[Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par gael42 le Dim 18 Nov 2012 - 15:18

Moi qui monte un projet "Vocaloid"... On aura tout vu...

Présentation
Donc, je veux faire une VF de cette chanson :


Chantée par Miku et Kaito à la base mais perso, j'aime mieux la version Hanatan et Pokota où il n'y a pas cet aspect artificiel sur les voix. C'est pourquoi je préviens tout de suite qu'il n'y aura pas d'effets sur les voix dans le fandub. Excepté un peu de réverbération mais ça, je m'en occuperais.

Casting
Qui serait intéressée pour faire la voix féminine ? Une voix plutôt aiguë mais avec une certaine force tout de même. Cela dit, une voix plus grave peut aussi être intéressante.

Audition
Voici les premières phrases de la traduction. Elles correspondent au passage de
00:41 à 00:55. Vous pouvez aussi faire la vocalise du début si vous le sentez. ^^

Une danse jusqu’à minuit,
Comme dans un rêve merveilleux
Un enchantement dissipé par l’horloge
Une main que j’ai suivie
Dans l’escalier lumineux
Mais ma présence ici ne méritait pas d’éloge



Envoi
Du mp3, WAV ou wma de préférence. Uniquement votre voix. Ou votre voix
avec l'instrumental derrière si vous préférez comme ça..
Vous pouvez m'envoyer par MP ou à mon adresse-mail (Neo-G@hotmail.fr) ou poster un message ici avec un lien pour télécharger votre fichier.
Nommer le fichier comme vous voulez pourvu que vous indiquiez votre pseudo et le titre de la chanson.

Date-limite
Le samedi 24 novembre inclut.


Dernière édition par gael42 le Dim 25 Nov 2012 - 4:23, édité 4 fois
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par Natsu le Dim 18 Nov 2012 - 16:18

Je verrais si j'ai le temps de testé ça ^^





Hellow people! Moi c'est Natsu: admin, doubleuse, coveriste et MJ à ses heures perdues. Tu as une question? Un doute? Un cookie virtuel? Envoie moi un MP jeune padawan de l'espace :3
avatar
Natsu
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 1291
Inscription le Inscription le : 19/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par Café le Dim 18 Nov 2012 - 17:18

Oh Cendrillon, j'adore cette chanson *w* Je testerais également.


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par Michiyo le Dim 18 Nov 2012 - 17:54

Oh, j'aimerai beaucoup tenté le coup mais avec mon opération, je sais pas si je serais au meilleure de ma forme pour le casting; donc je vais essayer mais si ça marche pas, je tenterais pas ma chance ><
avatar
Michiyo
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par Café le Dim 18 Nov 2012 - 18:34



Je l'ai faite assez rapidement finalement.

Je n'arrive pas encore à faire la seconde vocalise (la plus aiguë) mais j'y travaille >w<
J'espère que je me suis pas trompée pour l'endroit de la partie étant donné que ton indication de temps correspondait à une partie de Kaito... (c'était bien 0:41 et non 1:41 ?)


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par Eniru le Dim 18 Nov 2012 - 18:55

Ohoho... Je vais essayer de voir si j'ai le temps pour ça *w*
La vocalise du début va me tuer, comme je ne sais absolument pas faire de vibrato ça risque d'être epic fail MAIBON o/ Je fais ça demain après mon cours du matin ;D


Dernière édition par Eniru le Dim 18 Nov 2012 - 20:00, édité 1 fois




Notez que je suis GRAPHISTE, Pas Admin. ♥️ ma fiche perso ♪
◄ Je suis tête en l'air, si j'oublie de vous rendre un enregistrement, MP moi ♥️

avatar
Eniru
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos

Féminin Messages : 715
Inscription le Inscription le : 19/06/2010
Humeur Mi - sa - ki ♥

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/eniruchan

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par gael42 le Dim 18 Nov 2012 - 19:17

Café
Mea culpa ! J'avais effectivement mis "01" à la place de "00" mais ça y est, j'ai corrigé.
Très jolie audition ! J'attends néanmoins de voir si les autres envoient effectivement quelque chose ou non. Et d'avoir fini la traduction, accessoirement. ^^
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par MikixMiku le Dim 18 Nov 2012 - 19:38

Je verrais si j'ai le temps de faire un test aussi ^^ Mais comme il faut adapter je suis pas sure de réussir ><
avatar
MikixMiku
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 453
Inscription le Inscription le : 30/05/2012
Humeur Folle est j'assume Nyah =p

Voir le profil de l'utilisateur http://school-x3.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par gael42 le Lun 19 Nov 2012 - 19:37

Vu que j'ai déjà reçu 2 auditions convaincantes, j'ajoute une date-limite. Un peu serrée, je sais, mais vu que plusieurs ne sont pas sûres "d'avoir le temps"...
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par Michiyo le Lun 19 Nov 2012 - 20:01

Personnellement, je laisse tomber >< J'ai essayé et je n'ai pas réussi, les notes hautes comme ça m'ont fait un peu mal alors j'ai pas envie de forcer, donc tant pis, c'est pas grave =p
avatar
Michiyo
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 718
Inscription le Inscription le : 18/09/2011

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UC9NBKJFYmH5kwaoYGodrK_A

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par ChroniqueDesGateaux le Ven 23 Nov 2012 - 19:50

J'avoue que ça me tente.. mais la chanson est vraiment très aigue pour ma pauvre voix x.x
*est une mezzo ratée Q___Q*
Donc je vais voir, mais bon. Je ne promet rien...
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par gael42 le Ven 23 Nov 2012 - 20:06

Si tu veux mais tu n'as que jusqu'à demain dernier carat.
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par Kazuya le Ven 23 Nov 2012 - 21:17

*Incrustation*
La chanson m'a tentée, j'ai essayée: https://www.box.com/files#/files/0/f/501586005/1/f_4123185427

C'était très amusant de chanter en français, j'espère que c'est bon. :)

EDIT: Pardon, j'avais pas vue, le fichier était verrouillé. Voilà un nouveau lien: https://www.box.com/s/w1yujg1z9r3p57k2tb1w


Dernière édition par Kazuya le Ven 23 Nov 2012 - 21:41, édité 1 fois
avatar
Kazuya
Gazouilleur
Gazouilleur

Féminin Messages : 31
Inscription le Inscription le : 30/08/2012
Humeur En plein Fangirlisme

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par ChroniqueDesGateaux le Ven 23 Nov 2012 - 21:21

Voilà, j'ai envoyé par MP o3o
avatar
ChroniqueDesGateaux
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 349
Inscription le Inscription le : 04/03/2012
Humeur Eeeh.... I dunno o3o

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/ChroniqueDesGateaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par gael42 le Dim 25 Nov 2012 - 4:22

Casting clos : c'est Looneh qui a le rôle !

Merci à toutes pour votre participation !
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par Café le Dim 25 Nov 2012 - 13:08

Félicitations Looneh ! J'ai hâte d'entendre le résultat. *w*


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Vocaloid] Cendrillon (version française) - A clore !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum