Recherche une voix féminine pour une French Cover :)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Recherche une voix féminine pour une French Cover :)

Message par Satonaru le Ven 28 Fév 2014 - 20:49

Bonsoir à tous :)

Dans le cadre d'un fandub de la série Détective Conan, je recherche une voix féminine pour chanter la chanson Mysterious Eyes du groupe GARNET CROW en français. Cette chanson étant celle de l'opening 7. Elle existe en allemand, le titre est "Mein Geheimnis", mais je la souhaiterai en français.

Pour vous donner une idée, je parle de cette chanson:



Vous pourrez trouver la version instrumentale ici

J'ai traduis les paroles du Japonais, les voici :)

Spoiler:

Parce que toi et moi sommes deux personnes différentes.
Habitudes, vitesse de marche, ou façon de communiquer nos pensées sont divergentes
Les temps changent
Nous évoluons parmis les deux souvenirs
Bien que problématique
d'être toujours à la recherche de quelqu'un d'autre et de l'avenir
Vivant plus intensément qu'autrefois
En cherchant un amour spécial
Devenant confus les jours difficiles
True heart for mystery eyes
Ne lâche pas cette main, reste ici
Afin que tu ne te perdes pas une fois encore
Même si l'on se blesse mutuellement
Continue juste de chercher les réponses
Durant les fois où nous nous perdons
Au prochain endroit, you take your way
Prends-moi dans tes bras
I feel so all in secret life

Je n'ai aucune date limite :)

Merci d'avance :)
avatar
Satonaru
Gazouilleur
Gazouilleur

Masculin Messages : 28
Inscription le Inscription le : 28/02/2014
Humeur Toujours joyeux :)

Voir le profil de l'utilisateur http://gs-no-fansub.meximas.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche une voix féminine pour une French Cover :)

Message par Café le Ven 28 Fév 2014 - 22:17

Tu devrais faire un guide pour que les intéressées puissent placer leurs mots correctement ^^

(sinon, pas de rimes ? :/ c'est un peu dommage)


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche une voix féminine pour une French Cover :)

Message par Satonaru le Ven 28 Fév 2014 - 22:35

Rebonsoir Café :)

Qu'entends-tu par un guide ? ^^ (désolé je suis un peu novice)
J'ai essayé de placer des rimes, mais je n'ai pas pu en placer plus, cela dénaturait le véritable sens des paroles car ce qui m'intéresse le plus dans cette chanson c'est le sens des mots :)
avatar
Satonaru
Gazouilleur
Gazouilleur

Masculin Messages : 28
Inscription le Inscription le : 28/02/2014
Humeur Toujours joyeux :)

Voir le profil de l'utilisateur http://gs-no-fansub.meximas.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche une voix féminine pour une French Cover :)

Message par Yumi Zetta le Jeu 10 Avr 2014 - 8:38

Je veux bien essayer '^' Si ce n'est pas trop tard oxo
avatar
Yumi Zetta
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 10
Inscription le Inscription le : 17/02/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche une voix féminine pour une French Cover :)

Message par Satonaru le Dim 13 Avr 2014 - 18:22

Bonjour :) Oui tu peux tenter ta chance il n'est jamais trop tard :)
avatar
Satonaru
Gazouilleur
Gazouilleur

Masculin Messages : 28
Inscription le Inscription le : 28/02/2014
Humeur Toujours joyeux :)

Voir le profil de l'utilisateur http://gs-no-fansub.meximas.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche une voix féminine pour une French Cover :)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum