[Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Café le Lun 26 Nov 2012 - 19:05

Je ne suis malheureusement pas capable de traduire en Italien à mon niveau. Mon niveau n'est pas assez bon et je veux pas faire de faute grammaticale... TAT

Owi Gâteau tu serais un ange si tu nous faisais un sample en Allemand. *O*


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par ChroniqueDesGateaux le Lun 26 Nov 2012 - 19:29

Bien sur, aucun problème! ;3
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Natsu le Lun 26 Nov 2012 - 19:51

J'ai fais une adapt en italien il y a un moment si tu veux gâteau ^^
Je peux te filer les lyrics =)





Hellow people! Moi c'est Natsu: admin, doubleuse, coveriste et MJ à ses heures perdues. Tu as une question? Un doute? Un cookie virtuel? Envoie moi un MP jeune padawan de l'espace :3
avatar
Natsu
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 1291
Inscription le Inscription le : 19/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par ChroniqueDesGateaux le Lun 26 Nov 2012 - 19:57

Oh oui, je veux.bien *-* tu m'envoie un mp? :3
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Natsu le Lun 26 Nov 2012 - 20:08

Je te l'envoie demain soir je suis pas sur le bon pc ^^





Hellow people! Moi c'est Natsu: admin, doubleuse, coveriste et MJ à ses heures perdues. Tu as une question? Un doute? Un cookie virtuel? Envoie moi un MP jeune padawan de l'espace :3
avatar
Natsu
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 1291
Inscription le Inscription le : 19/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Asuna le Lun 26 Nov 2012 - 20:29

Ha ha ça a changé finalement lD
Je pourrais chanter en japonais-Français-Espagnol et anglais normalement ( par contre j'ai un brave accent français en anglais xD)
avatar
Asuna
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 93
Inscription le Inscription le : 05/05/2012
Humeur Meow ~

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Kazuya le Jeu 29 Nov 2012 - 10:39

Je m'incruste!

Si vous avez besoin de quelqu'un pour chanter français /anglais /japonnais /espagnol /russe je peux vous aider!! Yeaaah !
avatar
Kazuya
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 31
Inscription le Inscription le : 30/08/2012
Humeur En plein Fangirlisme

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par ChroniqueDesGateaux le Jeu 29 Nov 2012 - 11:11

Ok super merci! ;3 j'ai reçu les paroles italiennes! ;3
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par narayan le Jeu 29 Nov 2012 - 13:55

en multilangue ! trop bien comme idée !! =) j'aimerais bien la chanter mais ça dépend de quand il faudra la rendre ^^
avatar
narayan
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 148
Inscription le Inscription le : 12/05/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par ChroniqueDesGateaux le Jeu 29 Nov 2012 - 14:04

Je vais vous laisser au moin 6 semaines, ne t'inquiètes pas! ;3
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par narayan le Jeu 29 Nov 2012 - 14:09

ok cool alors !! je l'aurais bien chanté dans toutes les langue mais j'ai peur que ce soit vraiment incompréhensible XD je vais peut être me limiter à japonais, français et anglais (bien que j'ai accent français bien prononcé =p)
avatar
narayan
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 148
Inscription le Inscription le : 12/05/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par ChroniqueDesGateaux le Jeu 29 Nov 2012 - 14:31

Ok super! Je vais édité la liste quand je serais à la maison! ;3
Pas de problème, moi aussi j'ai un accent français xD
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par narayan le Jeu 29 Nov 2012 - 14:32

ok !!=)
avatar
narayan
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 148
Inscription le Inscription le : 12/05/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Café le Jeu 29 Nov 2012 - 14:39

Ce sera japonais, français, anglais et italien pour moi au fait ;3


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Natsu le Jeu 29 Nov 2012 - 17:28

Aufaite j'ai aussi les paroles en espagnole si tu veux :3





Hellow people! Moi c'est Natsu: admin, doubleuse, coveriste et MJ à ses heures perdues. Tu as une question? Un doute? Un cookie virtuel? Envoie moi un MP jeune padawan de l'espace :3
avatar
Natsu
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 1291
Inscription le Inscription le : 19/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par TsukiFtNarutaa le Jeu 29 Nov 2012 - 19:16

Moi je veux bien me proposer s'il reste de la place ! Je peux chanter Allemand, français, Japonais et Anglais même si je préfèrerais chanter anglais ou japonais !! :D
avatar
TsukiFtNarutaa
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 617
Inscription le Inscription le : 15/02/2012
Humeur Happy :3

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/TsukiFtNarutaa/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par ChroniqueDesGateaux le Jeu 29 Nov 2012 - 19:19

Super *-*
Mais.. Tu es tsuki ou narutaa? XD
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par TsukiFtNarutaa le Jeu 29 Nov 2012 - 19:38

Narutaa ^^
avatar
TsukiFtNarutaa
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 617
Inscription le Inscription le : 15/02/2012
Humeur Happy :3

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/TsukiFtNarutaa/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par ChroniqueDesGateaux le Jeu 29 Nov 2012 - 20:00

Ok merci ;3 ♥
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Kazuya le Jeu 29 Nov 2012 - 22:07

J'ai trouvée une vidéo avec les paroles en italien: http://www.youtube.com/watch?v=lSy8l-DEaCA
Code:

Non ho abbastanza pazienza per seguire le tue sciocchezze. "Posso fare quello che voglio?" Chi ti credi di essere?

Anche se non te lo dicessi,
Tutto ciò che voglio dire, dovresti capirlo
Comunque, non credere di riuscire a capire tutti i miei pensieri
Puoi toccarmi solo quando ti do il permesso
Quindi scodinzola ed aspetta.

I tuoi piagnucolii sono così volgari
Ed io non ti permetto di dire che non riesci a continuare
Fammi gemere e sodisfami
Non ho mai conosciuto il culmine del piacere
Ma voglio sapere, insegnami
Con le tue mani sudate, andiamo! Tienimi stretta

Odio le strategie, non ho la pazienza per queste cose
Vuoi fare il duro con me? Avanti, fa quello che vuoi!

Posso metterti un collare?
Mi chiedo se sarai un piccolo domatore, se ti legassi a me
Comportati come un cane ubidiente, ok?
Ascoltami, la tua risposta deve essere un' abbagliare
Non urlare, sta un po' zitto!

Le tue urla sono così volgari
Non ce la fai più? Patetico!
Incantami con le tue tecniche
Mettici tutta la forza, finché non raggiungo l'apice dell'amore

Non sarò affascinata da te, non mi concedo
"perché non vieni qui?"
Così mi sto innamorando per una cosa del genere
Non ti lascerò andare per la tua strada
Perché sono una Killer Lady

Non sei tu il cieco qui?
Non hai la possibilità di scegliere
Le possibili risposte sono "sì" oppure "sì"
Sì, bravo!

I tuoi piagnucolii sono così volgari
Ed io non ti permetto di dire che non riesci a continuare
Fammi gemere e sodisfami
Non ho mai conosciuto il culmine del piacere

Ah! Un esclamazione dovrebbe essere fatta con prudenza
Non ti permetterò di continuare così
Capisci? Mi stai ascoltando?
"Posso fare ciò che voglio?" Che egoista!
E molto sleale, ma va bene, solo per oggi.
Con le tue mani sudate, andiamo! Tienimi stretta

Et une version sous-titrée espagnol: http://www.youtube.com/watch?v=KcSzU7kkQqI

J'espère que ça pourra aider! :D

(au fait, sur quel bouton il faut appuyer pour mettre en spoiler s'iouplaît??)
avatar
Kazuya
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 31
Inscription le Inscription le : 30/08/2012
Humeur En plein Fangirlisme

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par ChroniqueDesGateaux le Jeu 29 Nov 2012 - 22:41

Sur "autre" ;3
Merci de ton aide! *-* mais Natsuki ma déjà envoyé des paroles en italien! ;3
Tu m'envoie celle en Espagnol aussi, Natsu? '^'
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Natsu le Ven 30 Nov 2012 - 8:34

Yep je fais ca cet aprem ;)





Hellow people! Moi c'est Natsu: admin, doubleuse, coveriste et MJ à ses heures perdues. Tu as une question? Un doute? Un cookie virtuel? Envoie moi un MP jeune padawan de l'espace :3
avatar
Natsu
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 1291
Inscription le Inscription le : 19/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Kazuya le Ven 30 Nov 2012 - 19:05

Merci ChroniqueDesGateaux! Maintenant je vais tout mettre en spoiler!! /sort/

/revient/ Si ça vous intéresse je peux faire une transcription française de la version russe.
Ça donnerait:
Spoiler:
"Ou minia niet tierpiennia,
chtovoui outchastvovat
v vachïéi gloupoï ieroundié...

avatar
Kazuya
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 31
Inscription le Inscription le : 30/08/2012
Humeur En plein Fangirlisme

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par ChroniqueDesGateaux le Ven 30 Nov 2012 - 22:10

Si tu veux bien faire un sample, je veux bien ♥

Elly va participer elle aussi! ;3
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Kazuya le Dim 9 Déc 2012 - 18:26

Voilà la première partie des paroles:

Spoiler:

Ou minia net tierpienia, chtobouï
outchasvovat v vachieï tloupoï ieroundié
touï skazal "mojiech diélaït chto rotchiech"
kièm touï ciébia vozomnil?

Liagié iécli ia nitchiévo nie ckajou tibié
vcio chto ia rotchiou ckazat
toui doljièn panimati biecpriekoslovna
Adnako nie doumaï chto touï smojièch
poniat vcio moï mouisli
touï mojiech talko prikosnoutcia ko mnié
kogla ia lam na éta razriechiénié
tak chto mojièch viliat kvostom kak piéssik
i prielanna jlat étava

Tvoï krik takoï voulgarnouï
I ia nie pozvaliou tibié skazat
chto touï rotchech ouiti
zastav minia mourlouikat
ot oudovolstvia
ia ichïo nié znaiou chto takoié
ouctinoié oudovolstvié ot éksitaza
No ia ratchiou ouznaït
davaï jié
pozvol mnié éta ispouitat
Svoïmi sladkimi roukami
Dièrjou minia krepchtié

Ia niénavijou lioubovouinié prélioudia
ou minia nié kvataiét
dlia étava tierpienia
Iésli moui sdiélaièt éta
touï orladièièch ko mnié?
Davaï, diéla oujié
chto rotchièch
doljna di ia odièt na tibia ochiéinik?
intérésna stanièch li poslouchniéié
isli ia priviajou tibia k sibié
védi sibia loutchié, touï viél moï piésik, nié tak li?
Practa slouchaï minia a v otvièt
touï smojièch talko gavkat
prékrati vouit
i zatknis rot na mvnoviénié

Je vais essayer de mettre l'autre partie demain!

En attendant petit cours de russe! :D
-les "r" se roulent, comme en espagnol
-les "oui" se prononcent comme un cris de phoque (ou bien comme Scooby Doo quand il dit oui)
-les "r" soulignés se prononcent comme le "j" espagnol (ou comme quand on s'apprête à lancer un crachat (oui, c'est gracieux comme exemple *^*))
-les "ch" et "ou" se lisent comme dans "château" et "choux"; comme en français!
avatar
Kazuya
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 31
Inscription le Inscription le : 30/08/2012
Humeur En plein Fangirlisme

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Chorus] Killer Lady - Gumi [Open] Multilanguage

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum