[Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Message par mugetsu974 le Ven 3 Déc 2010 - 16:45

Coucou coucou ! =3

Donc voila une nouvelle petite création de ma part, l'opening de Ouran High School Host Club chanté par moi en français. C'est la version longue et je suis assez fière de mes paroles mais je sais que ce n'est pas parfait...

Enfin bref dîtes-moi ce que vous en pensez ! ;)



Envie d'un petit karaoké ? =)

*Lyrics*
Embrasse-moi, tombe amoureux
Peut-être es-tu mon amour

Si tu remarquais ma présence, je suis toujours auprès de toi
Est-ce de la haine ? Est-ce de l'amour ? Ou une simple illusion
Si tes sentiments sont trop lourd, pourquoi ne pas les confier ?
Hôte ou jeune fille, ça m'est égal, au moins c'est bien moi

Tout le monde tombe amoureux pour des raison différentes
Je veux connaître les tiennes
Es-tu mon amour

Je veux te voir maintenant et te donner un baiser de CERISIER
Un baiser tout sucré, c'est un amour romantique
Le présent est à nous, ne pensons pas au futur
C'est bien l'amour, un splendide printemps
Tout comme la beauté d'une fille en fleur

Je ne te connais pas assez, tu pourrais être un inconnu
Mais tu es là, tu ne me vois pas, enfin regarde-moi
Denim ou Frill ou bien peut-être...en China décontracté
Quand je te vois mon coeur palpite, c'est un jeu impossible

Les portes de mon amour s'ouvrent les unes après les autres
Le suspens est au complet
Aimons-nous très fort !

Toute la journée je pense, à te donner un baiser de CERISIER
Mon amour est si fort je ne peux plus l'arrêter
L'amour est tellement triste mais ça le rend romantique
Pour tout le monde c'est un rêve merveilleux
Dans ces moments de faiblesses je suis là

Jouons les rôles principaux de notre amour
Nos sentiments vont dans le ciel éblouissant

Aimons-nous très fort !

Je veux te voir maintenant et te donner un baiser de CERISIER
Un baiser tout sucré, c'est un amour romantique
Le présent est à nous, ne pensons pas au futur
C'est bien l'amour, un splendide printemps
Tout comme la beauté d'une fille en fleur

Embrasse-moi, tombe amoureux
Peut-être es-tu mon amour
avatar
mugetsu974
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 694
Inscription le Inscription le : 22/10/2010
Humeur Comme dans un paquet de Chips =D

Voir le profil de l'utilisateur http://megu-chan.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Message par Sailor Lilith le Ven 3 Déc 2010 - 18:34

Trop mimi une fois de plus ^^ Bravo pour la traduction. Sinon ça n'a pas dû être facile à chanter car les enchaînements sont rapides parfois.
avatar
Sailor Lilith
Administratrice // Chef des Modos
Administratrice // Chef des Modos

Féminin Messages : 1994
Inscription le Inscription le : 18/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/SailorLilith/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Message par Flowiner le Ven 3 Déc 2010 - 18:48

Je ne connais pas la musique originale, mais j'aime bien ton interprétation, tu chantes vraiment bien :D
avatar
Flowiner
Seiyuu

Masculin Messages : 2747
Inscription le Inscription le : 28/05/2010
Humeur J'kiffe la vibe! xD

Voir le profil de l'utilisateur http://flowii.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Message par Dark Princess le Ven 3 Déc 2010 - 20:01

J'adore la version originale et je trouve que ta traduction est très jolie.
Franchement tu chantes très bien :D
avatar
Dark Princess
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 404
Inscription le Inscription le : 29/05/2010
Humeur Complètement in Love *o* <3<3<3

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Message par Moony le Sam 4 Déc 2010 - 0:07

J'adore, j'adore, j'adore ! <3 Rien à redire, tu es trop forte !





Membre des Oishii!Lychee <3 S'il-vous-plaît, supportez nous ! <3
~ http://www.oishiiproject.com/ ~
~ http://www.facebook.com/OishiiLychee?fref=ts ~
~ http://oishiilychee.tumblr.com/ ~


My TumblrMon TwitterYoutubeMa Oishii ChannelMon DA

S'il-vous-plaît, supportez moii ~~ <3
avatar
Moony
Fondatrice // Chef des Helpers
Fondatrice // Chef des Helpers

Féminin Messages : 1756
Inscription le Inscription le : 12/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Message par mugetsu974 le Sam 4 Déc 2010 - 8:12

:D Merci merci c'est vraiment très gentil !!!
avatar
mugetsu974
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 694
Inscription le Inscription le : 22/10/2010
Humeur Comme dans un paquet de Chips =D

Voir le profil de l'utilisateur http://megu-chan.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Message par Jinny le Sam 4 Déc 2010 - 12:09

C'est super !
Je connais l'originale et j'adore ta version.
Mais ouf ! Oui, y'a des enchaînements plutôt rapides dans la chanson. :)
En tout cas, Bravo ! Tu chantes bien.
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Message par tamakisandub le Sam 4 Déc 2010 - 20:33

tu as une super voix jador ta version francais jadore beaucoup houran host club encore une foi super chanson & super voix
avatar
tamakisandub
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Masculin Messages : 750
Inscription le Inscription le : 08/11/2010
Humeur Genki desu!

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/TamakiSan211

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Fandub] Sakura kiss/ Un baiser de cerisier

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum