[A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par MikixMiku le Ven 10 Aoû 2012 - 0:48

Je testerais aussi !! La chanson est trop belle j'en ai presque pleuré >.<
avatar
MikixMiku
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 453
Inscription le Inscription le : 30/05/2012
Humeur Folle est j'assume Nyah =p

Voir le profil de l'utilisateur http://school-x3.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Ven 10 Aoû 2012 - 1:00

Wouah ! Super, les filles.

J'attends ça avec impatience. ^^
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Pa0o le Mer 15 Aoû 2012 - 17:32

Ah moi je m'en souviens de la traduction, assez dure d'ailleurs^^ Tu as fait de jolies trouvailles pour ta dernière version! :)
Il y'a juste un truc qui me chiffonne, mais je ne sais pas si c'est important, c'est le
"Es-tu heureux maintenant ?" (Dans la chanson originale, la chanteuse s'adresse à elle même dans 10ans, donc ne serait-il pas mieux de mettre "heureuse"? A moins que le personnage de l'histoire soit masculin, en japonais ils n'ont pas ce problème de féminin masculin, les veinards^^)

Bref, j'aime toujours autant la chanson, alors je vais ptètre tenter un essais :) (si je chante pas trop faux XD)
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Mer 15 Aoû 2012 - 19:05

Ah ? Ben, vois-tu, j'avais pas vue ça comme ça pour le "Es-tu heureux maintenant". ^^

Mais, ça peut se changer, c'est un petit détail.

C'est vrai que c'est une belle chanson. Dès que je l'ai écoutée la première fois, je l'ai beaucoup aimée, cette chanson. ^^

Tu peux tenter, Pa0o, je t'encourage, même. :)
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Pa0o le Mer 15 Aoû 2012 - 19:07

C'est bon c'est fait! :)
MP envoyé! ;P Je me suis dit qu'il valait mieux que je le fasse tout de suite pour pas perdre la motivation ^^
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par MikixMiku le Mer 15 Aoû 2012 - 19:30

Désolé j'avais oublier >< J'ai eu des gros problème avec mon ordinateur >.< Je fais sa dans la soirée et je t'envois sa ><
avatar
MikixMiku
Doubleur débutant
Doubleur débutant

Féminin Messages : 453
Inscription le Inscription le : 30/05/2012
Humeur Folle est j'assume Nyah =p

Voir le profil de l'utilisateur http://school-x3.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Mer 15 Aoû 2012 - 22:03

MikixMiku : Pas de problèmes. J'ai hâte d'entendre ça.
Et Little-Chip, tu n'as pas envoyée encore. ;)
Finalement, je pense que je ne ferai pas chanter ma soeur. Je ne suis pas sûre que ça lui tente.

Pa0o : Je te garde. J'aime beaucoup ta voix. ^^

Donc, j'attends encore vos essais, MikixMiku et Little-Chip. Jump
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Pa0o le Mer 15 Aoû 2012 - 23:58

Cool! :D Je me suis appliquée ^^ Elle est pas facile mine de rien cette chanson, y'a beaucoup de fluctuation dans la voix.
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par JeannePyon le Ven 31 Aoû 2012 - 9:40

J'ai bien aimé chanter cette chanson. >.<. <3

Je vois que c'est encore en cours alors, si jamais il y a un souci dans mon enregistrement, n'hésite pas à le dire, Jinny. o/ Je referai le passage concerné.
avatar
JeannePyon
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé

Féminin Messages : 1453
Inscription le Inscription le : 30/04/2011
Humeur Motivation, viens à moiiii ! =_=

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Dim 9 Sep 2012 - 14:40

Ok, Jeanne ! ^^

Je te dis si quelque chose ne va pas. Mais j'en suis pas encore au montage. XD
Bon, alors, nous ne serons que trois finalement, non ?

J'ai reçue PaOo et Jeanne et rien d'autre.

Il me reste moi à m'enregistrer. :) Et bah non, j'ai pas encore fait mon enregistrement.

Je vais faire une répartition pour des solos et voir si je peux faire des "toutes ensembles". ^^

Z'avez quelque chose qui vous plait sur ce site : http://www.renders-graphiques.fr/galerie/Animes-et-Manga-4.htm
C'est pour les images. :) Sinon, je peux aussi choisir, mais si vous voulez choisir, allez-y de bon coeur. ^^
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Pa0o le Dim 9 Sep 2012 - 17:00

Après une recherche acharnée, mon choix s'est arrêté sur cette image! J'ai trouvé qu'elle allait bien avec le sentiment de la chanson :)
Dit moi si ça va ou si ça ne va pas~

Spoiler:
Et le lien pour aller la chercher : http://www.renders-graphiques.fr/galerie/Filles-Femmes-109,56/Fille-Cheveux-Roses--87230.htm
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par JeannePyon le Dim 9 Sep 2012 - 19:49

Bon, est-ce qu'une des trois-là conviendrait ?

Angel Beats

Junjou Romantica

Fullmoon wo sagashite

J'aime bien celle-là aussi :

Skip Beat
avatar
JeannePyon
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé

Féminin Messages : 1453
Inscription le Inscription le : 30/04/2011
Humeur Motivation, viens à moiiii ! =_=

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Dim 9 Sep 2012 - 23:35

J'adore ce render, PaOo ! :)

Et Jeanne, je pense qu'ils conviennent pas mal tous.
J'ai une préférence pour le premier et le dernier, qui me semblent quand même les mieux. :)

Pour ma part, j'aime bien ça :
http://www.renders-graphiques.fr/galerie/Vocaloid-49/vocaloid-luka-meguri-101712.htm

Oooh, j'aime aussi celui-ci : http://www.renders-graphiques.fr/galerie/Vocaloid-49/megurine-luka-vocalo-73880.htm
Après une bonne incruste, ça le ferait. XD ^^

Je file m'enregistrer, puisque je suis seule et tranquille en ce moment. Faut que j'en profite.
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par JeannePyon le Dim 9 Sep 2012 - 23:45

Je suis sûre que ce sera joli ce mini-chorus. ^^.

Bonne chance pour ton enregistrement ! o/

(Bon, faut que je choisisse mon image...)
avatar
JeannePyon
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé

Féminin Messages : 1453
Inscription le Inscription le : 30/04/2011
Humeur Motivation, viens à moiiii ! =_=

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Lun 10 Sep 2012 - 17:01

Oui, je suis sur le mixage, là !

En tout cas, je trouve que nos trois vois ensemble, elles vont bien.

Donc, pour le casting c'est fermé. ^^

Répartition pour nous trois :
(C'est moi qui vais faire la phrase difficile). XD

All :
Les lieux où j'ai marchée avec mon bien-aimé
Le paysage que j'ai vu lors de ces moments
Sans revenir en arrière, courir à travers le temps présent
Que vais-je rencontrer maintenant ?


Jinny :
Plus je m'arrête
PaOo :
Plus je m'interroge
Jeanne :
Ce doit être parce que je ne suis pas encore une adulte
Jinny :
Les choses que j'vois aujourd'hui
PaOo :
Les gens que j'rencontre aujourd'hui
Jeanne :
De ces choses, je ne fais que regarder vers l'avenir.

All :
Pour mes dix ans plus tard,
Es-tu heureux maintenant ?
Ou as-tu un sentiment de tristesse
Et tu pleures à cause de ça ?


Jeanne :
Mais il y a des choses
Jinny :
A tes côtés qui ne changent jamais
PaOo :
Ne veux-tu pas protéger ces choses
All :
En les ignorants simplement ?

PaOo :
Confier ses souvenirs, dans les jours qui passent
Jeanne :
Seul à courir après l'heure qui file
Jinny :
Cachée dans les rêves d'un d'autre
All :
Pourrais-je un jour être en mesure de revenir en arrière et faire face

All :
Pour mes dix ans plus tard.
Qui aimes-tu maintenant ?
Ou n'y a-t-il pas de changements
Tu aimes toujours la même personne ?


Jinny :
Mais dans le temps qui passe
Avant de tomber en amour avec quelqu'un d'autre
As-tu juste appris à dire seulement
Qui tu aimais réellement ?


PaOo
Les gens qui sont importants pour toi
Sont-ils encore les mêmes qu'autrefois
Ou le sont-ils de loin à présent ?
Chacun prend un chemin de son côté


Jeanne :
Mais en répétant ces mêmes mots
Et toujours ces adieux trop chauds
Es-tu dev'nue une meilleure personne
Que je le suis à l'heure d'aujourd'hui ?


All :
Pour mes dix ans plus tard.
Si tu es heureux maintenant
Veux-tu s'il te plaît te souvenir
De moi à partir de ce jour


PaOo :
Même si là-bas dans mon coin sombre
Jeanne :
Je pleure toute ma douleur enfouie
Jinny :
S'il te plait, change petit à petit ces larmes
All :
En un souvenir... qui s'évanouit
J'ai répartis pour que ce soit le plus équitable possible. ;)
J'espère que ma répartition vous plait. ^^
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par JeannePyon le Lun 10 Sep 2012 - 20:17

La phrase difficile ? X3 Laquelle ? >< J'espère que c'est pas les trucs que je rate le plus que j'ai dans la répart. X3 J'ai hâte de voir ce que ça donne. *o*
avatar
JeannePyon
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé

Féminin Messages : 1453
Inscription le Inscription le : 30/04/2011
Humeur Motivation, viens à moiiii ! =_=

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par coupie le Lun 10 Sep 2012 - 21:07

Je peux donc déplacer ce sujet partie Discussions ? A moins que tu n'en aies plus besoin ? =)


[center]

Spoiler:

Kit par Nonow, de Thèmes Passions
avatar
coupie
Administratrice // Directrice de l'Académie
Administratrice // Directrice de l'Académie

Féminin Messages : 1773
Inscription le Inscription le : 04/02/2011
Humeur Pensive...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Pa0o le Lun 10 Sep 2012 - 22:47

La répartition me plait bien, tous les passages que je ratais les plus c'est pas moi qui les ai, chouette! x)

Vos renders sont super! Perso j'adore skip beat et kimi ni todoke, ces mangas sont trop bien! :)

Hâte de voir le résultat final! :3
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Lun 10 Sep 2012 - 23:21

Arf... je me rends compte en faisant le mix que j'ai "punchée" un bout où tu as eu un peu de mal, Jeanne, mais ça aurait pu être pire. XD

Moi aussi j'ai un bout où je m'emmêle dans mes mots. MDR

Bref, t'as choisis ton image, Jeanne, finalement ? Parce que j'ai presque terminé le mixage et ensuite je plonge sur les image puis je finis avec le montage vidéo. ^^

Oui, PaOo, je comprends tout à fait que tu ais hâte. Et contente de savoir que tu aimes ma répartition. En même temps, je trouve que tu ne t'ai pas trop mal débrouillée partout dans la chanson. ^^

Donc, je dirais que si pas de pépins ou d'empêchement, je le sort avant vendredi prochain ou vendredi au plus tard. ^^

Je dois finir ce projet-ci si je veux en commencer un autre. (Eh ouais, je ne peux pas faire deux projets à la fois, ce serait trop avec les autres occupations que j'ai). XD
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par JeannePyon le Mar 11 Sep 2012 - 11:07

Hum, l'image de Skip Beat alors. O.O Aïe, s'il y a un passage ou je rate vraiment de trop, je peux tenter de le refaire...
avatar
JeannePyon
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé

Féminin Messages : 1453
Inscription le Inscription le : 30/04/2011
Humeur Motivation, viens à moiiii ! =_=

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Mar 11 Sep 2012 - 13:22

Ben, si tu as le temps d'ici demain, la partie où tu chantes seule. Le paragraphe si tu veux.

Ça :
Mais en répétant ces mêmes mots
Et toujours ces adieux trop chauds
Es-tu dev'nue une meilleure personne
Que je le suis à l'heure d'aujourd'hui ?

T'es pas tout à fait dans le rythme.

Autre petit truc que j'ai remarquée : Tu prononces trop en escalier, je dirais. Genre, tu prononces trop syllabe par syllabe, alors que moi, je prononce de façon "coulante", je lie les syllabes.

A un moment, dans cette phrase :
Ou n'y a-t-il pas de changements
Tu fais :
Où n'y a-t-il pas de chan/ge/ment (Pas bien prononcé, les syllabes sont séparées).
Alors qu'on dit plutôt
Ou n'y a-t-il pas de chan'g'ment (Bien prononcé, les syllabes sont liées).

On ne prononce pas toutes les syllabes, mais on les lient entre elles. ^^

Je ne sais pas si tu comprends ?

Et si ça te tiens à coeur, la toute première phrase.
Tu chantes les deux premiers mots un peu plus rapidement que moi et PaOo et ça s'entend. ^^
Donc, si ça te tiens à coeur, tu peux refaire cette phrase aussi. :) Si tu ne veux pas ou n'a pas le temps, ce n'est pas si grave non plus. ^^

PaOp m'a super bien imitée, je dois avouer.
Sinon, c'est vraiment pas mal du tout, parce que toi aussi tu suis assez bien le rythme.
Je pense que la chanson, surtout en Français, n'est pas simple. Ça aurait été plus facile de la chanter en Japonais. XD Mais moi, je voulais en FR cette fois. :D

C'est juste que ça fait quelques pitits décalages quand j'ajoute ta voix dans les tous ensemble, mais, mais... ça reste compréhensible ! C'est pas beau, ça ? ^^ Donc, je pense que tu n'as pas à tout refaire, mais pour ta partie seule, je pense que ce serait mieux, parce que ce sont 4 phrases collées et qu'on remarque beaucoup que tu n'es pas dans le rythme tout à fait et que tu as eu du mal à chanter cette partie. ;)

Je pense que si je fais une autre VF, je mettrai des indications sur les prononciations. Surtout que moi, étant Québécoise, j'ai adaptée à mon timbre et un peu à ma façon de parler et de chanter. XD Et comme ça m'arrive souvent de ne pas "délier" les syllabes, j'ai naturellement fait comme ça en chantant et pis, même avec le rythme, j'avais pas trop le choix par moment. MDR

J'espère quand même qu'on comprends quand je chante. J'essaie tout de même de bien prononcé, surtout en chant. Rire

Sinon, les "ouuu, ouuu, ouuu, aaah, aaah" ils sont super chouettes ensemble.
Je ne m'attendais pas à ce que vous les faisiez toutes les deux. Mais ça, ça donne très bien toutes ensemble, j'adooore.

Bon, en attendant, je vais tout de même commencer les images avec mon Photoshop. ;)


OMG !!! J'ai écris un gros pavé. J'espère que je ne vais pas vous décourager avec tout ce texte. XD

Edit :

Voilà les avatars (250Lx350H Oui, ils sont grands). XD :






Et les voici en 170x229





J'espère que ça vous plait.

Je vais me lancer sur le montage des images avec un fond. XD ^^
Comme pour mon Chorus de magnet. ^^

Edit 2 : Coupie, pas tout de suite. ^^
J'aime pas ouvrir des sujet dans discussions. Et puis quand j'aurai fini, je vais écrire [A Archiver] dans mon titre. ^^ J'aime quand c'est fait comme ça. ;)
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par JeannePyon le Mar 11 Sep 2012 - 17:00

mediafire.com ?53io8nosn72xp9x Je suis désolée de mon incompétence. ;_; (Dire que je pensais m'être pas mal débrouillée XD) Quand je me réécoute plusieurs semaines après, c'est pas pareil. ;_; Est-ce mieux ?
avatar
JeannePyon
Doubleur confirmé
Doubleur confirmé

Féminin Messages : 1453
Inscription le Inscription le : 30/04/2011
Humeur Motivation, viens à moiiii ! =_=

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Mar 11 Sep 2012 - 17:28

Merci pour ta rapidité, Jeanne.

Bah, là ce qui gêne légèrement, c'est le bruit de fond, mais je vais voir ce que je peux faire. ^^
Les deux dernières phrases sont bien. ^^ (Ce sont celles-ci qui étaient un peu ratées dans ton autre enregistrement. :) /Jinny va faire du raccordage/ XD

Ben, je n'ai pas parlée d'incompétence. C'est de l'amateurisme. ^^ Même moi, je ne chante pas si bien. XD Mais je m'amuse. :)
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Pa0o le Mar 11 Sep 2012 - 22:47

Oui ce qui compte c'est de s'amuser!^^ Moi non plus je ne considère pas que je chante très bien, mais je me suis bien amusée à essayer de prononcer exactement comme Jinny avait fait! Je suis contente que ça se soit vu! :D

Pour les "ouuu, ouuu, ouuu, aaah, aaah" je ne savais pas trop si il fallait les faire, j'avais un peu peur de tout rater, mais du coup je me dis que toutes ensemble ça doit donner sympa!

Jinny les avatars sont magnifiques!! *o* (Je pourrais m'en servir comme avatar sur le fofo?)
avatar
Pa0o
Doubleur intermédiaire
Doubleur intermédiaire

Féminin Messages : 634
Inscription le Inscription le : 09/08/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Jinny le Mar 11 Sep 2012 - 23:50

Ben, comme tu peux voir ce que j'ai dis plus haut, les ouu, aaah, donnent bien. ^^

Bien sûr que tu peux utiliser ton avatar sur le forum.
C'est fait pour, ceux qui sont en 170x229. :)
J'ai fait des plus petits exprès pour si vous vouliez les utiliser.
avatar
Jinny
Doubleur Pro
Doubleur Pro

Féminin Messages : 2200
Inscription le Inscription le : 12/11/2010
Humeur Changeante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [A Archiver] [Mini-Chorus] Letter Song en *VF*

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum