le mieux ^^

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 19
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par tamakisandub le Sam 18 Fév 2017 - 17:43

Oh oki ces sa que jais fait je viens de te les envoyé ^^
avatar
tamakisandub
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 750
Inscription le Inscription le : 08/11/2010
Humeur Genki desu!

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/TamakiSan211

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Sam 11 Mar 2017 - 14:24

Pour la première partie, il me manque les voix de Sans petit et Papyrus petit, n'hésitez vraiment pas à tenter votre chance !

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 19
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par hellgenocid le Lun 13 Mar 2017 - 0:37

Euh... ça ne devrait pas être la même personne qui fait un personnage adulte et enfant?
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 200
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Lun 13 Mar 2017 - 7:10

Ils ont la voix trop grave pour faire celle de quelqu'un de jeune, je voudrais pas me retrouver avec des personnage de 10 ans qui ont une voix d'adulte

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 19
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par hellgenocid le Mer 15 Mar 2017 - 19:41

ouai, je comprend mais bon, ce serait peut-être plus logique si le doubleur modulais un peu sa voix plutôt que d'en avoir une complètement différente.
avatar
hellgenocid
Grand Parleur
Grand Parleur

Masculin Messages : 200
Inscription le Inscription le : 07/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Sam 18 Mar 2017 - 18:15

Tous les personnages de la première partie ont une voix, je vais donc les supprimer du post principal.

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 19
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Nortuli le Mer 1 Nov 2017 - 16:02

Post modifié, personnages ayant des voix supprimés, un autre ajouté, deux autres toujours en attentes. Concernant Mel, j'avais reçu une voix qui était parfaite, mais j'ai perdu l'audition et le nom de la personne qui l'avait faite, si elle se reconnait qu'elle n'hésite pas à me recontacter !

Nortuli
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 19
Inscription le Inscription le : 23/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Comic dub/Traduction] Undertale - GZtale

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum