A la recherche d'un Traducteur pour projet site Vocaloid

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

A la recherche d'un Traducteur pour projet site Vocaloid

Message par JeannePyon le Ven 9 Aoû 2013 - 21:01

Bonjour, je ne savais pas si je devais poster ici ou pas. En fait, depuis un peu plus d'un mois, moi et une amie travaillons sur un projet de site Vocaloid complet. D'un côté, mon amie code le site et moi, je m'occupe plutôt du contenu.

J'arrive à jongler avec les informations et à faire des fiches relativement complètes mais cependant, pour certaines chansons moins connues, il y a des blocages au niveau des lyrics, des traductions et éventuellement pour certaines informations. Voilà pourquoi nous recherchons quelqu'un qui se débrouille bien en Japonais pour nous venir en aide si la conception d'un tel site l'intéresserait.

Ce site est un projet SERIEUX. Moi et mon amie travaillons dur et de longues heures en vue d'un futur site sur Vocaloid. C'est un projet qui nous tient beaucoup à cœur et pour lequel nous nous investissons beaucoup.

Voici une de nos fiches ''Contenu'' pour montrer de quoi il est question et l'ardeur que nous y mettons. Nous avons essayé de traduire de l'Anglais pour les chansons qui étaient disponibles en traduction anglaise mais nous ne pouvons pas être sûres de l'exactitude. Voilà pourquoi nous appelons à l'aide.
Lien fiche contenu 1, 2 Fanclub : https://docs.google.com/document/d/1T_wKiFuiOG4-s7eiat-kV_CZLsLG6vfh3z0eRTeQch4/edit#

N'hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressés. ^^ Merci à vous!
avatar
JeannePyon
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé

Féminin Messages : 1453
Inscription le Inscription le : 30/04/2011
Humeur Motivation, viens à moiiii ! =_=

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum