P.3 INFO SUR LE MONTAGE FINAL :projet Pandora hearts fandub

Je fais souvent ça aussi xD
Des impro sur les chansons ( Rain de Sid... Vous connaissez? C'est ma plus belle impro je la publierais un jour xD)

HS: Si tu fait la suite des épisodes je compte sur toi pour me garder la voix de sharon ou de lotti ;)

Ouaw sérieusement ? J'ai vraiment cru que c'était toi à certain moment OAO
Désolée alors x'D BRAVO QUAND MEME et j'ai bien rigolé avec vos bêtises 8D

Maintenant que je réécoute, c'est vrai. CHAISPAS. Chuis un caca.

ça fait un moment que je n'ai pas donné de nouvelles alors je vais le faire tout de suite! donc il me manque encore des enregistrements d'une seule personne, celle-ci devrait me les rendre dans peu de temps je pense étant donné que j'ai réglé un problème qu'elle rencontrait. Sinon il reste des phrases que j'ai demandé à réenregistrer et des onomatopées que j'attends toujours de certains. Donc voilà. Si ces personnes mettent plus de temps que prévu.... je verrais ce que je ferais .-. au pire je change complétement le personnage.

Si t'as besoin de moi tu me fait signe je suis dispo ses temps ci ^^

ouioui, mais bon, j'ai pas dit que je le ferai, je dis juste au cas où mais bon XD

je parlais si t'avais des problèmes d bruitages ^^
j'ai acheté une palette de sons donc si besoin je peux t'en envoyer ^^

ah ok! ah mais ça! c'est déjà fait depuis un moment j'ai fait tout ça avant la cast" comme ça je n'ai plus que les voix à monter, mais merci quand même de ta proposition c'est très gentil ^^ peut-être à l'avenir qui sait XD

Il ne manque donc une voix seulement ? Eh bien ça devrait sortir bientôt alors, enfin tout dépend de quand le dernier doubleur rend. Demande lui donc par MP :)

t'inquiète pas, tout est arrangé Coupie normalement, et j'ai fait exprès de tout monté à l'avance pour aller plus vite une fois les voix reçu ^^ mais merci du conseil ça fait toujours plaisir <3

C'est plutôt chouette.

Mais c'est dommage que ça ne rime pas. Et je tique sur la prononciation du "land" de "Wonderland". ^^' C'est quelque chose comme "lènd", pas "lande".

Les paroles sont jolies, cela dit. Mais... Elles n'ont pas été rendu plus romantiques qu'à l'origine ? En tout cas, c'est sympa d'avoir le labyrinthe, la dame de coeur... Pour "Wonderland", j'aurai préféré "Pays des merveilles" puisque c'est le nom français officiel.

Le chant est jolie et c'est bien d'avoir les harmonies.

merci d'avoir donné ton avis, .//. merci pour le chant! oui pour la prononciation de wonderland....je l'ai faites à la française hahahaah ^^'

Ben.... Je suis intraitable là-dessus : si on dit "Wonderland", on le dit à l'anglaise. Si on veut le dire en français, on dit "Pays des merveilles". Appelons ça une névrose. ^^'

ok...désolé ben heu...j'aurais du faire attention mais passer de l'anglais au français c'est pas toujours évident...m^me si ce n'est qu'un mot hahha ^^'

dernières nouvelles: donc ben j'attends toujours des enregistrements... donc je suis bloqué....hé bon même si la personne a des raisons....je sais pas à un moment donné je vais changé si elle fait ralentir le projet... (bon elle m'a envoyé le début mais voilà quoi..) donc voilà voilà <3 je veux pas être méchante mais bon tous le monde a tenu sa part du marché à peu près donc voilà .-. (ouioui j'attends encore quelques réenregistrements aussi mais bon ça à la limite ça peut aller ) donc heu.....pour le montage j'ai mon brevet le 28 alors heu...de toute manière je ne pourrais l'attaquer que le 29...^^''' héhéhéhéhé du coup voilà, ça devrait laisser du temps....après cela je déciderai de son sort è.é bref merci d'avoir lu, bon mercredi (je retourne dans le lit je suis malade X.X)

Pour te réponde les paroles n'ont pas été rendu plus romantique qu'à l'origine, jusque que quelques phrases ont une traduction beaucoup plus courte que les paroles originales et que j'ai été obligé de rajouter des paroles dans le thème ^^
Sinon la traduction anglaise ressemblait plus ou moins à ça =)

Désolée, je dois rééenregistrer, pardon, j'ai aussi le brevet (comme pas mal de personnes ici, j'ai remarqué), j'enregistre tout ce que je peux ce week-end, avec le duet battle qui se déroule sur youtube je suis assez occupée, et avec les révisions, ça va pas s'arrangeeer. enfin bref, arrêtons de nous trouver des excuses, mais je te l'enregistre ce week-end. 8DD

natsuki-kuun a écrit:Pour te réponde les paroles n'ont pas été rendu plus romantique qu'à l'origine, jusque que quelques phrases ont une traduction beaucoup plus courte que les paroles originales et que j'ai été obligé de rajouter des paroles dans le thème ^^
Sinon la traduction anglaise ressemblait plus ou moins à ça =)

Oui oui, je connais bien le principe. Mais j'ai l'impression que j'ai une technique différente de la tienne. Toi, tu ajoutes des phrases inventées. Moi, j'essaie d'allonger les phrases d'origines, d'extrapoler un peu. ^^

Mais j'affirme que tes paroles sont plus romantiques. Il se trouve que je viens de faire ma propre adaptation de cette chanson et pour ça, j'ai regardé 3 traductions françaises. Alors, le coup du "grand amour" au début de la chanson, OK.

Par contre, la voix qui crie "mon amour", c'est toi qui a inventé. Tu as aussi mis "TA mélodie", ce qui ajoute un côté romantique. Dans les traductions que j'ai vu, ça parlait d'une mélodie comme ça. Le coup de "Je t'en prie, ne m'oublie pas", ça aussi, ça ajoute un côté "amour tragique". Le coup du cœur qui "bat à tout rompre", ça peut être prit dans le sens d'un sentiment amoureux. Tu as aussi mis l'histoire d'un souvenir qui s'efface et encore le coup de "crier le nom". Tout ça, je considère que c'est "romantique". Et tous ces éléments n'étaient pas présents dans les 3 traductions que j'ai vu.

Ouai mais apres j'ai lut le manga donc j'ai les notions de alice x jack qui m'ont influencer ^^"

hello mes agneaux <3 (non mais je vais pas bien là XD)

en fait je voulais vous annoncer que j'ai reçu tous les enregistrements, et aussi m'excuser de l'attente qu'il y a eu ._...bref! donc je peux commencer le montage finaaaaaal <3 donc heu.....ça peut durer quelques heures, donc il est possible que je finisse aujourd'hui comme ça peut durer trois jours, suivant les caprices de mon ordi XD mais bon là il a l'air de bonne humeur 8D! pour les participants de mon projet il y aura une petite avant première qui durera quelques heures avant que tous le monde ne la voit (ex: j'ai fini la vidéo à 14 je vous laisse jusqu'à 19h pour la regarder car à partir de cette heure là ça ne sera plus une avant première) bon je sais que ça sert pas à grand chose mais je trouve ça marrant puis bon ils ont participé alors c'est normal <3 sinon! je mettrais l'avancement du montage en pourcentage et à quelle heure je prévois de la mettre en ligne (....je sais pas si ça intéresse grand monde en fait mais bon ça fait pro XD) ici:

montage final => 100%

première le 12/08/12 entre 19h et 19h30 (heure française, cela dépendra du temps de la mise en ligne)

voilààà mes loulous bonne journée <3 ^^

Super !! J'ai hâte de le voir !

Par contre tu n'as pas mis à jour comme tu avais dit c'est paaaas bien >_<
A moins que 5% soit le vrai pourcentage d'avancée ?

c'est le cas ^^'' 5 % du montage des voix :p , je continuerai ce soir ^^

Cool ! Je vais surveiller ça !

J'ai déjà la mélodie de la montre dans la tête. ^^

Je voudrais savoir par pur hasard: tu déciderais pas de faire les autres épisodes ou les Omake?

( si oui je veux bien te faire les scripts comme j'ai les DVD *o* )

heu hé bien heu....je ne sais pas XD parce qu'en fait ça prend pas mal de temps et comme je serais en internat j'en aurais moins justement XD donc bon... il faut que je vois si j'ai assez de volonté pour continuer ^^ (oui parce que monter un fandub c'est pas mal de volonté en fait XD)

Ça, c'est sûr. Je dirais même que c'est 90% du truc. Les 10%, c'est les soucis techniques et les doubleurs qui prennent trop leur temps. ^^

T'inquiète pas pour l'internat, j'y suis aussi et ça me laisse pas mal de temps....le week end en fait, et ça suffit xD
Mais c'est sûr que si tu n'as pas envie de faire la suite il ne fut surtout pas se forcer, ça rend les projets....désagréables à terminer >_<