[ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Sam 10 Nov 2012 - 23:19

Se retrousse les manches !
Je suis en train de prendre contact avec Chelinka par skype, pour savoir de son coté si ca la dérange que je reprenne le projet.
Bref, on relance :

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES LA COMÉDIE MUSICALE
DE FANDUB-FR


Nous allons donc en faire une french-fandub pour plusieurs raisons:

♦ En faire une version française et donc compréhensible pour nos frères, soeurs, cousins et pourquoi pas nous même afin de passer un petit moment sympa à noël !
♦ En profiter pour faire une petite pub pour notre super fofo et attirer de nouveaux fandubeurs!

Je part du même point que mon ainée, je tiens, moi aussi, à ce qu'il soit bien pro, et donc, plusieurs points seront pris en compte, comme la qualité de son de votre micro, ou encore l'articulation.
Pour moi, l'objectif serait que ce soit prêt pour Noel, si ce n'est pas finis dans les temps, ce n'est pas grave non plus. ^^

La vidéo en question:


Et la version Instumental pour le chant *0*


La petite chanson du générique seras également fandubé, tous les participants devront la faire et en anglais, c'est une sorte de chorus de fin qui reprend le theme d'Alice qu'on entend dans toutes bonnes adaptations. xD

Je vous conseille de vous entraîner, en particulier au niveau du rythme.
De voir quelle voix vous irais le mieux. Par exemple, le passage de Len est très rapide, je ferais en sorte de le rendre un peu moins précipité dans la version française mais pour l'articulation c'est juste un super exercice!

Je vais de ce pas, de mon coté, essayer de faire toute les voix, avec ma soeur, en francais, en différenciant bien les timbres de voix (Hey, ca sert de faire de la saga mp3), pour vous donner un appercu en francais et vous donner le rythme, si vous avez du mal.
_____

A vous de me dire quel personnage vous pensez faire. Où juste que vous aimeriez essayer ! Ne sont marqué que les intérréssé ou les attribués.
Miku(Alice) : Narutaa (Perso attribué)
Len (Lapin) : Gael42 (Perso attribué)
Kaito (Chenille) : Artekyon
Rin (Chapelier Fou) : Saruwatari Mayu ~ MikixMiku ~ Narutaa
Luka (Chat) : Raku
Meiko (Reine): Café (Perso attribué)

Choeur : Richoult - Gael42 - Vilo - ??? ...

Pour tous ceux qui ont pas encore envoyé leurs audition, on va gagner du temps, télécharger le dernier texte uploader. Je vous demanderais de me mettre votre audition, votre chant avec le fond instrumental et vous copiez juste ta voix après, mais cette fois ci sans l'instrumentale, et important, sans effets sur la voix !
Ça c'est a moi de m'en occuper. ^^

Donc pour ceux qui veullent auditionner pour les roles qui restes, il faut chanter ceci pour votre audition.

Kaito (Chenille) : Le gentil chanteur
Rin (Chapelier Fou) : Le chapelier fou
Luka (Chat) : Le chat invisible

Fichier utiles :
Original ~ Instrumental ~ Paroles V3
Dossier zip V3 comprenant le tout+Rythmique de l'Ending
En espérant avoir du monde!

Ce post va beaucoup changer


Dernière édition par Richoult le Dim 25 Nov 2012 - 0:03, édité 23 fois
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Natsu le Sam 10 Nov 2012 - 23:22

Il faut repasser l'audition? ^^"





Hellow people! Moi c'est Natsu: admin, doubleuse, coveriste et MJ à ses heures perdues. Tu as une question? Un doute? Un cookie virtuel? Envoie moi un MP jeune padawan de l'espace :3
avatar
Natsu
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 1291
Inscription le Inscription le : 19/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Sam 10 Nov 2012 - 23:23

Bah oui, on recommence a zero. ^^
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Natsu le Sam 10 Nov 2012 - 23:25

Ô joie ^^"
Bon ba je refais ça demain pour Meiko =)





Hellow people! Moi c'est Natsu: admin, doubleuse, coveriste et MJ à ses heures perdues. Tu as une question? Un doute? Un cookie virtuel? Envoie moi un MP jeune padawan de l'espace :3
avatar
Natsu
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 1291
Inscription le Inscription le : 19/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Sam 10 Nov 2012 - 23:28

C'est noté ! :D
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Saruwatari Mayu le Sam 10 Nov 2012 - 23:39

Je vais auditionner pour Miku comme je l'ai dit ~ Que faut-il t'envoyer cher Richoult ? O3O
avatar
Saruwatari Mayu
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 81
Inscription le Inscription le : 11/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/SxMayu/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Sam 10 Nov 2012 - 23:49

Saruwatari Mayu : Il me faudrait cette partie (Attention, les paroles ont changé, et devrait etre plus simple a chanter), pour que je voit. :D

• Prélude – La Découverte de Musicland -

Laissez moi vous raconter,
un conte si beau et merveilleux.
Bien plus doux que ce que vous rever,
différent de ces livres.

J'ouvre les yeux ce beau matin,
et apparaît un blanc lapin,
Alors qu'il sautai-ait de pré en pré
Je lui cou-ours après.

Je suis en train d'uploader en mp3 la version instrumental et original.

Natsuki-kuun : Je ne te propose pas encore de test, puisque je ne suis pas encore arrivé a ton personnage, niveau ré-édition des paroles. ^^'
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Artekyon le Sam 10 Nov 2012 - 23:52

JE ME PROPOSE EN TEMPS QUE KAITO !!!! Voilà t'es content Richoult !!
avatar
Artekyon
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 65
Inscription le Inscription le : 05/07/2012
Humeur Mais qu'est-ce que l'humeur ?

Voir le profil de l'utilisateur http://compagnie-saucisse.jimdo.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Natsu le Sam 10 Nov 2012 - 23:53

Je ferais mon audition avec les anciennes paroles, Chelinka m'avait fait un modele. Et au pire je referais avec les nouvelles :3





Hellow people! Moi c'est Natsu: admin, doubleuse, coveriste et MJ à ses heures perdues. Tu as une question? Un doute? Un cookie virtuel? Envoie moi un MP jeune padawan de l'espace :3
avatar
Natsu
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 1291
Inscription le Inscription le : 19/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Dim 11 Nov 2012 - 0:00

Artekyon : Ah là c'est mieux !
Je te propose ce couplet en test, j'ai un model audio en francais que je vais uploader et mettre dans ce post.
Tu est le texte normal, Miku (Alice) est entre parenthèse et italique.

Who am I? Laisse moi d'abord en être sûre.
( Pourquoi? )
Who am I? Je n'en suis plus vraiment sûre.
( Who are you? Hé, moi je ne sais pas du tout. )
Who am I? Je suis embrouillé!
Ce que je sais c'est que quand je chante,
Je me sent tout d'un coup he-eureux
J'ressent un immense sentiment de bonheur!
Model : 3-Chanteur Ce model ne doit que te donner une petite idée. C'est mal chanté du fait qu'on ne pouvait pas tout donner. ^^

Saruwatari Mayu :
Je t'upload un model audio aussi, que ma soeur s'est amusé a faire.
Model : 1-Intro Ce model ne doit que te donner une petite idée. C'est mal chanté du fait qu'on ne pouvait pas tout donner. ^^


Dernière édition par Richoult le Dim 11 Nov 2012 - 0:16, édité 2 fois
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Café le Dim 11 Nov 2012 - 0:06

Je vais essayer Meiko aussi :)


Café, votre lama-modératrice ♥️ ♥️
Bonjour, toi ♥️ Je suis Café, modératrice de la partie doublage et reine autoproclamée des lamas. N'hésite pas à me contacter via MP ou sur Skype si tu as la moindre question, je ferai de mon mieux pour te venir en aide. (*≧ω≦)
avatar
Café
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 530
Inscription le Inscription le : 25/08/2012
Humeur Je suis un lamicorne rose et je vis au pays des arc-en-ciels ❤

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Dim 11 Nov 2012 - 0:16

Café : C'est pris en note.

Artekyon et Saruwatari Mayu : Vos modèles sont uploadé !
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par coupie le Dim 11 Nov 2012 - 0:57

On recommence tout à zéro du coup ?
As tu noté les persos comme pris définitivement ?
Pour Kaito, j'aurai aimé que tu attendes au moins l'audition de Gael, il s'était investi dans le projet et devait normalement jouer Kaito.


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
coupie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie

Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
Humeur Pensive...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Dim 11 Nov 2012 - 1:00

Non non, c'est pas définitif. Mais je marque juste ceux qui passe les auditions.
Je rajoute Gael, mais il faudra quand meme passer l'audition. :/
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par gael42 le Dim 11 Nov 2012 - 3:22

Euh... Ouais OK, je referai l'audition de Kaito... J'avais aussi essayé Len pour dépanner. J'ai encore l'audition pour lui, d'ailleurs :

Essai pour Len

Et sinon, j'avais proposé à Chelinka d'aussi traduire la chanson de fin. Parce que c'est une reprise de la chanson du dessin animé de Disney donc, il suffirait de reprendre la traduction officielle avec quelques modifications. Et aussi parce que perso, je trouve ça un peu idiot de chanter la dernière chanson en anglais alors que tout le reste est en français : autant assumer le concept de "fandub français" jusqu'au bout. J'avais proposé ça :

Pays du mélodieux
Jolie pays des oiseaux bleus
Où tous les enfants peuvent aller
Rien qu'en fermant les yeux

L'on voit des choses étranges
Des fleurs chanter comme des anges
Et les oiseaux tenir entre eux
Des propos délicieux

Où donc se trouve
Ce jolie paradis des rêves ?
Sur quels mystérieux rivages
Voit-on naître ces mirages ?

Pays du mélodieux
Jolie pays des oiseaux bleus
Où les enfants voudraient couler
De beaux jours merveilleux

Il suffit de laisser
La musique vous emporter
Au pays des mélodies


D'ailleurs, si tu refais la trad des chansons... Perso, j'aimerai mieux que "Musicland" soit traduit. "Wonderland" a été traduit par "pays des merveilles" donc, "Musicland" peut très bien être traduit par "Pays des mélodies".


EDIT :

Voilà mon audition pour Kaito
Par contre, j'ai du chanter doucement parce qu'il est tard (mais j'avais envie de faire quand même). Donc, je suis moins énergique que d'habitude (à comparer avec l'enregistrement de Len) mais au pire, je referais si besoin est.
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Raku le Dim 11 Nov 2012 - 11:04

Moi je veux bien auditionner pour Luka ! Faut que je m'enregistre sur quoiii ? °A°
avatar
Raku
Grand Parleur
Grand Parleur

Féminin Messages : 240
Inscription le Inscription le : 23/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Dim 11 Nov 2012 - 13:55

C'est noté ! :D
Pas de test, pour l'instant ^^ Peut être ce soir, les paroles seront finies.

Gael : J'aime bien ta voix, pour Len (Lapin). En plus t'arrive bien a la prononciation.
Par contre je te repasserais les paroles modifiés, tu a du remarqué, ca rime pas toujours et c'est un peu bancal, par rapport a l'instumental.
Pour ce qui est de la chanson générique a la fin, c'est vrai que ta version est sympa et on va la prendre. ^^ Par contre, je laisse "Musicland" dans les autres chanson, pour cause la même cause de l'instrumental, évoqué ci dessus.


Dernière édition par Richoult le Dim 11 Nov 2012 - 14:02, édité 1 fois
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Saruwatari Mayu le Dim 11 Nov 2012 - 13:58

D'accord Richoult, je t'envoie ça très vite. D'ailleurs, après réflexion je vais essayer Rin aussi, donc si tu pouvais me donner ce que je dois auditionner pour elle également ? Merci ~
avatar
Saruwatari Mayu
Petit Parleur
Petit Parleur

Féminin Messages : 81
Inscription le Inscription le : 11/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/SxMayu/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par MikixMiku le Dim 11 Nov 2012 - 14:04

Moi je veux bien essayer pour Rin ^^
avatar
MikixMiku
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 453
Inscription le Inscription le : 30/05/2012
Humeur Folle est j'assume Nyah =p

Voir le profil de l'utilisateur http://school-x3.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par gael42 le Dim 11 Nov 2012 - 16:45

Oui, pour les paroles, j'avais vu et justement, j'avais modifié. Enfin, celles du lapin.

Et sinon, j'ai refait Kaito avec une voix un peu plus "franche" vu que là, je peux me permettre. Mais je le fais moins "énergique" que Len quand même vu qu'il a l'air plutôt nonchalant. Pendant que j'y étais, j'ai fais Alice mais juste pour le fun.^^

Who IiiIi Am ?

EDIT :

Concernant le générique de fin, merci d'avoir écouté ma proposition. Du coup... Voilà un enregistrement, pour montrer comment les paroles sont supposées s'adapter au rythme, à mon sens. Du coup, j'ai modifié un peu les paroles : "mystérieux rivages" devient "brumeux rivages" et "la musique vous emporter" devient "la musique vous guider".

Et désolé pour les fausses notes !
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Dim 11 Nov 2012 - 18:44

Franchement, je sais pas. Tu fait bien le lapin, comme la chenille.
Je te laisse le choix, meme si j'aurais préféré que tu fasse le lapin.

Tout le monde : Les paroles sont uploader et mise sur mon premier post.
Je vous rappelle aussi qu'il faut tous chanter dans le final et l'Ending.
Si vous avez des problemes avec les paroles, vous ne savez pas comment placé les syllabes, n’hésiter pas a me demander. J'aurais peut être une démo (très moche cependant) de comment faire (Sauf pour le final, c'est impossible que je le fasse tout seul. xD).
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Natsu le Dim 11 Nov 2012 - 19:05

Bon j'envoie mon audition ^^
J'espère avoir la voix parce que je suis ce projet depuis le début ><
Donc voilà c'est mon ancien test ^^"
Je peux faire mieux mais je n'ai pas eu le temps d'enregistrer alors j'en donne un vieux ^^"

mediafire.com ?e50coxq5uc3vbyp





Hellow people! Moi c'est Natsu: admin, doubleuse, coveriste et MJ à ses heures perdues. Tu as une question? Un doute? Un cookie virtuel? Envoie moi un MP jeune padawan de l'espace :3
avatar
Natsu
Modérateur
Modérateur

Féminin Messages : 1291
Inscription le Inscription le : 19/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par gael42 le Dim 11 Nov 2012 - 19:09

Euh... Je te suggère de relire mon dernier message : j'y ai posté un modèle pour le rythme de la chanson de fin + une petite correction sur les paroles. ^^'

Sinon, comme tu le demandais, j'ai refais le lapin (et Alice, tiens !) avec les nouvelles paroles mais parfois, j'ai du les modifier. Je ne sais pas trop comment tu comptais faire le truc mais perso, j'ai besoin de prononcer toutes les syllabes. Genre, bien faire les "qu" des "tic tac", genre "tiqueu taqueu" (en caricaturant) et pas "tic' tac'". Et j'ai rajouté des syllabes pour que ça soit plus proche du rythme original.

Voilà l'enregistrement

Enfin bon, c'est juste pour que tu vois ce que ça peut donner.
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Richoult le Dim 11 Nov 2012 - 19:15

>< Aaaah ! Mais j'avais pas vu que t'avais éditer.
Je modifie donc "Pays du mélodieux" et je propose définitivement Len. Qu'en pense tu ? :D
avatar
Richoult
Petit Parleur
Petit Parleur

Masculin Messages : 85
Inscription le Inscription le : 17/07/2012
Humeur Ca depent ...

Voir le profil de l'utilisateur http://javras.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par gael42 le Dim 11 Nov 2012 - 19:34

OK. Il est vrai que Kaito est plus "accessible" donc, mieux vaut le laisser aux autres. ^^

Merci pour Len. Je m'entraînerai un peu mais je ne garanti pas de faire "carrément mieux" que ce que j'ai déjà fait. Cette chanson est super-dure. ^^'

Mais toi, tu vas faire qui alors ? Peut-être que tu pourrais participer au choeur général, ça serait pas mal.
avatar
gael42
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 538
Inscription le Inscription le : 30/09/2011
Humeur Dire des idioties ?

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCrPL3t-nw0yH7ca00i8oOqg

Revenir en haut Aller en bas

Re: [ReNew] Alice in Musicland [Chorus Project]

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum