JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Café le Dim 10 Fév 2013 - 19:04

Hello tout le monde ! Aujourd'hui je viens proposer une chorus exclusivement féminin. Sans surprise, il s'agira encore d'une chanson de l'univers Vocaloid, à savoir JITTER DOLL. Si vous ne la connaissez pas, je vous conseille de prendre cinq minutes pour l'écouter, elle en vaux le coup !



Etant donné que je passe mon temps à adapter les chansons qui me plaisent, ce chorus sera à interpréter en français !

Je recherche donc 7 à 15 demoiselles pour réaliser une cover avec moi ! N'hésitez pas à vous proposer, comme pour Jenga les deadlines seront très larges !

Voici donc les lyrics et, en bonus, une petite explication de ces derniers afin que vous compreniez mieux mon adaptation qui peut sembler très floue :

Les lyrics:
T'as longtemps regardé les larmes que le ciel a pu verser
Noyant ces gens sonnant des alarmes, et fuyant face au danger

Ils paniquent ils paniquent
La chaleur mécanique
Va faire fondre tout leurs murs de brique

Essoufflés essoufflés
Quand vont t-il s'arrêter
De piétiner ce monde abîmé ?

Et pour se faire te manipuler
Et pour se faire te manipuler
''L'objet inanimé, dénué de pensées''

L'étrange émoi ah ah ah ah ah ah
D'un de ces drôles de schéma ah ah
Tes pensées sont des données bien assemblées, et ton cœur robotisé

Dans ce monte étrange que l'amour démange
Tu n'as pas ta place et ta présence dérange
Si soumise, tu remarques que l'on te vise, voilà que ton corps se brise


Scénario type, sorte d'historique, ta vie va se répéter
C'est à peine si la foudre te pique, incapable de pleurer

Connectée, connectée
Mot de passe décodé
Transportée vers les hostilités

Infectée, infectée
Super parasitée
Ça coule dans tes fils entremêlés

L'alerte résonne t-elle dans ta tête ?
L'alerte résonne t-elle dans ta tête ?
Tu n'en perd pas une miette, entre guerre et tempête

Tu ne te contrôle pas ah ah ah ah ah ah
Tu ne gères pas ton état ah ah
Même si tu ne manque pas d'envie d'être en vie
Toi tu n'es qu'un simple outil

Dans ce monde étouffant, ou la vie se défend
Tel un trésor géant nous appartenant

Où le prix de l'existence n'est qu'un tas de réussites, de souffrances...
Et de croyances...

Tel un flash transperçant la nuit ton ciel s'est éclaircit
Les flaques s'estompent et soudainement, ta poitrine s'alourdit
Réveille-toi, réveille-toi
C'est un cœur qui bat, et rouillé ou pas, tu sens qu'il est là
Donc relève-toi-i-i-i-i-i-i-i

« Ah ah ah ah ah ah
Rechercher l'amour/la joie ah ah
Être en vie, ou ne l'être qu'un peu parfois, se résume à ça je crois

Dans ce monde ou l'on meurs, ou règne la terreur
Bénéfique est la peur pour nos protecteurs

Car le prix de l'existence n'est qu'un tas d'émerveillement, de stupeurs...

L'étrange émoi ah ah ah ah ah ah
D'un de ces drôles de schéma ah ah
C'est soudain car les données s'amassent en moi, mais je sais en quoi je crois

« Dans ce monde en péril, tout vos dieux sont futiles »
Je l'ai pensé c'est vil, mais c'est inutile
C'est fragile mais la magie c'est facile, le réveil de l'''ustensile''...
Lui, d'où vient t-il ? »

Explications:
« MAIS ERZZZTHTRZEEHT CA VEUX RIEN DIRE TON TRUC. » Vous pensez ça, pas vrai ?

Il est vrai que d'ordinaire, même si mes adaptations ne sont pas littérales, elles suivent tout de même les traductions phrases par phrases. Ce n'est pas le cas ici.

Je ne suis pas vraiment parvenue à comprendre le véritable sens de cette chanson, c'est pourquoi je me suis basée sur ma propre interprétation. Chacun voit les choses à sa manière comme on dit.

Je tiens tout de même à m'excuser pour les pros-littéral, mais je voulais apporter sens et musicalité à ma version. J'ignore si j'ai réussi ou non à atteindre cet objectif, mais le fait est que je suis globalement plutôt satisfaite de ma traduction.

Si les paroles vous interpellent et ne suscitent en vous qu'un immense point d'interrogation, voici la manière dont j'ai interprété cette chanson :

Penchons nous d'abord sur le titre, à savoir « JITTER DOLL » autrement dit « POUPÉE TREMBLANTE/APEURÉE » C'est là que vous demandez « pourquoi avoir transformé cette poupée en robot ? »

La réponse est simple : le champ lexical du texte original ne se rapportait absolument pas aux poupées mais plutôt à la robotique. J'en ai conclu que la mention « doll/poupée » faisait d'avantage référence à la manière dont notre « Jitter Doll » se fait manipuler par les hommes sans pouvoir contester (comme un jouet). Nous pouvons également expliquer ce titre plus simplement : Jitter Doll est un robot, ou plutôt une sorte de vaisseau. Pensez-y : les marins donnent bien des noms à leurs bateaux.

Choisissez l'option qui vous parle le plus.

Seconde partie du titre, « JITTER » soit « TREMBLANTE » ? Suivons l'explication précédente pour la préciser d'avantage :

« Jitter Doll » est probablement un robot de combat (un peu comme un gundam xDDDD) et serait le témoin silencieux de la violence des hommes (guerres, combats...) ; elle ressentirait de la peur et de l'incompréhension face à toutes ses catastrophes. Malgré tout, elle se laisserait convaincre qu'elle n'est qu'un objet et que ses craintes ne sont par conséquent pas réelles. Du moins, dans la première partie de la chanson.

Les parties, justement, parlons-en. Vous avez du remarquer l'utilisation du « tu » jusqu'au moment d'accalmie à la fin du morceau. Avant de vous expliquer pourquoi, il me faut faire quelques précisions à propos du passage concerné.

« Tel un flash transperçant la nuit ton ciel s'est éclaircit
Les flaques s'estompent et soudainement, ta poitrine s'alourdit
Réveille-toi, réveille-toi
C'est un cœur qui bat, et rouillé ou pas, tu sens qu'il est là
Donc relève-toi »

C'est le réveil de « Jitter Doll ». Si vous avez bien suivi, à ce moment là, la phrase précédant ce passage fait référence aux croyances des hommes. Ces mêmes croyances qui leurs permettent de surmonter tout les malheurs du monde.

On peut donc supposer que la personne qui parlait à « Jitter Doll » jusqu'ici était un dieu qui, face à ses questions, lui a fait cadeau de la vie.

Dans le passage suivant, « Jitter Doll » (qui reprend donc la parole puisqu'elle vit) comprend que le monde n'est pas fait que de malheurs et conçoit l'existence des dieux de par son inexplicable humanisation.

Néanmoins, si des questions subsistent, n'hésitez pas à me le préciser, je serais ravie d'éclairer vos lanternes sur les éventuels points obscurs des lyrics !

Instrumental : .MP3
Modèle pour placer vos phrases : .WAV (Mon ordinateur part en réparation dans quelques heures donc j'ai fait ce que j'ai pu : ma voix part en live, y'a des fausses notes, je n'ai pas pensé à enlever une phrase en "double" et la fin n'est pas bien calée, je m'excuse, je referais un modèle correct dès que je le pourrais)

/prenez en compte que je vous ferais aussi faire des harmonies, mais vous aurez aussi un modèle en temps voulu (si vous vous sentez de les faire à partir de l'originale, ne vous gênez pas... ça vous fera des points bonus :p)

Les auditions sont ouvertes jusqu'au 1 mars. (partie à chanter en gras dans les lyrics)

UN MICRO DÉCENT EST DEMANDE !


Dernière édition par Café le Sam 2 Mar 2013 - 4:27, édité 5 fois
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Yoni le Dim 10 Fév 2013 - 20:52

j'adore ton adaptation *o* c'est franchement magnifique! Le paroles sont magnifiques et collent vraiment à la chanson! Je suis une super fan de cette chanson! *o* je te tire mon chapeau et te supplie d’accepter ma participation au casting!!!!*a genoux pris Café en pleure* steuplaiiiiiiiiiiiiiiiis
avatar
Yoni
Grand Parleur
Grand Parleur

Féminin Messages : 221
Inscription le Inscription le : 23/01/2013
Humeur Pête la forme!

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Café le Dim 10 Fév 2013 - 21:00

C'est très gentil Yoni, je suis touchée que mon adaptation te plaise <3

Si ton audition est convaincante, tu seras dans le chorus. (:
Je fais tout pour vous fournir un modèle au plus vite.


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Yoni le Dim 10 Fév 2013 - 21:05

d'accord! merci, mais prends ton temps t'inquiète^^ merci d'accepter mon casting (je suis contente rien que de ça ^^" je sais que c'est juste le casting mais je demandes à chaque fois et je suis trop heureuse quand ils me disent que je peux essayer ^^) en tous cas merciiii et ...BRAVOOOOOOOOOOOOOOO!!! courage vas-y tu es géniale! vas-y!!! ><
avatar
Yoni
Grand Parleur
Grand Parleur

Féminin Messages : 221
Inscription le Inscription le : 23/01/2013
Humeur Pête la forme!

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Kazuya le Dim 10 Fév 2013 - 21:22

J-Jitter Doll??? All hail Niki!!! *bave*

J'ai bien envie de m'incruster mais j'ai déjà un peu de retard sur d'autre chansons. T3T

Si j'arrive à finir tout ça à temps j'enverrais une audition. ^^


P.S. Est-ce qu'il y aura aussi une version française pour WAVE??? *3*
avatar
Kazuya
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 31
Inscription le Inscription le : 30/08/2012
Humeur En plein Fangirlisme

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Café le Dim 10 Fév 2013 - 21:30

Oui, Nikiiiiiiiii *O* ça fait plaisir de voir que je ne suis pas seule à l'adorer <3

Fais comme tu le sens, mais comme je le précisais dans le sujet, je pense que la deadline pour les lignes à rendre devrait se situer fin mars-début avril (compte mi-avril pour ceux qui ne vont pas rendre à temps - il y en a toujours).

As-tu lu dans mes pensées ? Je suis effectivement en train d'adapter WAVE (bon, pour usage personnel, mais si tout le monde est aussi enthousiaste que toi je tâcherais d'en faire un groupdub xD)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par TsukiFtNarutaa le Dim 10 Fév 2013 - 22:01

*o* Il me faut à tous prix participer ! Tu peux donc compter sur Narutaa !
avatar
TsukiFtNarutaa
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 617
Inscription le Inscription le : 15/02/2012
Humeur Happy :3

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/TsukiFtNarutaa/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Yoni le Dim 10 Fév 2013 - 22:06

wa-wave? *o* ma pote ma contaminé à cette chanson ça fait 3 jours on stop que je l'écoute ...Tu est génial Café!!! T-T!!! *pouce* go go! Café! go!!!!!
avatar
Yoni
Grand Parleur
Grand Parleur

Féminin Messages : 221
Inscription le Inscription le : 23/01/2013
Humeur Pête la forme!

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Café le Lun 11 Fév 2013 - 12:11

Merci Yoni (mais évitons le flood quand même) :)

Ajout du modèle *honte* et de l'instru, à vos micros les filles !


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par TsukiFtNarutaa le Lun 11 Fév 2013 - 18:34

Café y'aura des répartitions ou pas ?
avatar
TsukiFtNarutaa
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 617
Inscription le Inscription le : 15/02/2012
Humeur Happy :3

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/TsukiFtNarutaa/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Café le Lun 11 Fév 2013 - 18:45

Bien sûr !

Pardon j'ai oublié de mettre les lignes à chanter dans le script, je le fais tout de suite.


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Elly le Lun 11 Fév 2013 - 18:52

OHHH JE VEUUUX ///A/// j'essaierai ça plus tard alors~
J'ai une question, vas-tu mettre de l'autotune ou pas?
avatar
Elly
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 307
Inscription le Inscription le : 07/08/2011
Humeur (●´∀`●)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/MagicalGirlsChorus

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Café le Lun 11 Fév 2013 - 19:05

Non, je ferais pas la même erreur que la dernière fois x) Par contre il y aura sans doute un effet aux airs robotiques (mais pas dans le sens autotune, tu vois un peu l'effet sur l'original, je pense essayer de reproduire quelque chose du genre) .___.


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Renge le Lun 11 Fév 2013 - 21:07

Oh, je connais pas très bien la chanson mais vu que c'est adapté par Café je voudrai bien participer *A* (non je suis pas fan des traductions de Café) (pas du tout :))


Je ne suis plus modératrice. J'ai quitté ce poste par manque de temps/motivation. Néanmoins je reste ouverte si vous avez besoin d'aide bien sûr! À présent j'ai bougé vers le poste de graphiste, voili voilou!! Désolée d'avoir été absente!
avatar
Renge
Modérateur
Modérateur

Messages : 245
Inscription le Inscription le : 27/08/2012
Humeur FREDDY WE MISS YOU ಥ益ಥ;

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Aira-chan le Mar 12 Fév 2013 - 18:40

J'ai une question , comment en peut faire un doublage sois même ? mettre les deux enregistrement ensemble ?
avatar
Aira-chan
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 28
Inscription le Inscription le : 06/01/2013
Humeur Happy Lucky

Voir le profil de l'utilisateur http://akb48-revolution.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Café le Ven 15 Fév 2013 - 15:16

Ce n'est pas un sujet pour les questions, Aira.

Tu trouveras une catégorie toute destinée sur le forum, je te conseille d'y faire un tour (et de jeter un petit coup d'oeil à la partie tuto également, ça pourrait t'aider) ; et puis Google est aussi ton ami... :O

Alors les gens, je n'ai toujours pas d'audition à écouter ? :'(

Je préfère vous prévenir d'avance : le moment où vous me rendrez vos auditions sera déterminant. Ceux qui rendront le dernier jour seront pénalisés (car j'en déduirais qu'ils ne savent pas tenir de délai) et aucun délai ne sera accordé.


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Sawako le Sam 16 Fév 2013 - 10:33

OMG la chanson est juste trop bien ** Je vais auditionner de pense !
avatar
Sawako
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 22
Inscription le Inscription le : 08/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Maguro-Chan le Dim 17 Fév 2013 - 22:09

hum... J'aimerais bien participer au casting ^^' mais je ne sais pas si il reste encore de la place et je suis nouvelle sur le site donc j'aurais besoin d'aide :X
avatar
Maguro-Chan
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 49
Inscription le Inscription le : 17/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Renge le Lun 18 Fév 2013 - 18:41

Bien sûr, il reste encore de la place, Maguro : ) Néanmoins, je te rappelle que tu n'as pas encore convenablement signa le règlement (signature + 2 codes) ♥ Allez, courage, juste une signature et une lecture des règlements et tu pourras auditionner 8D ♥


Je ne suis plus modératrice. J'ai quitté ce poste par manque de temps/motivation. Néanmoins je reste ouverte si vous avez besoin d'aide bien sûr! À présent j'ai bougé vers le poste de graphiste, voili voilou!! Désolée d'avoir été absente!
avatar
Renge
Modérateur
Modérateur

Messages : 245
Inscription le Inscription le : 27/08/2012
Humeur FREDDY WE MISS YOU ಥ益ಥ;

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Maguro-Chan le Mar 19 Fév 2013 - 16:12

Je vais faire ça de suite ^^
avatar
Maguro-Chan
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 49
Inscription le Inscription le : 17/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Renge le Mer 20 Fév 2013 - 16:13

bonjour.
J AI PLUS DE VOIIIIIX ;A;
c'était terrible. CES AIGUS DE MALADE. ET JE LES AI FAIT (même si c'est tellement aigus pour moi que c'en devient moche) (mais bon) (tant pis)
https://www.box.com/s/dxnhjnj0jcou5t3uvobc
bon, y a une phrase dont j'ai loupé le ryhtme, mais j'ai pas eu la force (et la voix) pour refaire, donc voilàà xDD


Je ne suis plus modératrice. J'ai quitté ce poste par manque de temps/motivation. Néanmoins je reste ouverte si vous avez besoin d'aide bien sûr! À présent j'ai bougé vers le poste de graphiste, voili voilou!! Désolée d'avoir été absente!
avatar
Renge
Modérateur
Modérateur

Messages : 245
Inscription le Inscription le : 27/08/2012
Humeur FREDDY WE MISS YOU ಥ益ಥ;

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Café le Mer 20 Fév 2013 - 16:40

o/ Renge !

J'adore bien ton audition, même si on remarque tu galères un peu aux aigus (qui ne sont franchement pas si mal, pour être honnête). JE TE VEUX DANS CE CHORUS QUAND MÊME (parce que j'aime ta voix et que, je m'en fiche de faire du favoritisme *SBAFF* è.é Non mais tu le mérites o/) ! J'essaierais de te donner les parties les moins aiguës et à la limite, et si le refrain te dérange vraiment, j'essaierais de créer une harmonie basse (il me semble que c'est aigu dans l'originale) à ajouter. ^^


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Maguro-Chan le Mer 20 Fév 2013 - 18:24

Désolée pour les parasites (mon ordi qui ronfle) surtout vers la fin, je pense qu'il y a des fausses notes et que je détonne mais j'espère vraiment être prise :motivée: Yeaaah !

http://filedefend.com/gnazzb0si9wt/Jitter_Maguro.mp3


Dernière édition par Maguro-Chan le Ven 22 Fév 2013 - 16:03, édité 1 fois
avatar
Maguro-Chan
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 49
Inscription le Inscription le : 17/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par emeraude257 le Jeu 21 Fév 2013 - 12:24

kyaaaa j'adore cette chanson et en plus adaptée en français /O/ j'audition surrrrrrrrrr
https://www.box.com/s/765ko829vrywdirul2m8
avatar
emeraude257
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 12
Inscription le Inscription le : 18/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/emeraude257

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Yoni le Ven 22 Fév 2013 - 22:01

mediafire.com ?o6b6xvxvpllgk1j

Voilaaaa mon essai enfin!!!!!! (il est un peu pourrie, j'ai fais ça avec un nez un peu bouché ^^" désolé) Bref, enfin !><
avatar
Yoni
Grand Parleur
Grand Parleur

Féminin Messages : 221
Inscription le Inscription le : 23/01/2013
Humeur Pête la forme!

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JITTER DOLL {CASTING CHANT : CLOS} Je recherche une voix de DOUBLAGE MASCULINE POUR QUELQUES LIGNES À INSÉRER DANS LE GROUPDUB, MERCII. <3

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum