Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 548
Inscription le Inscription le : 26/12/2011
HumeurDoki doki <3
Voir le profil de l'utilisateur

Guilty Crown - Episode 1 VF

le Ven 18 Jan 2013 - 0:59
Voici le premier épisode de Guilty Crown entièrement doublé par les membres du forum Fandub FR. Cela a pris pas mal de temps mais comme promis, je l'ai publié ! Je suis désolé si la qualité du son n'est pas des plus excellentes. Comme il s'agit de mon tout premier grand projet de doublage, j'ai fait ce que j'ai pu pour soigner le mixage, j'espère que notre travail vous plaira malgré cela. Il y a eu un temps pour recruter des doubleurs, un temps pour recevoir les enregistrements, un temps pour recréer la bande-son et un temps pour tout mixer, vous imaginer le temps que tout cela a pris. ^^ Je remercie à toute l'équipe pour leur participation, et particulièrement à Nounette pour m'avoir soutenue jusque-là et aussi pour m'avoir aidé à mixer les bruitages !

Episode sur Wat.tv :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4

INFOS:
♦ Opening : Euterpe (chant et paroles par Cappella)

Fleur sauvage, déploie tes pétales.
Ah… je t’en prie, dévoile-moi tout ce mal.
Pourquoi tout ces gens, se blessent-ils dans la haine,
Et provoquent toute cette peine.

Noble fleur, tel un spectateur.
De ton âme pure, que vois-tu à cette hauteur ?
Pourquoi tout ces gens, ne peuvent-ils se pardonner,
Au nom de l‘humanité ?

Lors d’un été tristement pluvieux,
Les nuages voilent le ciel bleu,
M‘abandonnant à moi-même.
Tu viens alors me rejoindre,
Sous cette pluie pour m’étreindre,
Dans un silence d’innocence.

L‘anxiété, vient te pourchasser.
Paralysé, par la peur de la perte.
Jusqu’où ira ton silence ? Parviendra-t-il un jour,
A atteindre cet amour ?

Le vent apporte l’humidité,
Chassant le soleil d’été.
Plongée dans l’obscurité.
Je continue de chanter,
En la mémoire des sans nom,
La mélodie de la vie,

L’espoir.

♦ Ending : Departures ~ Anata ni Okuru Ai no Uta (chant et paroles par Cappella)

Tout en flânant dans cette allée sombre je me souviens,
De cet amour que je recevais chaque jour de toi.
A présent je n'ai plus rien je longe ce chemin,
Allant tout droit.

Te souviens-tu de cette époque ou tu me murmurais,
Des mots qui m'ont ému tout en me faisant rêver.
Malgré ma lucidité j'ai toujours espéré,
Qu'un jour ce vœu se réaliserait.

Ne me lâche jamais la main, serre-la bien fermement.
Et dis que tu m'aimes encore profitons de cette instant.
Cette chaleur émanant de ta main réchauffe mon cœur,
Affectueusement.

♦ Voix : Cappella (Inori, Mana), Fantôm (Shu), SuperFishman (Gai, Major Guin), Coupie (Ayase), Ayumi (Hare), Sinedd (Souta, voyou), Yohan (Yahiro, militaires, haut-parleur), Rorina (déléguée, Haruka), Anthaus (Shuichiro, commandant), Marc (voyou A, croque-mort), Légenda Karéda (voyou B, voyou C), Tamaki (voyou D, Arugo), Eniru (Tsugumi).

♦ Script : Cappella

♦ Mixage : Cappella (voix), Nounette (bruitages)
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Masculin Messages : 748
Inscription le Inscription le : 08/11/2010
HumeurGenki desu!
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/TamakiSan211

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Ven 18 Jan 2013 - 6:40
Woua!! O.O je suis bouche b ces trop bien fait!! les voix cole super bien au personnage

le mixage de son est formidable! bravo a touts le mondes! ^^
avatar
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos
Féminin Messages : 715
Inscription le Inscription le : 19/06/2010
HumeurMi - sa - ki ♥
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/eniruchan

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Ven 18 Jan 2013 - 14:38
J'ai pas encore tout vu mais mais.... Pour ce que j'ai vu c'est génial o/
T'as fait un super boulot chouchou !




Notez que je suis GRAPHISTE, Pas Admin. ♥ ma fiche perso ♪
◄ Je suis tête en l'air, si j'oublie de vous rendre un enregistrement, MP moi ♥

avatar
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
HumeurPensive...
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Ven 18 Jan 2013 - 18:07
Ah ! Je suis contente de voir ce gros projet sortir, on en voit finalement assez rarement =) déjà rien que pour ça bravo Cappella, de l'avoir mené à bien.

J'ai tout regardé. C'est vraiment pas mal. Le montage est bon dans l'ensemble, juste un gros défaut : le choix de garder la bande son originale avec juste un effet dessus. Parfois on entend les voix japonaises derrière, et souvent l'effet sur le son est mauvais. Il aurait peut être fallu varier, et utiliser cette méthode seulement quand c'était vraiment indispensable !

Les doubleurs jouent bien. C'est vraiment dommage que la qualité des micros soit assez inégale.... Shu, qui est quand même le personnage principal, aurait mérité une meilleure qualité audio d'autant que le jeu de fantom n'est vraiment pas mal, mais je sais que ces choses là ne dépendent pas de notre volonté....... Idem pour Gai.

Gros coup de coeur pour l'ending =3 tu le chantes magnifiquement bien !
Vos prestations sont sympa, les figurants sont bien interprétés, les autres persos aussi dans l'ensemble - coup de coeur pour Inori - donc toi, Cappella ^^ et également Tsugomi - Eniru. Mais les autres m'ont bien plu aussi =D

Un grand bravo à toi et aux autres doubleurs, et aussi merci de m'avoir fait découvrir ce magnifique anime ! Au fait, comptes tu faire la suite, ou démarres tu autre chose ?


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
Doubleur débutant
Doubleur débutant
Féminin Messages : 303
Inscription le Inscription le : 09/11/2011
Humeurperdue dans ses sentiments
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/lapinetteNounette?feature=mhee

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Ven 18 Jan 2013 - 21:49
alors...;je suis désolé si le projet fut en partie en retard c'est ma faute j'ai foiré l'arrive puis y'a les bruitages... je sais que c'est pas génial /BAM/ bon il est posté je me calmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! ben en fait on a mis cet effet (oui c'est moi qui l'ai mis...honte à moi ;.;) pour gagner du temps puis en fait j'avais l'impression que quand même y'a peu de moment où on entend la V0 un peu .o. (mais bon d'un autre cotés ...quand c'est toi qui le fait c'est pas facile de cerner la vérité T.T) ;w; en tout cas je suis siii heureuse pour toi sempai! t'es trop forte n'empêche entre le mixage des voix, le casting et tout j'ai l'impression de tout gâcher XDXD
avatar
Administrateur
Masculin Messages : 879
Inscription le Inscription le : 02/07/2012
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Ven 18 Jan 2013 - 22:46
Bon alors, j'ai pas eu le temps de regarder toutes les parties, mais de ce que j'ai vu, s'trop géniaaaaaaaaaal ! Et du coup j'ai pu, en comparant avec les autres, remarquer que j'ai vraiment un micro pourri. Sauf que j'vais sans doute devoir attendre que mon compte en banque soit approvisionné par un salaire que je gagnerai avant de m'en acheter un digne de ce nom. Dès que je peux, j'me regarde à nouveau l'épisode !

Et pour le mot de la fin, bravo à tous, surtout à Cappella et Nounette ! The Fish has been with you !


Salut, c'est SuperFishman, mais vous pouvez m'appeler Fishman ou même tout simplement Fish. Jusqu'à ce que Moony vous annonce à tous son retour, je la remplace, donc si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à m'envoyer un MP, j'y réponds toujours le soir au plus tard, et sinon, mon pseudo Skype est dans mon profil, ainsi qu'au bas de ce message. Sinon, pour finir de me présenter dans le cas improbable où vous ne sauriez pas déjà qui je suis, normalement, je suis juste modérateur de la partie "Avant de doubler", mais vous connaissez les concours de circonstances ! Mais j'ai aussi l'honneur d'avoir été nommé modérateur en chef par mes collègues modératrices, même si ça n'a pas été annoncé officiellement. Amusez-vous bien sur Fandub FR, mais faites pas trop de bêtises, je garde quand même un œil sur vous !
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 548
Inscription le Inscription le : 26/12/2011
HumeurDoki doki <3
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Ven 18 Jan 2013 - 23:06
Ah là là, je vous remercie vraiment pour votre appréciation, je suis si contente que cela vous ait plu ! *A*

Coupie nous a pondu une bonne analyse ! xD Vous savez que ce qu'il y a de plus dur dans ce genre de projet, c'est de faire la bande-son, le projet à tout de même duré 9 mois ! Vous imaginez le temps que cela prendrait si on avait pas simplement retiré les voix de la bande-son originale ? Je pense que la vidéo ne serait pas encore sortie et cela aurait traîné pour encore quelques mois et pauvre Nounette qui se prendrait tout ce boulot (déjà qu'elle ne peut s'en occupé que le week-end, et encore...).

Je suis aussi d'accord pour les micros, c'est vraiment dommage lorsque les doubleurs jouent si bien leur rôle, cela aurait été beaucoup mieux s'ils avaient retravaillé leurs enregistrements car certains me l'ont rendu beaucoup trop vite (je ne m'en plains pas évidemment mais je veux surtout dire que cela aurait été encore mieux s'ils avaient pu corriger quelques petits défauts comme la voix qui a mal été enregistré, c'est vraiment ces petites choses qui auraient tout changé dans la qualité du son).

Par contre je suis très en colère contre les gens qui ne m'ont pas fait de cries ainsi que tout autres onomatopées, c'est dingue ! Surtout que je l'avais écrit en rouge et l'ai répété des milliers de fois, j'ai l'impression que les gens ne comprennent pas l'importance de ces onomatopées... u_u Pour tout vous avouer j'ai presque regretté d'avoir lancé ce projet car j'avais l'impression que rien n'allait aboutir en bien, il y avait tant de choses qui m'énervaient. Comme je suis assez perfectionniste je cherche toujours à aller dans la perfection et je m'irrite facilement quand il y a une chose qui ne va pas, mais bon, on est des amateurs alors je pardonne facilement. ^^

En tout cas, peu importe comment cela s'est fait, je félicite toute l'équipe pour ce dur labeur qui m'en a fait voir de toutes les couleurs !

Coupie > Je ne pense pas que je ferai la suite, c'est un animé beaucoup trop difficile car ça prend beaucoup de temps comparé à d'autres animés, avec les bruitages, les voix qui sont majoritairement masculin avec le peu de garçons sur le forum j'ai eu du mal. Je vais peut-être lancer un autre projet qui sera beaucoup plus "calme" que Guilty Crown. ^^
avatar
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
HumeurPensive...
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Sam 19 Jan 2013 - 0:19
Ah ça... j'imagine, ç'en aurait pris du temps s'il avait fallu recréer la bande son dans son intégralité. Je n'avais pas vu que c'était Nounette qui avait monté une partie des bruitages, félicitation à toi aussi Nounette alors =)

Après, quand tu dis qu'il aurait fallu retravailler certains enregistrements, est ce que tu l'as dit aux doubleurs concernés ? Parce qu'il ne faut pas hésiter, le réalisateur d'un projet est en droit d'attendre le mieux possible du résultat final ;)

Et je comprends parfaitement que tu veules plutôt tenter un autre projet, déjà avoir mené un épisode au bout c'est vraiment bien. Limite, au doublage amateur, il vaut peut être mieux ne doubler que les premiers épisodes pour pouvoir tenter toutes sortes de projets avec toutes sortes de personnes...... =P Enfin ça c'est ma conception du doublage amateur^^


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire
Féminin Messages : 548
Inscription le Inscription le : 26/12/2011
HumeurDoki doki <3
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Sam 19 Jan 2013 - 0:24
Après, quand tu dis qu'il aurait fallu retravailler certains enregistrements, est ce que tu l'as dit aux doubleurs concernés ? Parce qu'il ne faut pas hésiter, le réalisateur d'un projet est en droit d'attendre le mieux possible du résultat final ;)

Oui je leurs ai dit, après soit ils n'étaient pas motivés, soit ils ne comprenaient pas ce que je leurs demandais. Et puis comme c'est mon premier projet, je ne voulais pas non plus faire chier le monde au risque d'abandonner le projet pour je ne sais quelle raison. ^^
avatar
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
HumeurPensive...
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Sam 19 Jan 2013 - 0:26
Ah oui, d'accord, je comprends ^^ J'ajoutais ça, parce que je voulais être sûre que tu aies ça en tête pour tes prochains projets.......!


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
Petit Parleur
Petit Parleur
Masculin Messages : 131
Inscription le Inscription le : 08/05/2012
HumeurLe bohneur, c'est quand les emmerdes font une pause ...
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Sam 19 Jan 2013 - 16:35
Sinedd :
Salut Cappella, salut à tous ! Yeaaah !
J'avais vu depuis hier soir que le projet etait sorti Fête et j'ai finalement pris le temps de le regarder ce matin.

Honnêtement à chaud après visualisation je ne sais pas vraiment quoi dire, car au final ce projet me laisse des plus circonspect.
Il me fait tellement douter que je ne sais pas trop quoi en penser. ??


Mon avis se justifie dans le fait que : certains passages sont absoluments magnifiques et méritent des sincères et profondes félécitations ; puis d'autres sont pas franchement terribles et me fond dire que je pouvais m'attendre à mieux.

(Moi aussi pour les onomatopées par exemple je suis de nature perfectioniste, malgré le fait qu'il faut tojours garder à l'esprit que nous sommes que des amateurs, c'est assez compliqué tout ça ! ^^ Je dis ça sans aucune méchanceté, je suis parfaitement conscient du gros travail que cela représente, car moi aussi je suis en ce moment même sur un projet Fandub.)

Pour bien étayer et faire comprendre mon point de vue je vais m'expliquer (avec la méthode que j'appelle de la "balance") avec les plus et les moins du projet :

Les plus :
1) Bah toi Cappella; chapeau bas ! Vénérance Ton chant, ton doublage, ton adaptation du texte, et ton mixage des voix sont parfaits. Tu chantes Musique (dans l'opening et l'ending mais surtout à la fin) et tu doubles magnifiquement bien (ton grain de voix est vraiment très proche de la VO d'Inori) de plus j'ai trouvé ton texte bien écrit et poétique.

2) Nounette : A part cette petite érreur (limite imperceptible si on ne fait trop attention) vraiment pas génante ou en entend la VO sur un temps très court, il n'y a rien à reprocher à ton montage et à tes bruitages c'est du boulot très propre. Rassures toi tu n'a rien gaché.

3) Fantom : Tu as du potentiel. Ton jeu est bon dans la globalité de l'épisode : j'ai adoré le passage ou il est recroquevillé sur lui même devant son ordinateur il y avait une belle émotion. Il y à cependant deux bémols à compter dans les moins : des fois ta qualité de micro gâche tout ton doublage, c'est dommage car ta voix correspond bien au personnage. Également, il y à certains passages que tu fais un peu à vide qui peuvent être améliorés et qui créent des irrégularités.

4) Coupie et Eniru : On reconnais les pros, c'est très bon comme d'habitude. Net et sans bavure !

Les moins : (Dans le but que chacun, y compris moi, puisse s'améliorer.)

1) Les écarts de jeu entre doubleurs. Il y à des passages ou certains doubleurs mornes manquent d'entrain et de charisme, le tout combiné avec certaines qualités de micro vraiment limites ((2) grésillements, soufflements d'air, et pas assez de volume) ça rend certains moments franchement longuets et pas intéréssants.

Voila ! Sinon quand même félicitations à tous pour vôtre boulot global d'avoir méné ce projet à terme.

A + tout le monde !
avatar
Doubleur débutant
Doubleur débutant
Féminin Messages : 303
Inscription le Inscription le : 09/11/2011
Humeurperdue dans ses sentiments
Voir le profil de l'utilisateurhttp://www.youtube.com/user/lapinetteNounette?feature=mhee

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Sam 26 Jan 2013 - 0:11
merci pour cette critique les garçons -^^- vraiment? .//.' ^^' hihihhihihihi /BAM/ c'est chouette ça va permettre de tous nous améliorer 8D
avatar
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé
Féminin Messages : 1453
Inscription le Inscription le : 30/04/2011
HumeurMotivation, viens à moiiii ! =_=
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Sam 26 Jan 2013 - 0:58
L'opening et l'ending, c'est magnifique... O____O Bravo Capella. Et Bravo à tous pour votre travail de doubleur ! ^ ^
avatar
Petit Parleur
Petit Parleur
Féminin Messages : 89
Inscription le Inscription le : 12/05/2012
HumeurHeureuse d'être ici \(^o^)/
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Lun 25 Fév 2013 - 13:53
Oh >< j'attendais ce projet depuis longtemps ! J'adore *0*
Gazouilleur
Gazouilleur
Masculin Messages : 1
Inscription le Inscription le : 19/05/2013
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Dim 19 Mai 2013 - 13:49
bonjour yorai til moyen de les telecharger ? (par utorrent si possible) un pote ma parler de ce manga et moi je prefere le VF donc voila pkoi je suis ici ojourdui :p
avatar
Administrateur
Masculin Messages : 879
Inscription le Inscription le : 02/07/2012
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Dim 19 Mai 2013 - 18:05
Alors, déjà quand on s'inscrit sur un form, la moindre des choses est de lire le rëglement, puis de se présenter. Ensuite, du coup, tu devrais avoir vu, si tu avais lu le règlement, que les double-posts sont à éviter, surtout pour flooder. Encore ensuite, merci de soigner ton orthographe, j'ai dû mettre plusieurs minutes pour déchiffrer. Enfin, venir comme ça sans même se présenter et dire "salut j'veux dl votre truc passke gèm la vf des animes" (je caricature à peine), c'est pas le comble de la politesse. Et pour le téléchargement, il te faudra envoyer un MP à Capella, après t'être présenté dans la catégorie adéquate bien sûr, car c'est elle la chef de projet, c'est à elle de voir si elle veut proposer un lien de téléchargement. Je supprime ton deuxième post, qui est inutile.


Salut, c'est SuperFishman, mais vous pouvez m'appeler Fishman ou même tout simplement Fish. Jusqu'à ce que Moony vous annonce à tous son retour, je la remplace, donc si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à m'envoyer un MP, j'y réponds toujours le soir au plus tard, et sinon, mon pseudo Skype est dans mon profil, ainsi qu'au bas de ce message. Sinon, pour finir de me présenter dans le cas improbable où vous ne sauriez pas déjà qui je suis, normalement, je suis juste modérateur de la partie "Avant de doubler", mais vous connaissez les concours de circonstances ! Mais j'ai aussi l'honneur d'avoir été nommé modérateur en chef par mes collègues modératrices, même si ça n'a pas été annoncé officiellement. Amusez-vous bien sur Fandub FR, mais faites pas trop de bêtises, je garde quand même un œil sur vous !
Gazouilleur
Gazouilleur
Masculin Messages : 3
Inscription le Inscription le : 26/11/2014
Voir le profil de l'utilisateur

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Jeu 27 Nov 2014 - 1:29
bonjour a tous je voudrais savoir s'il serait possible de me donner un lien pour l'épisode 1 de guilty crown en vf s'il car je ne le trouve nulle part merci d'avance tout le monde :)
avatar
Petit Parleur
Petit Parleur
Masculin Messages : 68
Inscription le Inscription le : 02/04/2015
HumeurJoyeux
Voir le profil de l'utilisateurhttps://www.youtube.com/user/OptimusVid

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

le Lun 15 Juin 2015 - 19:32
waouw je peut que dire bravo et vous encourager ( tant de personne avec la même passion c'est trop beau ^^ )   je savais même pas que cette section ( visuelle existait ) merci fishman d'avoir déplacé mon projet ici grâce a toi j'ai découvert cette vidéo.

Mixage excellent, micro moyen mais ca ne m'a pas empêché de me plonger totalement dans l'histoire.


ps: je le dit souvent mais si y'a besoin d'une voix je suis la ;=)
Contenu sponsorisé

Re: Guilty Crown - Episode 1 VF

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum